PDF erstellen mit Wechsel zwischen Hoch- und Querformat
u...@dokuservice-koenig.de
Bei den nachfolgenden FM-Versionen wird auf Windows XP gearbeitet.
Folgendes Problem:
1. Es wurde mit FM8 ein Buch erstellt, bei der verschiedene Dateien im
Hoch- und ander im Querformat angelegt wurden. Bei der Erstellung des
PDF-Files wird dies auch so dargestellt.
2. Die gleichen Dateien werden unter FM9 gespeichert. Bei der
Erstellung des PDF-Files werden alle Seiten im Hochformat dargestellt.
Die Seiten mit Querformat werden hierbei links und rechts beschnitten,
also nur der mittlere Bereich und somit unbrauchbar.
Was mache ich bei FM9 falsch, ich habe beide PDF-Voreinstellungen FM8-
FM9 verglichen und finde keinen Unterschied. Muss in FM9 noch irgendwo
ein Häkchen gesetzt werden?
Schon jetzt besten Dank für eine Lösung.
Gruss Ulrich König
Chris_@
On 13 Okt., 08:53, u...@dokuservice-koenig.de wrote:
> 2. Die gleichen Dateien werden unter FM9 gespeichert. Bei der
> Erstellung des PDF-Files werden alle Seiten im Hochformat dargestellt.
> Die Seiten mit Querformat werden hierbei links und rechts beschnitten,
> also nur der mittlere Bereich und somit unbrauchbar.
9.0.0.4 (p255).
Sofern FM9 die Seiten selbst korrekt darstellt, würde ich zuerst
prüfen, ob mir ein Zurückwechseln von der Vorgabeseite auf die
Arbeisseite eine Layoutwarnung bringt und zur Sicherheit die
Vorgabeseiten nochmals zuweisen.
Ein zweiter Ansatz erscheint mir die Frage, WIE das PDF erstellt wird:
a) über Datei/PDF speichern oder über b) Datei/drucken bzw. Buch
drucken oder Buchdrucken mit Acrobat-Einstellugen, etc. . In jedem
Fall halte ich es für empfehlenswert, die Datei vorher als FM9-Datei
zu speichern und neu als FM9-Datei zu öffnen, um evt.
Versionsinkompatibilitäten zu umgehen.
Um das Problem einzugrenzen, würde ich mit den selben
Druckeinstellungen versuchen, ein PDF aus einem reinen Querformat-
Dokument zu bekommen.
Viel Erfolg!
Chris
Dokuservice König
Inzwischen habe ich einiges probiert, folgende Ergebnisse bzw. Ausschlüsse:
- es handelt sich um echte FM9-Dateien ohne Probleme oder Meldungen
- PDF aus der "reinen" Querformatsdatei mit "Datei -> PDF speichern" führt
zum gewünschten Ergebnis
- Wird das komplette Buch allerdings mit "Drucken -> Adobe PDF" abgeschickt
bekomme ich zwar die Meldung "Registermarken passen nicht zum Papier im
Drucker, Fortfahren?", die ich dann mit OK bestätige, erhalte aber ein PDF
mit dem gewünschten Formatswechsel. Hier fehlen nun die gewohnten
"Lesezeichen".
- Ein Umstellen der Auswahl "Registermarken" im Destiller hat bisher keine
Verbesserung gezeigt.
Hat jemand hierzu noch eine Idee?
Mit freundlichen Grüßen
Ulrich König
Technischer Redakteur
und Inhaber
DOKUSERVICE KÖNIG
Langental 13, D-66440 Blieskastel
Tel. : +49 (0) 68 42 – 9 58 02 28
Mobil : +49 (0) 176 – 62 92 46 41
u...@dokuservice-koenig.de
www.dokuservice-koenig.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008
Mitglied der tekom, Fachverband für technische Kommunikation und
Dokumentation.
Der Inhalt dieser E-Mail ist vertraulich und ausschließlich für den
bezeichneten Adressaten bestimmt.
Falls Sie irrtümlicherweise in den Besitz dieser E-Mail gekommen sind, so
löschen Sie bitte die E-Mail.
The content of this email is confidential and exclusively be meant for the
mentioned recipient.
If you receive this email by mistake please delete it immediately.
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: frameu...@googlegroups.com [mailto:frameu...@googlegroups.com]
Im Auftrag von Chris_@
Gesendet: Freitag, 15. Oktober 2010 00:21
An: frameusers-de
Betreff: [frameusers-de] Re: PDF erstellen mit Wechsel zwischen Hoch- und
Querformat
Hallo!
--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied der Google Groups-Gruppe
"frameusers-de" sind.
Für das Erstellen von Beiträgen in dieser Gruppe senden Sie eine E-Mail an
frameu...@googlegroups.com Um sich von dieser Gruppe abzumelden, senden
Sie eine E-Mail an
frameusers-d...@googlegroups.com
Für Nachrichten an den »Eigentümer« der Gruppe, senden Sie eine E-Mail an
frameuser...@googlegroups.com
Weitere Optionen finden Sie in dieser Gruppe unter
http://groups.google.com/group/frameusers-de?hl=de
Gust, Dieter
Eine Bitte: Immer ein Mail so formulieren, dass ich Fragen wie "Hat jemand noch eine Idee" ohne Lesen eines ganzen Mail-Threads verstehe:
Es geht darum, dass ein FM9 nach PDF konvertiertes Dokument querformatige Seiten "ignoriert" also beschneidet?
A) Evtl. prüfen (habe zur Zeit keine Zeit): In der Distiller Joboption > Allgemein | Seiten automatisch drehen auf "Einzeln" stellen.
B) Mit "Sichern als PDF", vermute ich, erstellt FrameMaker eine einzige Crop-Box, die das Querformat für die Anzeige falsch beschneidet.
Testweise versuchen unter Dokument > Seiten > "Seiten beschneiden" die den Beschnittrahmen (Crop-Box) auf 0 zu stellen.
Mit freundlichen Grüßen
Dieter Gust
Senior Consultant
Leitung Forschung & Entwicklung
Telefon: +49 89 892623-600
E-Mail: diete...@itl.eu
[itl] AG
Elsenheimerstraße 65
D-80687 München
Internet: www.itl.eu
Treffen Sie die itl-Experten auf der tekom-Jahrestagung
Halle 3, Stand-Nr. 314 , 3.-5. November in Wiesbaden
[] itl Übersetzungen, optimal angepasst an Kundenwünsche
[] itl [i]-match - Autorenunterstützung und Terminologiemanagement
[] itl HybridDoku - Utility-Film war nur der Anfang
[] itl ISD (Informations-Struktur-Design)
Mehr Infos
Vorstand: Christine Wallin-Felkner, Aufsichtsratvorsitzender: Bernd R. Weber
Handelsregister Amtsgericht München, HRB 135571, USt-IdNr. DE129390101
Dokuservice König
Herr Gust schrieb:
A) Evtl. prüfen (habe zur Zeit keine Zeit): In der Distiller Joboption >
Allgemein | Seiten automatisch drehen auf "Einzeln" stellen.
B) Mit "Sichern als PDF", vermute ich, erstellt FrameMaker eine einzige
Crop-Box, die das Querformat für die Anzeige falsch beschneidet.
Testweise versuchen unter Dokument > Seiten > "Seiten beschneiden" die den
Beschnittrahmen (Crop-Box) auf 0 zu stellen.
Zu A) Umstellungen führten nicht zum Erfolg
Zu B) Unter Format / Dokument finde ich keine Auswahl Seiten. Auch sonst
habe ich im Menü diese Auswahl nicht gefunden.
Mit freundlichen Grüßen
Ulrich König
Technischer Redakteur
und Inhaber
DOKUSERVICE KÖNIG
Langental 13, D-66440 Blieskastel
Tel. : +49 (0) 68 42 – 9 58 02 28
Mobil : +49 (0) 176 – 62 92 46 41
u...@dokuservice-koenig.de
www.dokuservice-koenig.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008
Mitglied der tekom, Fachverband für technische Kommunikation und
Dokumentation.
Der Inhalt dieser E-Mail ist vertraulich und ausschließlich für den
bezeichneten Adressaten bestimmt.
Falls Sie irrtümlicherweise in den Besitz dieser E-Mail gekommen sind, so
löschen Sie bitte die E-Mail.
The content of this email is confidential and exclusively be meant for the
mentioned recipient.
If you receive this email by mistake please delete it immediately.
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: frameu...@googlegroups.com [mailto:frameu...@googlegroups.com]
Im Auftrag von Gust, Dieter
Gesendet: Freitag, 15. Oktober 2010 10:29
An: frameu...@googlegroups.com
Betreff: RE: [frameusers-de] Re: PDF erstellen mit Wechsel zwischen Hoch-
und Querformat
Mit freundlichen Grüßen
--
Markus Müller-Trabucchi | SRZ
zu B)
die Anmerkung von Dieter Gust bezog sich nicht auf die Applikation
FrameMaker sondern Acrobat (wurde in der Eile so nicht erwähnt). In der
aktuellen Acrobat Version 9 (die Verwendete wurde im Thread auch nicht
angegeben) findet sich dieses Feature unter:
Erweitert > Druckproduktion > Seiten beschneiden
Falls das noch immer nicht zum gewünschten Ergebnis führt, wäre
vielleicht ein Ergebnisvergleich zwischen "sichern als PDF" bzw. der
PDF-Erstellung durch den Distiller (entweder über den Adobe PDF
Druckertreiber oder über PS-Erstellung) hilfreich?
beste Grüße aus der Hauptstadt,
--
Markus Müller-Trabucchi
Leiter Strategie & Vertrieb
Geschäftsbereich Publishing
SRZ Berlin | besscom AG
http://www.srz.de
tel +49 30 75301-377 | fax +49 30 75301-11377
> Leitung Forschung& Entwicklung
Dokuservice König
Leider blieben alle Hinweise ohne Erfolg. Ich werde jetzt erst mal eine
Woche Urlaub machen. Vielleicht lässt sich das Problem nach dem Urlaub - mit
wieder freiem Kopf - lösen.
Mit freundlichen Grüßen
Ulrich König
Technischer Redakteur
und Inhaber
DOKUSERVICE KÖNIG
Langental 13, D-66440 Blieskastel
Tel. : +49 (0) 68 42 – 9 58 02 28
Mobil : +49 (0) 176 – 62 92 46 41
u...@dokuservice-koenig.de
www.dokuservice-koenig.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008
Mitglied der tekom, Fachverband für technische Kommunikation und
Dokumentation.
Der Inhalt dieser E-Mail ist vertraulich und ausschließlich für den
bezeichneten Adressaten bestimmt.
Falls Sie irrtümlicherweise in den Besitz dieser E-Mail gekommen sind, so
löschen Sie bitte die E-Mail.
The content of this email is confidential and exclusively be meant for the
mentioned recipient.
If you receive this email by mistake please delete it immediately.
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: frameu...@googlegroups.com [mailto:frameu...@googlegroups.com]
Im Auftrag von Markus Müller-Trabucchi | SRZ
Gesendet: Freitag, 15. Oktober 2010 11:14
An: frameu...@googlegroups.com
Betreff: Re: [frameusers-de] Re: PDF erstellen mit Wechsel zwischen Hoch-
Bernd Meissner
> Danke an ... Hr. Gustl...
Da Dieter Gust in Bayern lebt, d�rfte dies eine angemessene und
sicherlich w�rdige "Localization" seines Names sein ;-)
Gr��e,
Bernd
--
------------------------------------------------------------
mei�ner > dokuteam
Bachgasse 1a
D-86438 Kissing
Tel: 08233/73834-0
Inh. Bernd Mei�ner
USt-Id: DE158289104
http://www.meissner-dokuteam.de
------------------------------------------------------------
Gust, Dieter
> sicherlich würdige "Localization" seines Names sein ;-)
. die meisten Lokalisierungen münden allerdings in "Guschtl".
Habe meinen Empfehlungen selbst geprüft und unter FM 9.0p255 und Acrobat 9 Pro Extended 9.4 Nur Positives als Ergebnis erhalten:
1. "Seiten automatisch drehen" muss in der Distiller-Joboption nicht auf "Einzeln" stehen - der Standardwert "Zusammen pro Datei" funktioniert!
2. Bücher werden richtig konvertiert,
- über "Sichern als PDF"
- mit "Datei > Buch drucken" Option: Acrobat Daten generieren: "Ein"
Das gilt für:
- querformatige Kapiteldateien (definiert über Seitengröße)
- Kapitel mit gedrehten Vorgabeseiten (auf Querformat)
3.1 Mit "Sichern als PDF" erstellt FrameMaker auch nicht eine einzige Crop-Box, die das Querformat für die Anzeige falsch beschneidet, meine Vermutung war falsch.
FrameMaker erzeugt brav Hoch- und Querformat und die Crop-Box wird "intelligent" das heißt mit Rücksicht auf die Formate gesetzt.
3.2 Natürlich beschneidet die Crop-Box-Funktion die Überformat-Seiten auf das Seitenformat in FrameMaker.
Die Registermarken, obwohl vorhanden, sind also nicht sichtbar.
Setzt man die Crop-Box-Funktion in Acrobat auf "0" werden die Registermarken auch sichtbar.
Voraussetzung für Registermarken ist natürlich die Definition eines Überformats im Distiller-Drucker.
4. Und wenn im PDF-Setup Lesezeichen definiert wurden, dann erhalte ich das PDF auch mit Lesezeichen.
Also kann ich das Problem nicht reproduzieren - Bitte Test-Buch mit Kapiteldateien zur Verfügung stellen.
Mit freundlichen Grüßen
Dieter Gust
Senior Consultant
Leitung Forschung & Entwicklung
Georg Eck
Bitte folgenden Test durchführen:
- Öffnen Sie das FrameMaker Buch oder die Kapitel, mit den wechselnden Quer- und Hochformaten
- Wählen Sie Datei > Als PDF speichern ...
- Achten Sie darauf, dass bei den Einstellungen zum PDF der Haken
'CMYK-Farben in RGB konvertieren' gesetzt ist.
Wie ist das Ergebnis?
- Georg Eck
(SQUIDDS - Besuchen Sie uns auf der tekom - Stand 434)
------------------------------------------
Dokuservice König
besten Dank!
Das Problem ist nun gelöst!
Hätte nie gedacht, dass das Konvertieren von Farben einen Einfluss auf die
Darstellung der Formate hat.
Auch besten Dank an Hr. GUST für die Tipps. Hätte dieser Vorschlag nicht zum
Ergebnis geführt, hätte ich die Buchdateien zur Ansicht versendet.
Mit freundlichen Grüßen
Ulrich König
Technischer Redakteur
und Inhaber
DOKUSERVICE KÖNIG
Langental 13, D-66440 Blieskastel
Tel. : +49 (0) 68 42 – 9 58 02 28
Mobil : +49 (0) 176 – 62 92 46 41
u...@dokuservice-koenig.de
www.dokuservice-koenig.de
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008
Mitglied der tekom, Fachverband für technische Kommunikation und
Dokumentation.
Der Inhalt dieser E-Mail ist vertraulich und ausschließlich für den
bezeichneten Adressaten bestimmt.
Falls Sie irrtümlicherweise in den Besitz dieser E-Mail gekommen sind, so
löschen Sie bitte die E-Mail.
The content of this email is confidential and exclusively be meant for the
mentioned recipient.
If you receive this email by mistake please delete it immediately.
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: frameu...@googlegroups.com [mailto:frameu...@googlegroups.com]
Im Auftrag von Georg Eck
Gesendet: Donnerstag, 21. Oktober 2010 06:33
An: frameu...@googlegroups.com
Betreff: AW: [frameusers-de] Re: PDF erstellen mit Wechsel zwischen Hoch-
und Querformat
Hallo Dokuservice König.
Wie ist das Ergebnis?
- Georg Eck
------------------------------------------
--