Re: Honteux !

[jr]

Dégé a écrit :

> jr <j...@rouillard.org> wrote:
>
>> Dégé a écrit :
>>
>>> Expliquez nous ça plus précisèment, Raverdy.
>>> On va voir comment vous vous tirez de votre chausse-trappe sémantique.
>> Littré:
>>
>> "Trappe s'écrivant avec deux p, on ne voit pas pourquoi, dans
>> chausse-trape, il n'y en a qu'un."
>
> Académie, 9ème édition :

Oui, l'Académie a suivi la foule entre la 8ème et la 9ème édition,
malgré l'étymologie mentionnée de "chauchetrepe". Je ne voulais pas vous
priver de la joie de faire chauffer Google.

Cette faute a été la première que nous a signalée notre correcteur
suisse. Je lui ai parlé du Larousse, il m'a regardé avec des yeux
vitreux. On a titré "Chausse-trapes", comme tous les gens qui savent
écrire (à l'époque j'étais moins bon).

--
jr