Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Grazie in greco - grafia corretta

4 views
Skip to first unread message

John Montague Talbot

unread,
Oct 27, 2005, 6:49:43 AM10/27/05
to
Salve...

Ho trovato in rete alcuni siti che riportano la traduzione della
parola "Grazie" in tutte le lingue del globo, ma non c'č accordo sulla
seconda e terza lettera:

Epsilon, upsilon, chi, alfa, ro, iota, sigma, tau, omega
Epsilon, fi, chi, alfa, ro, iota, sigma, tau, omega
Epsilon, fi, kappa, alfa, ro, iota, sigma, tau, omega

Inoltre, l'omega č accentato?

A me interessa scriverlo su uno scontrino in modo che un turista
greco, leggendolo, non si metta a ridere. Mi potete aiutare?

Efcharisto

JMT


ADPUF

unread,
Oct 27, 2005, 7:20:47 PM10/27/05
to
on 12:49, giovedì 27 ottobre 2005, John Montague Talbot wrote:

> Ho trovato in rete alcuni siti che riportano la traduzione

> della parola "Grazie" in tutte le lingue del globo, ma non c'è


> accordo sulla seconda e terza lettera:
>
> Epsilon, upsilon, chi, alfa, ro, iota, sigma, tau, omega
> Epsilon, fi, chi, alfa, ro, iota, sigma, tau, omega
> Epsilon, fi, kappa, alfa, ro, iota, sigma, tau, omega
>

> Inoltre, l'omega è accentato?


>
> A me interessa scriverlo su uno scontrino in modo che un
> turista greco, leggendolo, non si metta a ridere. Mi potete
> aiutare?
>
> Efcharisto
>
> JMT


?????????


--
°¿°

John Montague Talbot

unread,
Oct 28, 2005, 4:39:38 AM10/28/05
to
ADPUF <flyh...@mosq.it> ha scritto:

> ?????????

Non hai capito o io non visualizzo correttamente i caratteri?

JMT


FB

unread,
Oct 28, 2005, 11:07:27 AM10/28/05
to
On Thu, 27 Oct 2005 12:49:43 +0200, John Montague Talbot wrote:

> Salve...
>
> Ho trovato in rete alcuni siti che riportano la traduzione della

> parola "Grazie" in tutte le lingue del globo, ma non c'è accordo sulla

> seconda e terza lettera:
>
> Epsilon, upsilon, chi, alfa, ro, iota, sigma, tau, omega
> Epsilon, fi, chi, alfa, ro, iota, sigma, tau, omega
> Epsilon, fi, kappa, alfa, ro, iota, sigma, tau, omega

È una ipsilon e in quella posizione, dopo una vocale e prima di una
consonante sorda, si legge [f]. Inoltre, credo che in greco l'accento
tonico, oggidì sempre acuto, sia sempre esplicitamente indicato.

Ευχαριστώ

[...]

Spero di non aver scritto sciocchezze.


Bye, FB
--
"While I'm here, might I make a few changes? I adore my bedroom, but do you
think I could have my curtains washed? I believe they're red, but I should
like to make sure."
(Cold Comfort Farm, the film)

0 new messages