Re: [Frame-User-Talk] Größer-Gleich-Zeichen schreiben?

[Heike Jägel]

Hallo Klaus,

 

ja, ja: "Es wiederholt sich alles im Leben!", wie man so zu sagen pflegt ...

 

Du wirst lachen: in meinem lokalen Framemaker-Tipps-Ordner steht zu diesem Thema eine Info vom März 2004: Größer-Gleich-Zeichen in Word einfügen und dann über Copy-Paste "Rich Text" in Framemaker einfügen. Ich hatte gehofft, dass Framemaker mittlerweile weiter ist. ;-))

 

Im Ernst: Wir haben jetzt ein Handbuchprojekt, in dem es von mathematischen Zeichen nur so wimmelt. Da benötigen wir schon eine handhabbarere Methode. Mit dem "Symbol"-Font bin ich auch nicht allzu glücklich, da das ganze auch noch in eine chm-Hilfe umgewandelt werden soll - nebenbei auch noch in diverse Sprachen übersetzt - und ich hätte gerne sicher gestellt, dass ich auf jedem Zielrechner auch noch die richtigen Zeichen zu sehen bekomme. Ein Größer-Gleich-Zeichen in Arial wäre mir da schon sympathisch!

 

Viele Grüße

Heike

 

>Hallo Heike,

>

>Dies scheint Dein typisches "Montag, Anfang März"-Problem

>im Vier-Jahres-Rhythmus zu sein ...  :-)

>

>Schöne Grüße,

>Klaus

----

Heike Jägel

PTV AG
CDT - Documentation & Translation
Tel.: +49 721 9651-7159
Fax: +49 721 9651-599
E-Mail: Heike....@ptv.de

 

[Gust, Dieter]

From: talk-b...@framemaker.de [mailto:talk-b...@framemaker.de] On Behalf Of Heike Jägel
Sent: Tuesday, March 04, 2008 12:17 PM
Subject: Re: [Frame-User-Talk]Größer-Gleich-Zeichen schreiben?

Du wirst lachen: in meinem lokalen Framemaker-Tipps-Ordner steht zu diesem Thema eine Info vom März 2004: Größer-Gleich-Zeichen in Word einfügen und dann über Copy-Paste "Rich Text" in Framemaker einfügen.

Ich hatte gehofft, dass Framemaker mittlerweile weiter ist. ;-))

FrameMaker 8 macht doch genau das, was gewünscht ist...

        
Im Ernst: Wir haben jetzt ein Handbuchprojekt, in dem es von mathematischen Zeichen nur so wimmelt.
Da benötigen wir schon eine handhabbarere Methode. Mit dem "Symbol"-Font bin ich auch nicht allzu glücklich, da das ganze auch noch in eine chm-Hilfe umgewandelt werden soll -

Mit welchem Tool?

nebenbei auch noch in diverse Sprachen übersetzt - und ich hätte gerne sicher gestellt, dass ich auf jedem Zielrechner auch noch die richtigen Zeichen zu sehen bekomme. Ein Größer-Gleich-Zeichen in Arial wäre mir da schon sympathisch!

 

Also wo ist das Problem, außer: FrameMaker 8 nehmen und glücklich werden? 
Da kann man auch problemlos die Zeichentabelle von Windows nutzen.

Und Arial ist doch ein toller Font.

Also wo ist das Problem?

Viele Grüße

Dieter Gust
Leitung F&E

itl Institut für technische Literatur AG
80809 München

Tel: +49 89 892623600
E-Mail: diete...@itl.eu

 

 

itl – Ihr Full-Service-Dienstleister
n    Übersetzungsdienstleistungen
n    Technische Dokumentation
n    Produkt- & Prozesslösungen
n    Wissenslösungen

_______________________________________________________________________________
Vorstand: Christine Wallin-Felkner, Aufsichtsratvorsitzender: Peter Eiblmayr
Eingetragen beim Handelsregister des Amtsgerichts München unter HRB 135571, USt.-Id: DE129390101