Fwd: domanda per Esercizi Fraternità - question for the Fraternity Exercises - pregunta para los Ejercicios de la Fraternidad - pergunta para os Exercícios da Fraternidade - 16671
Maria Luisa Soares
From: Fratenity Communication <fraternityc...@comunioneliberazione.org>
Date: sex, 1 de mar de 2019 às 08:10
Subject: domanda per Esercizi Fraternità - question for the Fraternity Exercises - pregunta para los Ejercicios de la Fraternidad - pergunta para os Exercícios da Fraternidade - 16671
To: <maluvent...@gmail.com>
Cara MARIA LUISA PEREIRA,
per i prossimi Esercizi della Fraternità abbiamo pensato di proporre come tema una domanda che faccia il punto sul cammino di questo periodo dettato dal lavoro di Scuola di comunità, tutto incentrato sull’invito alla verifica dell’esperienza che ciascuno sta facendo dentro alle circostanze storiche in cui viviamo, circostanze che sono provocazione continua proprio a questa verifica.
Questa domanda riassume le domande e le preoccupazioni in cui mi sono imbattuto ultimamente e che mi sembra utile rivolgere a te e a tutti noi:
Che cosa regge l’urto del tempo?
Se in merito a questa domanda vuoi mandarmi un tuo contributo mi sarà certamente di aiuto nella preparazione degli Esercizi. Nel caso, ti chiederei di farlo rispondendo a questa email entro il 15 marzo.
Buon lavoro, ci vediamo agli Esercizi
Julián Carrón
Dear MARIA LUISA PEREIRA,
For the theme of our upcoming Fraternity Exercises, we wanted to propose a question to assess what point we have reached on the journey laid out by the work on School of Community, all centered on the invitation to verify the experience each of us is having within the historical circumstances of our lives, circumstances which continually provoke us to do this work of verification.
This question sums up many of the questions and concerns I have come across in recent months, and I think it is useful to pose it to you and to all of us:
What can withstand the test of time?
If, in response to this question, you would like to send a contribution, it would certainly help me as I prepare for the Exercises. If so, I would ask you to do so by responding to this e-mail by March 15.
Best wishes for your work, and see you at the Exercises
Julián Carrón
Querida MARIA LUISA PEREIRA,
para los próximos Ejercicios de la Fraternidad hemos pensado proponer como tema una pregunta que sirva para hacer balance del camino de este tiempo a raíz del trabajo de la Escuela de comunidad, centrado por entero en la verificación de la experiencia que cada uno está haciendo dentro de las circunstancias históricas en las que vivimos, circunstancias que son una provocación continua para esta verificación.
Esta pregunta resume las preguntas y las preocupaciones con las que me he topado últimamente y que creo que es útil dirigirte a ti y a todos nosotros:
¿Hay algo que resista el embate del tiempo?
Si quieres enviarme una contribución al hilo de esta pregunta, me será ciertamente de ayuda para la preparación de los Ejercicios. En caso afirmativo, te pediría que lo hicieras respondiendo a este correo antes del 15 de marzo.
Buen trabajo, nos vemos en los Ejercicios.
Julián Carrón
Cara MARIA LUISA PEREIRA,
para os próximos Exercícios da Fraternidade pensámos em propor como tema uma pergunta que faça o ponto do caminho deste período ditado pelo trabalho de Escola de Comunidade, todo focado no convite para a verificação da experiência que cada um está a fazer dentro das circunstâncias históricas em que vivemos, circunstâncias que são uma contínua provocação justamente para essa verificação.
Esta pergunta resume as perguntas e as preocupações com as quais me deparei ultimamente e parece-me útil dirigi-la a ti e a todos nós:
O que é que resiste ao impacto do tempo?
Se sobre esta pergunta me quiseres enviar o teu contributo, este irá certamente ajudar-me na preparação dos Exercícios. Nesse caso, peço-te para o fazeres respondendo a este e-mail até ao dia 15 de março próximo.
Bom trabalho, vemo-nos nos Exercícios.
Julián Carrón
This message is intended only for the person or entity to which it is addressed. If you are not the addressee indicated in this message you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, you should destroy this message. The contents of this message shall be understood as neither given nor endorsed by the used domain-name holder who does not accept liability for corruption, interception or amendment of this message, if any, or the consequences thereof.