Giáo Trình Tiếng Pháp

[Esam Rosado]

Chomừng qu vị đến với Sở Giao Thng Đặc Khu (District Department of Transportation, hay DDOT). DOTT cam kết phục vụ đặc biệt cho đời sống trong thủ đ quốc gia qua những cch lưu thng bảo đảm hơn, đường s an ton hơn v sử dụng ngoại hạng cc hng ha v dịch vụ. Điểm chnh của viễn ảnh ny l cải tiến sử dụng năng lượng hữu hiệu v sự di động tn thời bằng cch cung cấp cho thế hệ sau ny cc giải php thay cho việc một người li xe trong thnh phố. Nhiệm vu: Nhiệm vụ của DDOT l khai triển v gn giữ một hệ thống giao thng chặc chẽ, vững chắc đem lại sự an ton, gi phải chăng, v tiện lợi để di chuyển dn chng v hng ha -- trong khi vẫn bảo vệ v lm đẹp ti nguyn thin nhin, mi trường v văn ha của Đặc Khu.

Ban Quản Trị Cấu Trc v Điều Hnh Dự n (The Infrastructure and Project Management Administration) chịu trch nhiệm về thiết tr, đặt kế hoạch v xy cất cầu đường, đn lưu thng v dự n đường nhỏ trong Đặc Khu. Chương trnh thng dụng nhất của IPMA gồm c Dự n Hồ Nước Anacosta (Anacostia Waterfront Initiative): một cố gắng để thay đổi bờ sng Anacostia bằng cch lập chương trnh, thiết tr v xy cất cấu trc lưu thng trong khu vực, gồm c 11th Street Bridge.

Ban Quản Trị Thiết Lập v Duy Tr Chnh Sch (The Policy Planning and Sustainability Administration) thiết lập cc mục tiu chiến lược rộng ri để hướng dẫn việc pht triển chương trnh đa mẫu, cc chnh sch cần thiết để đạt cc mục tiu đ, v bảo đảm sự tun hnh xuyn qua việc duyệt xt chương trnh v cho php. PPSA chịu trch nhiệm điều hnh chương trnh Capital Bikeshare (chương trnh cho Sử Dụng Xe Đạp trong Thủ Đ), sẽ đặt hơn 1800 xe đạp vo tầm tay của qu vị, v MoveDC, một cố gắng hợp tc do DDOT hướng dẫn nhằm tm cch pht triển một chương trnh to bạo, dựa vo sự p dụng vo giao thng tương lai của thnh phố. Họ cũng hợp tc với cc cơ quan lưu thng khc để khai triển cc chnh sch địa phương.

Ban Quản Trị Dịch Vụ Giao Thng Cấp Tiến (The Progressive Transportation Services Administration) cung cấp dịch vụ ti trợ, khuyến co về chnh sch v điều hợp cho Cơ Quan Chuyn Chở Nội Đ Washington (Washington Metropolitan Area Transit Authority, hay WMATA) v bảo đảm cho cư dn v du khch trong thủ đ quốc gia chng ta được hưởng một số dịch vụ chuyn chở đa dạng gip họ đi tới cc địa điểm ưa chuộng một cch nhanh chng v chắc chắn. PTSA kiểm sot Chương Trnh Ti Trợ Di Chuyển cho Trường Học (School Transit Subsidy Program), Chương Trnh Chuyn Chở Người Cao Nin v Tn Tật , dịch vụ Khứ Hồi (Circulator service), v sắp c thm một chương trnh mới rất hấp dẫn của DDOT, l Streetcar.

Ban Quy Luật về Khoảng Trống Cng Cộng (The Public Space Regulations Administration) tăng cường luật v quy luật về khoảng trống cng cộng v kiểm sot tất cả cng trnh tại khoảng trống cng cộng được thi hnh theo giấy php về khoảng trống cng cộng để bảo đảm l cng trnh được hon tất đng theo tiu chuẩn của DDOT. Cư dn no muốn lm việc tại một khoảng trống cng cộng c thể lm đơn xin php tại văn phng PSRA. PSRA cũng quản l thủ tục Ghi Danh Hội Họp của Khu Vực (Block Party Registration) qua việc sử dụng Hệ Thống Cấp Php Trn Mạng Giao Thng (Transportation Online Permit System) cũng được biết l TOPS.

Ban Quản Trị Điều Hnh Giao Thng (The Transportation Operations Administration) tu bổ đường s, đường bộ hnh bn lề, bảng hiệu về lưu thng, đn đường, my tnh tiền đậu xe, v bảo đảm một mi trường lưu thng an ton v thn thiện. TOA điều hnh trung tm quản l lưu thng 24/7, ngăn ngừa kẹt xe v bảo đảm an ton cho khch bộ hnh qua chương trnh Cảnh St Kiểm Sot Lưu Thng v Người Gc Đường trước Trường Học (Traffic Control Officer and School Crossing Guard), v sửa đường, đường cho bộ hnh, v đn lưu thng hư hỏng hằng ngy.

Ban Quản Trị Rừng Đ Thị (The Urban Forestry Administration) điều hnh khoảng trống xanh của Đặc Khu bằng cch gn giữ cy cối được xanh tươi nhằm cung cấp khng kh trong lnh, gia tăng giữ nước trn đất để giảm thiểu lũ lụt, v điều ha nhiệt độ. Cư dn c thể trng cậy vo Urban Forestry Administration để khuyến khch trồng cy, cung cấp dịch vụ tỉa cy nhanh chng v dịch vụ đốn cy nhỏ, v đem đi cc cy nguy hiểm hoặc hư hỏng tại khoảng trống cng cộng.

Văn Phng Gim Đốc (The Office of the Director) phụ trch nhiều loại nhiệm vụ hnh chnh, gồm c điều hnh khẫn cấp, lin lạc, v ban dịch vụ khch hng của chng ti. Đ cũng l nơi của Văn Phng Dn Quyền (Office of Civil Rights, hay OCR), quản trị cc chương trnh v chnh sch tun hnh lin quan đến dn quyền. Bao gồm lun Chương Trnh Doanh Nghiệp Bị Thất Lợi (Disadvantaged Business Enterprise Program), nơi đy chứng nhận cc cơ sở kinh doanh nhỏ v do người thiểu số lm chủ v gip họ tranh đua trong cc hợp đồng mua sắm vật dụng xy cất lưu thng. OCR cũng nhận đơn yu cầu về thich nghi gồm c yu cầu gip đỡ về ngn ngữ, cũng như cứu xt đơn khiếu nại kỳ thị của dn chng chiếu theo Đạo Luật Nhn Quyền Đặc Khu Columbia (DC Human Rights Act), Đạo Luật Sử Dụng Ngn Ngữ DC (DC Language Access Act), v Tựa VI của Đạo Luật Dn Quyền 1964 (Title VI of the Civil Rights Act of 1964).

Lưu : The Urban Forestry Administration được quyền từ chối mọi đơn v tất cả đơn no xin php lin quan đến khoảng trống cng cộng hoặc c ảnh hưởng đến cy cối cng cộng.

Cư dn v cơ sở kinh doanh c trch nhiệm gn giữ ti sản trn đường; xem DCMR rule 21-702 . Bằng cch nạp bản thỏa ước dưới đy, DDOT Trees sẽ cấp cho qu vị miễn ph một dụng cụ tưới nước chậm. Trong 2 năm sau khi trồng cy, qu vị đồng cho:

Chương trnh goDCgo nhắm vo việc giảm di chuyển bằng xe chỉ c một người li v đề cao việc sử dụng nhiều cch chuyn chở khả tn hơn, như đi xe đạp, đi bộ, đi chung xe, đi chung xe van v dng phương tiện chuyn chở cng cộng. Mạng của chng ti đưa ra một số lựa chọn để đi vo v vng quanh thnh phố v cung cấp cho qu vị nhiều ti nguyn để dự tr chuyến đi đặc biệt của mnh hoặc giao thng thường lệ bằng cch sử dụng một phương cch no tối thiểu ha hậu quả đến đường s của Đặc Khu v mi trường của chng ta.

DDOT cung cấp dịch vụ thch nghi đặc biệt v gip đỡ về ngn ngữ (phin dịch hay thng dịch) miễn ph. Muốn yu cầu dịch vụ thch nghi đặc biệt hoặc gip đỡ về ngn ngữ, xin lin lạc với:

Jordyne Blaise tại [email protected] hay (202) 671-5117.

Cc trang web an ton c đui .gov sử dụng HTTPS

Một hnh kha ( ) hoặc c nghĩa l bạn đ kết nối an ton với trang web .gov. Chỉ chia sẽ cc thng tin c nhn trn cc trang web an ton của chnh phủ.

Tại vote.gov, chng ti cam kết khả năng tiếp cận. Chnh sch của chng ti l đảm bảo rằng tất cả mọi người, kể cả những người khuyết tật, đều c quyền tiếp cận đầy đủ v bnh đẳng tới cc nguồn tham gia bầu cử. Trang web vote.gov dựa vo một số cng nghệ nhất định để chắc chắn trang mạng hoạt động tốt với cc cng cụ gip những người c khuyết tật truy cập thng tin trn cc trang mạng. Những cng nghệ ny bao gồm HTML, WAI-ARIA, CSS v JavaScript. Họ đảm bảo trang web dễ sử dụng với trnh đọc mn hnh, knh mn hnh c thể phng đại, phần mềm nhận dạng giọng ni v cc cng nghệ hỗ trợ khc.

Nhm vote.gov cam kết tạo ra một trang web c thể truy cập được cho tất cả cc cử tri, kể cả những người gặp kh khăn trong việc nhn, nghe, về việc điều khiển cc thiết bị phần cứng của my tnh hoặc những người gặp kh khăn trong nhận thức hoặc học tập. Chng ti cũng tm cch tiếp cận những người chưa được phục vụ, kể cả những người m ngn ngữ chnh khng phải l tiếng Anh. Khả năng truy cập l một nỗ lực đang khng ngừng pht triển v chng ti tm cch cải thiện trang mạng của mnh bằng cch cung cấp việc đo tạo thường xuyn cho những nhn vin viết nội dung, tạo ti liệu v xy dựng trang mạng của chng ti.

Chng ti thiết kế cc trang mạng của mnh để đp ứng hoặc vượt hơn cc tiu chuẩn của Mục 508 (bằng Tiếng Anh), đy l những yu cầu kỹ thuật nhằm đảm bảo chng ti tun thủ theo luật Mục 508 của lin bang. Chng ti cũng tun thủ Nguyn tắc Hướng dẫn Truy cập Nội dung Mạng W3C (WCAG) 2.1, c thể tm thấy trn trang mạng W3C (bằng Tiếng Anh). Chng ti đp ứng cc tiu chuẩn Mức độ AA, nghĩa l nội dung của chng ti c thể truy cập được đối với hầu hết mọi người cho đa số cc trường hợp.

Gửi email cho chng ti theo địa chỉ Section...@gsa.gov c thắc mắc, nhận xt ph bnh hoặc chnh thức khiếu nại về khả năng truy cập của vote.gov. Bạn cũng c thể chọn cch điền vo mẫu đơn như dưới đy. Nhm của chng ti c thể trả lời cc cu hỏi thắc mắc, ph bnh nhận xt hoặc mối quan tm của bạn bằng cả tiếng Anh v tiếng Ty Ban Nha.

3a8082e126