为什么我收到的这个组的摘要邮件都是乱码?

[chunlin]

很久了,一直都是这样.我订阅的其他论坛都不会这样.
like this:
-------------------------------------------------------------------------------------
~}
Free Software Community
free-softwa...@googlegroups.com

http://groups.google.com/group/free-software-community?hl=en

Today's most active topics:

* [FW]~{;5AK;5AK#,RT:sSC~}/proc~{6AH!~}Linux~{O5M3PEO"?ID
\R*8xA*Ok=;W(@{7QAK~} - 2 new
http://groups.google.com/group/free-software-community/t/46b6d0647d2a5e4d?hl=en
* Python T~{PtRQ>-IOJP7"J[~} - 1 new
http://groups.google.com/group/free-software-community/t/9fe8160d7b09c91e?hl=en

Active Topics
-------------

Python T~{PtRQ>-IOJP7"J[~} - 1 new
-------------------------------------
~{4s<R:C#,~} ~{V.G02_;.5D~}Python T~{PtRQ>-IOJP7"J[#,Gk5GB<~}[link]
fashion.cn.html#
fashion-python ~{9:Br!#SISZNRCG:\DQW<H7:K6T9:BrU_:MT$6(U_#,KyRT=(RiT
$6(5DEsSQ~} ~{W%~}
~{=tJ1<d9:Br#,RTCb3vOV~} ~{6OBk5HGi?v#,S0OlDc5D9:Br!
#AmMb#,UbP)UUF,JG~}8~{TB~}7~{HUMmIOEDIc~}
~{5D~} ~{#,IcS0<<JuR;0c#,5F9b2;:C!#J5NoR*1HUUF,:C!#~} - Tues, Aug 7
2007 12:57 pm
1 message, 1 author
http://groups.google.com/group/free-software-community/t/9fe8160d7b09c91e?hl=en

[FW]~{;5AK;5AK#,RT:sSC~}/proc~{6AH!~}Linux~{O5M3PEO"?ID
\R*8xA*Ok=;W(@{7QAK~} - 2 new
-------------------------------------------------------------------------------------------------
~{>-5d>xCn5DW(@{#!#!T-@4W(@{?IRTUbQyIjGk3I9&5DDD#!~} 0rz ++++++++++++++
++++++++++++
++++ +++++++++++++++++++++++ ~{;5AK;5AK#,RT:sSC~}/proc~{6AH!
~}Linux~{O5M3PEO"?ID\R*8xA*~}
~{Ok~} ~{=;W(@{7QAK~} ~{Ub4sG'J@=g#,;9UfJGN^Ff2;SP!#~}
~{HUG0#,:M~}LUPA~{5D~}galen~{ADLl5D9}3LVP5CV*~}
~{A*OkTZ~}2002~{Dj~} ~{5DJ1:rIjGk9}R;8v9XSZ~}Linux~{5DW(@{!#NR4sVB5D?
4AKR;Q[#,2;?4~} ~{2;V*5@#,~}
~{?4AK;9UfOENRR;Lx!#Ub8vW(@{:EN*~} - Tues, Aug 7 2007 8:35 pm
2 messages , 2 authors
http://groups.google.com/group/free-software-community/t/46b6d0647d2a5e4d?hl=en

[Sutra Zhou]

我发给你的文字不是乱码吧？有些邮件系统发出来的就不认识，可能GBK编码不认识吧。

2007/8/8, chunlin <zhangc...@gmail.com>:

[chunlin zhang]

我用的是gmail订阅,所以应该不会自己发出来的自己不认识.
可能是这个论坛的语言设成英文(从xxxhl=en,论坛主题是英文能看出来),然后中文主题的情况下groups的邮件有bug.

所以建议语言设成中文的,因为还基本上是中文的人在用.当然如果google解决了这个bug就无所谓了.要不然对于用摘要形式订阅论坛的人来说不太好.