Re: Traductions
SPERONE
"Ange-Pascal Chafouini" <chafo...@figatelli.org> a écrit dans le message
de news: 1gj4lop.gvi3ka1tbjunkN%chafo...@figatelli.org...
> Portipeddu -> Porto Pollo
> Portiveghju -> Porto-Vecchio
> Bastia -> Bastia (bravo !)
> Corti -> Corté
> Sartè -> Sartène
> Auddè -> Aullène
> Aiacciu -> Ajaccio
> Isula -> L'Ile Rousse (arf !)
> Prupia -> Propriano (mouhahahaaaaa !)
> Cavru -> Cauro (pas mal, hein ?)
> Livia -> Lévie
>
> --
> http://www.figatelli.org
SPERONE
D'autant plus amusé que j'en suis originaire
a prestu
SPERONE
> SPERONE <nospam....@free.fr> wrote:
>
> > lol j'avais pas encore lu ton post plus bas;)
> > D'autant plus amusé que j'en suis originaire
>
prupia, a noter que la pancarte est : Propriano et en dessous PrupR?ia! ah
ah ces gaulois!
franciser puis corsiser du francais ils nous auront tout fait!
A prestu
Didier Cuidet
<nospam....@free.fr> a écrit :
> "Ange-Pascal Chafouini" <chafo...@figatelli.org> a écrit dans le message
> de news: 1gjc34u.u4ry0p156ouo0N%chafo...@figatelli.org...
>
> prupia, a noter que la pancarte est : Propriano et en dessous PrupR?ia! ah
> ah ces gaulois!
> franciser puis corsiser du francais ils nous auront tout fait!
Oui, ceci dit, normalement, les panneaux d'entrée de ville sont
commandés et payés par les communes, qui indiquent ce qui doit être
écrit dessus.
--
DC
Didier Cuidet
Le Tue, 31 Aug 2004 22:13:23 +0200, dans france.corse, "SPERONE"
<nospam....@free.fr> a écrit :
> prupia, a noter que la pancarte est : Propriano et en dessous PrupR?ia! ah
> ah ces gaulois!
> franciser puis corsiser du francais ils nous auront tout fait!
Oui, ceci dit, normalement, les panneaux d'entrée de ville sont
Marcu
> Oui, ceci dit, normalement, les panneaux d'entrée de ville sont
> commandés et payés par les communes, qui indiquent ce qui doit être
> écrit dessus.
Même pour les routes nationales ?
Marcu
>
> Parce qu'en plus, VOS panneaux inutilement bilingues auraient été payés
> par MES impôts !
>
Bah nous ici on connait, on a pas besoin de panneau, les panneaux c'est
pour le touriste, et en français-corse c'est plus typique, merci la
DDE.
Je te rappelle que c'est aussi MES impots qui payent ces conneries et
d'autres aussi, qui sont pas forcément en Corse.
momo
1gjifdw.1tfn3e1sd9634N%chafo...@figatelli.org :
| Didier Cuidet <d.cuid...@alussinan.org> wrote:
|
|||| Tout plutôt que de reconnaître que VOS élus (1) ne savent même pas
|||| parler corse (ou au moins l'écrire).
|||
||| Je ne parle pas allemand mais je sais écrire "Frankfürt".
||
|| Vous êtes sûr, pour l'umlaut ?
|
| Et voila, je le savais...
|
| Vous portez des CHAUSSETTES avec vos sandales !
|
| Vous avez un CAMPING-CAR !
|
| Et vous vous arretez au MILIEU du pont à Portipeddu pour chercher la
| route de Filitosa !
|
| Les Torréens auraient du installer leur campement à Porticciu...
superbe réponse,
rien que pour ça je ne regrette pas d'avoir descendu tout le fil de la
conversation
mais, permettez-moi de vous trouver gonflé d'être sarcastique avec le
Môssieur qui, à lui tout seul, alimente Bercy
a bedeggi
--
mOmO
Patrick Texier
a écrit :
> > La réputation de ce forum est internationale.
>
> Les Berrichons font la tronche.
Je ne répondrai pas à cette provocation.
--
Patrick Texier
Michèle
> Le 04 sept. 2004, aimablement vautré sur le zinc du bistrot
> france.corse Son Excellence LaMite proclama doctement dans le message
> news:413a292b$0$22037$626a...@news.free.fr :
>
>
>>> On est chez nous. © Donc je dis ce que je veux.
>>
>> Bon, pisque c'est comme ça, vous n'aurez pas mes macarons, na!
>
> Je ne mange que du figatellu.
Vous avez bien raison (surtout que vous savez ce que sifnifie "macaron"
chez les Chtis)
--
Ceci est une signature automatique de MesNews.
Site : http://mesnews.no-ip.com
Patrick Texier
a écrit :
> j'ai déjà lancé les invitations auprès de nos amis les
> sangliers entuyautés et Ange-Pascal vient de commander un costard tout
> neuf pour la noce.
Si un témoin se prend un 22 long-rifle avant la cérémonie, je suis bien
sur disponible sauf grève SNCM ou Air-France.
--
Patrick Texier
Patrick Texier
a écrit :
> >> Les Berrichons font la tronche.
> >
> > Je ne répondrai pas à cette provocation.
>
> Vous, on vous a adopté.
Faut dire que je fais des efforts, je ne bois que du Casa avec la tête
de Maure sur la bouteille.
--
Patrick Texier
Lisa
> Et là, en rentrant au village, après avoir écrasé un renard
Assassin !
Michèle
>
> La prochaine étape, c'est l'oignon frais avec la tartine de brocciu au
> petit déjeuner.
>
> Tout ceci avec un bon café bien fort.
Ce ne serait pas possible d'avoir une bonne bière à la place du café
et une grosse tartine avec du fromage de chêvre bien fait et bien sec ?
--
Ceci est une signature automatique de MesNews.
Site : http://mesnews.no-ip.com