aiuto traduzione che non capisco

[Eleonora]

c'è una frase che mi sta facendo impazzire
--
provo a scriverla con le lettere italiane spero che qualcuno possa
aiutarmi
o kronos tois antropois didascalos estin. la cosa che non mi torna in
questa traduzione è che la parola didascalos dovrebbe essere
all'accusativo e non al nominativo. A meno che non si tratti di una
qualche forma di participio che io non ho riconosciuto. La traduzione a
senso è semplice "Il tempo è maestro degli uomini" anche se con quel
nominativo non riesco proprio a ritorvarmi. Forse ho sbagliato il senso
della traduzione.
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie
Eleonora

[Pier]

"Eleonora" <granata....@libero.it> ha scritto nel messaggio
news:483d8d86$0$40215$4faf...@reader5.news.tin.it...

didascalos estin è predicato nominale; didascalos è il kronos (al
nominativo), quindi anche didascalos. O sbaglio?

> Grazie
> Eleonora

[Pier]

Aiuto, ho visto quando è stato scritto il tuo post; ma siamo solo in due
qui?

"Pier" <pierl...@inwind.it> ha scritto nel messaggio
news:49208597$0$40302$4faf...@reader5.news.tin.it...

> Aiuto, ho visto quando è stato scritto il tuo post; ma siamo solo in due
> qui?
>
>> Grazie
>> Eleonora
>
>