[Frame-User-Talk] Problem bei PDF-Generierung von FM-Datei mit integriertem EPS aus X3
Andrea Mueller
Hallo Ihr Listigen,
in meiner FrameMaker-Datei (FM7.1 engl., WinXP deutsch) habe ich ein EPS integriert, das mit CorelDraw X3 (deutsch) erzeugt wurde.
Ich generiere aus der FM-Datei ein PS-File und möchte daraus mit Adobe Acrobat 6.0 ein PDF generieren.
Der Distiller bricht ab mit der Meldung [ Error: ArialMT-Bold not found. Font cannot be embedded. ], vollständiger Text siehe unten.
Eigentlich dürften gar keine Schriftinformationen im EPS-Export drin sein.
Beim EPS-Export in X3 habe ich die Option "Text in Kurven wandeln" gewählt, weil es bei "Text als Text mit Schriften" früher Probleme gab.
Bisherige EPS-Exporte der gleichen CDR-Datei habe ich mit CorelDraw 10.0 gemacht und nie derartige Font-Probleme gehabt.
Das "alte", d.h. mit CDR10 erzeugte, EPS lässt sich problemlos einfügen und "kommt" auch im PDF an.
Die CDR-Datei enthält nur Textobjekte mit der Schriftart Arial (normal und bold formatiert).
ArialMT verwende ich nicht und die Schrift ist auch nicht auf meinem PC installiert (behauptet zumindest die Schriftarten-Abteilung der Systemsteuerung).
Wenn ich die Textobjekte in CDR als "normal", d.h. nicht fett, formatiere, ein EPS generiere, das EPS in FM einfüge, ein PS erzeuge und dann dieses PS distilliere, wird das PDF erzeugt.
Wie man sich unschwer vorstellen kann, möchte ich ungern auf fetten Text verzichten.
Kennt jemand eine Lösung?
Hilflos-ratlose Grüße
Andrea Müller
Text der Distiller-Meldung:
%%[ ProductName: Distiller ]%%
%%[Page: 1]%%
%%[Page: 2]%%
%%[Page: 3]%%
%%[Page: 4]%%
%%[ Error: ArialMT-Bold not found. Font cannot be embedded. ]%%
%%[ Error: invalidfont; OffendingCommand: findfont ]%%
Stack:
/Font
/ArialMT-Bold
/_R521166-ArialMT-Bold
[0 /grave 5 /breve 6 /dotaccent 8 /ring 10 /hungarumlaut 11 /ogonek
12 /caron 13 /dotlessi 39 /quotesingle 96 /grave 124 /bar 128 /Euro
130 /quotesinglbase /florin /quotedblbase /ellipsis /dagger /daggerdbl
136 /circumflex /perthousand /Scaron /guilsinglleft /OE 145 /quoteleft
/quoteright /quotedblleft /quotedblright /bullet /endash /emdash 152
/tilde /trademark /scaron /guilsinglright /oe 159 /Ydieresis 161
/exclamdown /cent /sterling /currency /yen /brokenbar /section 168
/dieresis /copyright /ordfeminine /guillemotleft /logicalnot /minus
/registered /macron 176 /degree /plusminus /twosuperior /threesuperior
/acute /mu /paragraph /periodcentered 184 /cedilla /onesuperior
/ordmasculine /guillemotright /onequarter /onehalf /threequarters
/questiondown 192 /Agrave /Aacute /Acircumflex /Atilde /Adieresis
/Aring /AE /Ccedilla 200 /Egrave /Eacute /Ecircumflex /Edieresis
/Igrave /Iacute /Icircumflex /Idieresis 208 /Eth /Ntilde /Ograve
/Oacute /Ocircumflex /Otilde /Odieresis /multiply 216 /Oslash /Ugrave
/Uacute /Ucircumflex /Udieresis /Yacute /Thorn /germandbls 224 /agrave
/aacute /acircumflex /atilde /adieresis /aring /ae /ccedilla 232
/egrave /eacute /ecircumflex /edieresis /igrave /iacute /icircumflex
/idieresis 240 /eth /ntilde /ograve /oacute /ocircumflex /otilde
/odieresis /divide 248 /oslash /ugrave /uacute /ucircumflex /udieresis
/yacute /thorn /ydieresis]
[0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 278
333 474 556 556 889 722 238 333 333 389 584 278 333 278 278 556 556
556 556 556 556 556 556 556 556 333 333 584 584 584 611 975 722 722
722 722 667 611 778 722 278 556 722 611 833 722 778 667 778 722 667
611 722 667 944 667 667 611 333 278 333 584 556 333 556 611 556 611
556 333 611 611 278 278 556 278 889 611 611 611 611 389 556 333 611
556 778 556 556 500 389 280 389 584 750 556 750 278 556 500 1000 556
556 333 1000 667 333 1000 750 611 750 750 278 278 500 500 350 556
1000 333 1000 556 333 944 750 500 667 278 333 556 556 556 556 280 556
333 737 370 556 584 333 737 552 400 549 333 333 333 576 556 278 333
333 365 556 834 834 834 611 722 722 722 722 722 722 1000 722 667 667
667 667 278 278 278 278 722 722 778 778 778 778 778 584 778 722 722
722 722 667 667 611 556 556 556 556 556 556 889 556 556 556 556 556
278 278 278 278 611 611 611 611 611 611 611 549 611 611 611 611 611
556 611 556]
%%[ Flushing: rest of job (to end-of-file) will be ignored ]%%
%%[ Warning: PostScript error. No PDF file produced. ] %%
Löbelt, Ralf
Thomas Böttiger
Hallo Ihr Listigen,
in meiner FrameMaker-Datei (FM7.1 engl., WinXP deutsch) habe ich ein EPS integriert, das mit CorelDraw X3 (deutsch) erzeugt wurde.
Ich generiere aus der FM-Datei ein PS-File und möchte daraus mit Adobe Acrobat 6.0 ein PDF generieren.
Der Distiller bricht ab mit der Meldung [ Error: ArialMT-Bold not found. Font cannot be embedded. ], vollständiger Text siehe unten.
Andrea Mueller
Hallo,
> 1. Den Text in Corel VOR dem Export in Pfade umwandeln.
> Vielleicht greift das Umwandeln beim Export nicht.
Ebenso verhält es sich mit Texten, die "normal", also nicht fett, formatiert sind.
> 2. Die EPS mal direkt durch den Distiller jagen, ohne dass diese im
> FrameMaker eingebunden ist.
> Kommt da auch ein Fehler?
Schade.
Gruß
Andrea Müller
Andrea Mueller
Hallo,
> Klappt es denn, wenn Du die EPS mit Corel als Version 10 speicherst?
Ich habe nur noch CDR X3 auf dem PC. Die Version CDR 10 habe ich damals vor Installation von X3 gelöscht.
Und selbst wenn ich mit CDR X3 die Datei im Format CDR 10 abspeichere und dann ein EPS erzeuge, dann wird die EPS-Erzeugung trotzdem noch mit X3 durchgeführt.
Seinerzeit mit CDR 10 erzeugte EPSe, die fett formatierten Arial-Text enthalten, werden anstandslos vom Distiller verarbeitet.
> Andernfalls würde ich Distiller anweise, die Fonts nicht
> einzubetten, sondern ur als Subset einzufügen.
> Oder bei der Font-Einstellung im Distiller Arial in der linken
> Spalte suchen und auf "immer einbetten" verschieben.
Im Distiller Dialog erscheint dann:
ArialMT-Bold not found, using Courier.
Die Abbildung im PDF sieht nicht so aus, als ob Arial fett durch Courier ersetzt wurde.
In den Schrift-Dokumenteigenschaften des PDFs erscheint die Courier nicht.
Was ist das denn jetzt? HÜLFÄÄÄÄ!
Wieso behauptet Distiller, dass er Courier reinpackt und dann wird's bei den Dokumenteigenschaften nicht angezeigt?
> HTH
Leider nicht. :-((
Gruß
Andrea
*immer noch ratlos, mittlerweile ziemlich entnervt durch stundenlange Recherche*
Reng, Winfried Dr.
ich weiß ja nicht, wie CorelDraw arbeitet. Möglicherweise
kann CorelDraw den Text nicht in Kurven umwandeln, weil die
Schrift nicht vorhanden ist. Oder diese Schrift wird für
Registermarken o.ä. verwendet, die also nicht auf der
eigentlichen Seite sind.
Arial und ArialMT sind dieselbe Schrift, siehe z.B. hier:
http://www.adobeforums.com/cgi-bin/webx/.3bc31589
So wie ich das verstehe, gibt es TrueType- und PS-Versionen,
die mal so, mal so benannt sind (auch abhängig davon, ob du
auf Windows oder Mac arbeitest).
Vielleicht kannst du auch mal die EPS-Datei in einem Texteditor
öffnen und suchen, wo ArialMT vorkommt. Vielleicht hilft dir das
weiter.
Viele Grüße
Winfried Reng
Hallo,
> HTH
Leider nicht. :-((
_______________________________________________
Talk mailing list
Ta...@framemaker.de
http://lists.framemaker.de/mailman/listinfo/talk
office
Andrea Mueller
Hallo,
> Gibt es in CorelDraw die Möglichkeit bei der EPS-Erzeugung die
> Kompatibilität zu verschiedenen Postscript-Leveln einzustellen?
> Vielleicht hier PS 1 wählen... nur geraten ;-) Habe ich bei meinem
> CorelDraw 10 so eingestellt.
> Tipp: Texte in Grafiken vermeide ich möglichst konsequent. Diese
> schreibe ich in FM "über" das Bild. Macht auch deutlich weniger
> Arbeit, wenn das Ganze übersetzt werden soll. Außerdem lassen sich
> so die Texte ganz einfach über das ganze Dokument hinweg skalieren etc...
Die meisten sind mit Positionsnummern versehen und werden in Tabellen unterhalb der Abbildung in FM erläutert. Die Positiionsnummern sind allerdings auch Text.
Die Texte in der betreffenden Abbildung sind keine Beschriftungen im eigentlichen Sinne, sondern einzelne Buchstaben (sehr viele) und Zahlen (Maßangaben in einer Einbauzeichnung), von denen eben einige fett formatiert sein sollen. Bis ich die in FM "drüber" gelegt hätte .... Das ist in CDR schon bequemer.
Zweite Ausnahme sind Flußdiagramme. Bei denen funktioniert das mit dem Drüberlegen wegen der genauen zentrierten Positionierung doch in FM nicht.
Wie könnte man das handhaben?
Gruß
Andrea
Andrea Mueller
Hallo,
> ich weiß ja nicht, wie CorelDraw arbeitet. Möglicherweise
> kann CorelDraw den Text nicht in Kurven umwandeln, weil die
> Schrift nicht vorhanden ist.
Sieht für mich so aus, als ob CDR intern die richtige Schrift verwendet und der "Mist" erst passiert, wenn das EPS generiert wird.
> Oder diese Schrift wird für
> Registermarken o.ä. verwendet, die also nicht auf der
> eigentlichen Seite sind.
> Arial und ArialMT sind dieselbe Schrift, siehe z.B. hier:
> http://www.adobeforums.com/cgi-bin/webx/.3bc31589
> So wie ich das verstehe, gibt es TrueType- und PS-Versionen,
> die mal so, mal so benannt sind (auch abhängig davon, ob du
> auf Windows oder Mac arbeitest).
Die FNT-Lists werden wohl irgendwann im Ablauf der ganzen Prozedur automatisch generiert. Danach waren jedenfalls einige davon wieder da.
> Vielleicht kannst du auch mal die EPS-Datei in einem Texteditor
> öffnen und suchen, wo ArialMT vorkommt. Vielleicht hilft dir das
> weiter.
In der EPS-Datei, die mit CDR X3 erzeugt wurde, steht ArialMT-Bold.
In der EPS-Datei, die mit CDR 10 erzeugt wurde, steht nur Arial. Da steht noch nicht 'mal 'was von Bold oder Fett oder so.
Ojeoje. Sieht nicht nach irgendeiner Lösung aus ...
Entmutigte und verzweifelte
Grüße
Andrea
Andrea Mueller
Hallo,
es wird noch "besser" ...
Der geschilderte Effekt tritt auch auf, wenn ich die Schriftart TimesNewRoman verwende.
Grüße
Andrea
*entnervt*
thomas becker
Johannes Graubner (Transcom)
http://www.transcom.de Fax 0941-5992 95552
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: talk-b...@framemaker.de [mailto:talk-b...@framemaker.de] Im Auftrag von Andrea Mueller
Gesendet: Donnerstag, 13. September 2007 12:02
An: ta...@framemaker.de
Betreff: Re: [Frame-User-Talk] Problem bei PDF-Generierung von FM-Datei mit integriertem EPS aus X3
| [ SECURITY NOTICE ] |
|
To: ta...@framemaker.de. For your security, grau...@transcom.de digitally signed this message on 13 September 2007 at 10:22:08 UTC. Verify this digital signature at http://www.ciphire.com/verify. |
| [ CIPHIRE DIGITAL SIGNATURE ] |
Andrea Mueller
Hallo,
> ich habe den Thread nur überflogen ... CorelDraw hat eine
> Standardschrift eingestellt, die es für alle Texte nimmt, bis etwas
> anderes eingestellt wird. Kommt daher vielleicht die ArialMT?
> Probieren Sie doch einfach mal, die Standardschrift zu ändern (Mit
> aktiviertem Pfeilwerkzeug Menü: |- Text | Text formatieren -|) -- in
> eine nicht Unicode-Schrift, damit Windows daraus nicht automatisch
> irgendwelche Code-Page-Schriftsätze erzeugt.
Als Standardschrift ist eben diese Arial ausgewählt.
> ich habe den Thread nur überflogen ...
... übersehen meist die relevanten Details.
Sorry, konnte ich mir nicht verkneifen.
Galgenhumor ;-).
Grüße
Andrea Müller
Stephan Will
> > Arial und ArialMT sind dieselbe Schrift,
Neion, es sind nicht dieselben Schriften.
Arial: ist eine TrueType-Schrift von Monotype,
von MS als Beipack zu Windows ausgeliefert
ArialMT: ist eine PostScript-Type1-Schrift von
Adobe auf Basis der Monotype-Version
Sie sind nicht identisch, nicht vom Schriftbild,
nicht von der Laufweite und nicht vom Datenformat her.
>siehe z.B. hier:
> > http://www.adobeforums.com/cgi-bin/webx/.3bc31589
> > So wie ich das verstehe, gibt es TrueType- und PS-Versionen,
> > die mal so, mal so benannt sind (auch abhängig davon, ob du
> > auf Windows oder Mac arbeitest).
Es gibt Dutzende von Versionen, von verschiedenen
Schrifthäusern (Linotype, Monotype, Adobe, etc.).
Es gibt alleine von Microsoft mehrere
verschiedene Versionen der Arial, je nachdem mit
welchem OS die Schrift ausgeliefert wurde (ich kenne 4 verschiedene).
Dies hat nichts mit Mac oder Win zu tun.
>Hmmm. Habe testhalber alle FNT-Lists entfernt. Danach geht's auch nicht.
>Die FNT-Lists werden wohl irgendwann im Ablauf
>der ganzen Prozedur automatisch generiert.
>Danach waren jedenfalls einige davon wieder da.
Die FNT-Dateien sind FontCache-Dateien, die von
Adobe-Produkten angelegt werden, um schneller auf
Schriftinformationen zugreifen zu können.
Sie zu löschen, kann bei Schriftkonflikten
sinnvoll sein, aber sie werden auch gleich wieder neu angelegt.
> > Vielleicht kannst du auch mal die EPS-Datei in einem Texteditor
> > öffnen und suchen, wo ArialMT vorkommt. Vielleicht hilft dir das
> > weiter.
>
>Hmmm. Hab' ich gemacht. Hilft mir aber leider
>auch nicht weiter. Weil ich den PS-Code nicht interpretieren kann.
>In der EPS-Datei, die mit CDR X3 erzeugt wurde, steht ArialMT-Bold.
>In der EPS-Datei, die mit CDR 10 erzeugt wurde,
>steht nur Arial. Da steht noch nicht 'mal 'was von Bold oder Fett oder so.
Also verhält sich CDR X3 anders als v10.
Corel verwendet die Arial/ArialMT wohl für
interne Zwecke, daher ist die Schriftinfo immer enthalten.
Auf welchem Wege erstelltst Du das PDF aus FM?
>Ojeoje. Sieht nicht nach irgendeiner Lösung aus ...
>
>Entmutigte und verzweifelte
Nicht doch.
Problem ist, daß der Distiller keinen Zugriff auf die ArialMT hat.
Eigentlich wird diese Version bei der Installation von Acrobat mitinstalliert.
Suche mal nach folgenden Dateien: _A______.PFB,
_AB_____.PFB, _ABI____.PFB & _AI_____.PFB (A =
Regular, AB = Bold, ABI = BoldItalic, AI = Italic). Vorhanden? Wenn ja, wo?
Hat der Distiller Zugriff auf den Speicherort
(Distiller Menü Voreisntellungen - Schriftordner)?
Gruß
Stephan
Stephan Will
>es wird noch "besser" ...
>Der geschilderte Effekt tritt auch auf, wenn ich
>die Schriftart TimesNewRoman verwende.
was genau passiert?
Fehlermeldung?
Thomas Böttiger
Andrea Mueller
Hallo,
> Wenns mal mit Corel klemmt gehe ich schon mal über den Illustrator
> (wenn vorhanden), der macht meist "saubere" EPS-Files.
> Speichern in Corel als AI...
> Sonst Corel 10 wieder hervorholen.
Hoffentlich muss ich den Rückschritt nicht machen!
> Tritt der Fehler auch auf, wenn direkt in FM save as.. / save als
> pdf gewählt wird? Ich weiß, das soll das gleiche sein - habe aber so
> meine Zweifel daran....
Gruß
Andrea
Andrea Mueller
> Thomas Böttiger talk-b...@framemaker.de schrieb am 13.09.2007 12:59:22:
> Ähm: Druckerauswahl?
Was soll mir das sagen?
Beim Erzeugen des EPS kann ich keinen Drucker auswählen.
Beim Erzeugen der PS-Datei, die ich in PDF wandeln will, verwende ich den Adobe PS Treiber Version 1.0.6 für Win XP, den ich Ende 2004 (als mein PC installliert wurde) von der Adobe-Website heruntergeladen habe.
Gruß
Andrea Müller
Andrea Mueller
Hallo,
> >es wird noch "besser" ...
> >Der geschilderte Effekt tritt auch auf, wenn ich
> >die Schriftart TimesNewRoman verwende.
>
> was genau passiert?
> Fehlermeldung?
Einziger Unterschied ist, dass anstatt der ArialMT-Bold eben die entsprechende Times-Schrift erscheint.
Gruß
Andrea
Stephan Will
>Beim Erzeugen der PS-Datei, die ich in PDF
>wandeln will, verwende ich den Adobe PS Treiber
>Version 1.0.6 für Win XP, den ich Ende 2004 (als
>mein PC installliert wurde) von der Adobe-Website heruntergeladen habe.
das ist nur die Hälfte.
Welche PPD wurde verwendet?
Also, wie heißt der Drucker im Druckermenü? Adobe
PDF, Distiller oder welcher Name taucht auf?
Es deutet daraufhin, daß eine nichtgewollte
Schriftersetzung (Arial -> ArialMT etc.) stattfindet.
Prüfe mal Deinen Druckertreiber (Eigenschaften
des Druckers - Reiter Geräteeinstellungen -
Ersetzungstabelle für Schriftarten).
Steht hinter Arial/TimesNewRoman etwas anderes als "Nicht ersetzen"?
Andrea Mueller
Hallo Stephan,
hmmm, umfangreiche Antwort. Danke.
Musste ich erst 'mal drüber hirnen und einiges testen.
> Es gibt Dutzende von Versionen, von verschiedenen
> Schrifthäusern (Linotype, Monotype, Adobe, etc.).
> Also verhält sich CDR X3 anders als v10.
> Auf welchem Wege erstelltst Du das PDF aus FM?
> Problem ist, daß der Distiller keinen Zugriff auf die ArialMT hat.
> Eigentlich wird diese Version bei der Installation von Acrobat mitinstalliert.
> Suche mal nach folgenden Dateien: _A______.PFB,
> _AB_____.PFB, _ABI____.PFB & _AI_____.PFB (A =
> Regular, AB = Bold, ABI = BoldItalic, AI = Italic). Vorhanden? Wenn ja, wo?
> Hat der Distiller Zugriff auf den Speicherort
> (Distiller Menü Voreisntellungen - Schriftordner)?
In der Schriftenliste des Distillers erscheint unter anderem "ArialMT" und "Arial-BoldMT" (die oben zitierten PFBs) - sie Anhang Schriftenliste_Distiller.JPG.
Die Schriftart ArialMT-Bold, die Corel Draw ins EPS schreibt, ist allerdings nicht vorhanden.
Das Problem ist wohl die unterschiedliche Namensgebung.
In der Verzweiflung hatte ich versucht, die EPS-Datei direkt im Texteditor zu editieren.
Schlichtes Umbenennen des entsprechenden Texts (ArialMT-Bold in Arial-BoldMT) in der EPS-Datei macht die EPS-Datei aber leider unbrauchbar.
> Welche PPD wurde verwendet?
> Also, wie heißt der Drucker im Druckermenü? Adobe
> PDF, Distiller oder welcher Name taucht auf?
Als Name hat der Drucker: Adobe PDF mit Universal PS1.0.6 (der kann aber so nicht von Adobe gekommen sein)
Bei den erweiterten Optionen steht "AdobePS Adobe PDF" in der Titelzeile des Fensters.
> Es deutet daraufhin, daß eine nichtgewollte
> Schriftersetzung (Arial -> ArialMT etc.) stattfindet.
Beim normalen Schriftschnitt geht's gut, weil die ArialMT vorhanden ist und richtig interpretiert wird.
Beim fetten Schriftschnitt geht's schief weil die Bold anders heißt (vgl. oben).
> Prüfe mal Deinen Druckertreiber (Eigenschaften
> des Druckers - Reiter Geräteeinstellungen -
> Ersetzungstabelle für Schriftarten).
> Steht hinter Arial/TimesNewRoman etwas anderes als "Nicht ersetzen"?
Gruß
Andrea Müller
Andrea Mueller
Hallo,
vielen Dank an alle für die Hilfsversuche.
Auch wenn ich bislang noch nicht einen Schritt weiter bin, so ist es doch schön zu wissen, dass es Menschen gibt, die einem helfen möchten und dafür ihre Zeit opfern!
Ich weiß das zu schätzen!
Grüße
Andrea
Christian Manitz
> ArialMT-Bold ...
so nebenbei erwähnt:
Adobe PDF > Druckereinstellungen > Schriften nicht an Distiller senden DEaktivieren
Das bedeutet, dass eine Applikation wie FM oder Word z.B. eine Arial in die PS-Datei einbetten. Damit braucht das der Distiller nicht mehr zu tun der würde nämlich die ArialMT einbetten!
In deinem Fall kommt das aber überhaupt zum Zug, da in der EPS bereits der Verweis auf die ArialMT vorkommt.
Wo nix is kann auch der Distiller nix einbetten. Womöglich stellt der einen Namenskonflikt fest (ein "-" oder " " fehlt oder so...) und sieht eine unbekannte Schrift.
Was dir bleibt ist wohl ein CDR-Forum zu finden wo man weiß, wie du das Verhalten in CDR richtig stellen kannst.
Viel Erfolg!
Christian
_____________________________________________________________________
Der WEB.DE SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen!
http://smartsurfer.web.de/?mc=100071&distributionid=000000000066
Stephan Will
>hmmm, umfangreiche Antwort. Danke.
>Musste ich erst 'mal drüber hirnen und einiges testen.
Gehirn-Jogging ist gut für die Gesundheit. ;-)
> > Es gibt Dutzende von Versionen, von verschiedenen
> > Schrifthäusern (Linotype, Monotype, Adobe, etc.).
>
>Oh, das macht's natürlich auch nicht einfacher.
Eben.
> > Auf welchem Wege erstelltst Du das PDF aus FM?
>
>Ich generiere mit dem Adobe PS Treiber Version
>1.0.6 für Win XP ein PS-File und öffne das dann im Acrobat Distiller 6.0.
>
> > Problem ist, daß der Distiller keinen Zugriff auf die ArialMT hat.
> > Eigentlich wird diese Version bei der
> Installation von Acrobat mitinstalliert.
> > Suche mal nach folgenden Dateien: _A______.PFB,
> > _AB_____.PFB, _ABI____.PFB & _AI_____.PFB (A =
> > Regular, AB = Bold, ABI = BoldItalic, AI = Italic). Vorhanden? Wenn ja, wo?
> > Hat der Distiller Zugriff auf den Speicherort
> > (Distiller Menü Voreisntellungen - Schriftordner)?
>
>Distiller hat Zugriff auf den
>Acrobat-Schriftenordner, in dem sich die o.g. Fonts befinden.
>In der Schriftenliste des Distillers erscheint
>unter anderem "ArialMT" und "Arial-BoldMT" (die
>oben zitierten PFBs) - sie Anhang Schriftenliste_Distiller.JPG.
>
>Die Schriftart ArialMT-Bold, die Corel Draw ins
>EPS schreibt, ist allerdings nicht vorhanden.
>Das Problem ist wohl die unterschiedliche Namensgebung.
Darauf läuft es anscheinend hinaus.
>In der Verzweiflung hatte ich versucht, die
>EPS-Datei direkt im Texteditor zu editieren.
>Schlichtes Umbenennen des entsprechenden Texts
>(ArialMT-Bold in Arial-BoldMT) in der EPS-Datei
>macht die EPS-Datei aber leider unbrauchbar.
Man muß den richtigen Editor und die richtige
Codierung nehmen. Dann geht's. ;-)
> > Welche PPD wurde verwendet?
> > Also, wie heißt der Drucker im Druckermenü? Adobe
> > PDF, Distiller oder welcher Name taucht auf?
>
>PPD? Keine Ahnung. Wie stelle ich das fest?
>Als Name hat der Drucker: Adobe PDF mit
>Universal PS1.0.6 (der kann aber so nicht von Adobe gekommen sein)
>Bei den erweiterten Optionen steht "AdobePS
>Adobe PDF" in der Titelzeile des Fensters.
Dann war es die Distiller-PPD. Gut.
> > Es deutet daraufhin, daß eine nichtgewollte
> > Schriftersetzung (Arial -> ArialMT etc.) stattfindet.
>
>Ja. Bei der Erzeugung der EPS-Dateien in CorelDraw X3.
>Beim normalen Schriftschnitt geht's gut, weil
>die ArialMT vorhanden ist und richtig interpretiert wird.
>Beim fetten Schriftschnitt geht's schief weil
>die Bold anders heißt (vgl. oben).
Ja.
> > Prüfe mal Deinen Druckertreiber (Eigenschaften
> > des Druckers - Reiter Geräteeinstellungen -
> > Ersetzungstabelle für Schriftarten).
> > Steht hinter Arial/TimesNewRoman etwas anderes als "Nicht ersetzen"?
>
>In der Font Substitution Table steht bei allen
>Schriftarten "<Dont't Substitute>".
Gut.
Oder auch nicht, weil damit nur noch Corel als Quelle der Lösung übrig bleibt.
Mögliche Lösung:
Statt die Daten als EPS zu exportieren, die Daten
als hochaufgelöstes TIF exportieren (falls ein Verzicht auf EPS möglich ist).
Wie erzeugst Du aus Corel das EPS (Einstellungen)?
Ein Test bei mir mit CDR X3 (welche Version hast
Du?) ergibt _keine_ Einbettung von Arial oder ArialMT in ein EPS.
Andrea Mueller
Hallo Stephan,
> Gehirn-Jogging ist gut für die Gesundheit. ;-)
> >In der Verzweiflung hatte ich versucht, die
> >EPS-Datei direkt im Texteditor zu editieren.
> >Schlichtes Umbenennen des entsprechenden Texts
> >(ArialMT-Bold in Arial-BoldMT) in der EPS-Datei
> >macht die EPS-Datei aber leider unbrauchbar.
>
> Man muß den richtigen Editor und die richtige
> Codierung nehmen. Dann geht's. ;-)
Außerdem will ich eigentlich auch gar nicht die EPSe nacheditieren.
> Mögliche Lösung:
> Statt die Daten als EPS zu exportieren, die Daten
> als hochaufgelöstes TIF exportieren (falls ein Verzicht auf EPS möglich ist).
Ich trete hier seit Jahren als eifrige Verfechterin von EPS auf. Wenn ich jetzt anfange TIFs einzufügen, untergrabe ich mich selbst.
> Wie erzeugst Du aus Corel das EPS (Einstellungen)?
> Ein Test bei mir mit CDR X3 (welche Version hast
> Du?) ergibt _keine_ Einbettung von Arial oder ArialMT in ein EPS.
Welche Patches muss man installieren, damit es Arial MT nicht mehr einbettet?
Wie? Befehl "Datei-Exportieren-EPS - Encapsulated PostScript" [Exportieren]
Einstellungen-Allgemein: Einschließlich Kopfzeile, TIFF, Schwarzweiß, Auflösung 72 dpi, Text exportieren als Kurven, PostScript Ebene 1, Farbverwaltung ICC zweisen Auszugsdruckerprofil, Objekte als CMYK übertragen, 128 Farbverlaufsstreifen;
Einstellungen-Erweitert: Autor (keiner), Bitmap-Komprimierung (keine), Begrenzungsrahmen Objekte, Schmuckfarben nicht aktiviert, Farbüberlappung: Überdruckeinstellung für Dokument beibehalten, Schwarz imer überdrucken.
Gruß
Andrea Müller
Stephan Will
> > Man muß den richtigen Editor und die richtige
> > Codierung nehmen. Dann geht's. ;-)
>
>Aha. Mehr als Notepad hab' ich hier nicht.
>Außerdem will ich eigentlich auch gar nicht die EPSe nacheditieren.
ging ich auch von aus.
> > Wie erzeugst Du aus Corel das EPS (Einstellungen)?
> > Ein Test bei mir mit CDR X3 (welche Version hast
> > Du?) ergibt _keine_ Einbettung von Arial oder ArialMT in ein EPS.
>
>Version? CorelDRAW X3 Version 13.0.0.576
>Welche Patches muss man installieren, damit es Arial MT nicht mehr einbettet?
Ich habe 13.0.0.739
Es gibt das sp1 und das sp2.
Vielleicht hilft es ja.
>Wie? Befehl "Datei-Exportieren-EPS - Encapsulated PostScript" [Exportieren]
>Einstellungen-Allgemein: Einschließlich
>Kopfzeile, TIFF, Schwarzweiß, Auflösung 72 dpi,
>Text exportieren als Kurven, PostScript Ebene 1,
>Farbverwaltung ICC zweisen Auszugsdruckerprofil,
>Objekte als CMYK übertragen, 128 Farbverlaufsstreifen;
>Einstellungen-Erweitert: Autor (keiner),
>Bitmap-Komprimierung (keine), Begrenzungsrahmen
>Objekte, Schmuckfarben nicht aktiviert,
>Farbüberlappung: Überdruckeinstellung für
>Dokument beibehalten, Schwarz imer überdrucken.
Und dabei bekomme EPSe ohne Arial.
Falls die CDR-Datei nicht zu groß ist (kleiner
als 10MB) und es erlaubt ist, kannst Du mir diese mal zu kommen lassen.
Mal sehen, wie sie sich bei mir verhält.
Andrea Mueller
Hallo Stephan,
> >Version? CorelDRAW X3 Version 13.0.0.576
> >Welche Patches muss man installieren, damit es Arial MT nicht mehr einbettet?
>
> Ich habe 13.0.0.739
> Es gibt das sp1 und das sp2.
> Vielleicht hilft es ja.
Auf www.corel.com hab ich 4 Patches für CorelDRAW X3 gefunden.
CorelDRAW Graphics Suite X3 Hot Patch 1 - EN/DE/FR/ES/IT/BR/NL 15.5 MB
CorelDRAW Graphics Suite X3 SP1 Full/Upgrade (English, German, French, Italian, Dutch, Spanish, Brazilian Portuguese, Swedish, Finnish, Czech, Polish, Hungarian, Russian) 28.1 MB
CorelDRAW Graphics Suite X3 SP2 Full/Upgrade (All languages, requires SP1 to be installed first) 40.7 MB
Font Navigator Patch for CGS X3 SP2 (requires SP1 and SP2 to be installed first)
Hast Du alle vier installiert?
> >Wie? Befehl "Datei-Exportieren-EPS - Encapsulated PostScript" [Exportieren]
> >Einstellungen-Allgemein: Einschließlich
> >Kopfzeile, TIFF, Schwarzweiß, Auflösung 72 dpi,
> >Text exportieren als Kurven, PostScript Ebene 1,
> >Farbverwaltung ICC zweisen Auszugsdruckerprofil,
> >Objekte als CMYK übertragen, 128 Farbverlaufsstreifen;
> >Einstellungen-Erweitert: Autor (keiner),
> >Bitmap-Komprimierung (keine), Begrenzungsrahmen
> >Objekte, Schmuckfarben nicht aktiviert,
> >Farbüberlappung: Überdruckeinstellung für
> >Dokument beibehalten, Schwarz imer überdrucken.
>
> Und dabei bekomme EPSe ohne Arial.
So hätte ich das auch gern.
> Falls die CDR-Datei nicht zu groß ist (kleiner
> als 10MB) und es erlaubt ist, kannst Du mir diese mal zu kommen lassen.
> Mal sehen, wie sie sich bei mir verhält.
Ööhmm, ich teste hier nämlich mit einer winzigen Pille-Palle-Datei, die lediglich aus einem lächerlich-peinlichen Text in Arial-bold besteht (Bold.cdr).
Falls Du mit den obigen Einstellungen ein EPS aus Bold.cdr generierst, kann ich das dann bekommen, damit ich testen kann, ob mein Distiller dann auch verarbeitet?
Ich hoffe, dass es an den (noch) nicht vorhandenen Patches liegt. Möglicherweise hatte Corel ja tatsächlich einen Arial-MT-Referenzier-Bug in der ausgelieferten X3-Version, der nur nicht publik gemacht wurde.
Ich befürchte allerdings eher, dass es an den seltsamen Namen der Schriften liegt, die hier installiert sind. Und dann "gut Nacht um fünfe" (wie man hier so sagt).
Grüße
Andrea
Stephan Will
anbei ZIP mit EPS und PDF aus der Testdatei.
EPS hat keine Arial*-Infos.
>Auf www.corel.com hab ich 4 Patches für CorelDRAW X3 gefunden.
>CorelDRAW Graphics Suite X3 Hot Patch 1 - EN/DE/FR/ES/IT/BR/NL 15.5 MB
>CorelDRAW Graphics Suite X3 SP1 Full/Upgrade
>(English, German, French, Italian, Dutch,
>Spanish, Brazilian Portuguese, Swedish, Finnish,
>Czech, Polish, Hungarian, Russian) 28.1 MB
>CorelDRAW Graphics Suite X3 SP2 Full/Upgrade
>(All languages, requires SP1 to be installed first) 40.7 MB
>Font Navigator Patch for CGS X3 SP2 (requires
>SP1 and SP2 to be installed first)
>
>Hast Du alle vier installiert?
Nein.
Hotpatch ist überflüssig, da in sp1 enthalten.
FontNavigator-Patch macht nur Sinn, wenn bei Dir
der Bitstream FontNavigator bei der Corel-Installation mitinstalliert wurde.
> > Und dabei bekomme EPSe ohne Arial.
>
>Oh! Kein Text "Arial*" im EPS?
>So hätte ich das auch gern.
Vielleicht ja tatsächlich nach der SP-Installation.
>Danke, nehme ich gerne an. Wobei ich nicht
>glaube, dass es an der CDR-Datei als solches
>oder den enthaltenen Zeichen liegt.
>Ööhmm, ich teste hier nämlich mit einer winzigen
>Pille-Palle-Datei, die lediglich aus einem
>lächerlich-peinlichen Text in Arial-bold besteht (Bold.cdr).
>
>Falls Du mit den obigen Einstellungen ein EPS
>aus Bold.cdr generierst, kann ich das dann
>bekommen, damit ich testen kann, ob mein Distiller dann auch verarbeitet?
Angehängt.
Gruß
Stephan
Johannes Graubner (Transcom)
Andrea Mueller
Hallo Stephan,
> Angehängt.
Danke!
Auch mein Distiller hat die EPS verkraftet.
Bin gespannt, was mein CDR X3 nach den SP fabrizieren wird.
Grüße aus dem morgendlich schummrigen Schwabenlande
Andrea
Andrea Mueller
Aberaber, Herr Graubner,
> auch auf die Gefahr hin, wieder einen Dämpfer zu bekommen:
Das tut mir aufrichtig Leid und war wirklich nicht so gemeint!
Manchmal sitzen die Worte bei mir zu locker und machen sich dann los, ehe ich überlegt habe, dass die Frotzelei eventuell auch als Angriff gewertet werden könnte.
Ich werde mich bemühen, mich und die Worte besser im Zaum zu halten.
(Und hoffe, dass mein Chef nie über mich schreiben wird "... sie bemühte sich redlich ..." ;-)
> sich schon mal die Schriftenliste im Acrobat Distiller
> (warnen, ignorieren, Auftrag abbrechen)
Ja, habe ich angeschaut, probiert und die Ergebnisse auch schon öffentlich mitgeteilt.
> oder gleich definieren, dass
> MT-Schriften nicht eingebettet werden.
Danke trotzdem für die Hinweise!
Ich werde der Empfehlung von Herrn Will folgend am Montag versuchen, die Patches von Corel DRAW X3 zu installieren, und hoffe inständig, dass der Spuk dann ein Ende hat.
Die Listenmails, die von Ihnen kommen, weisen übrigens bei mir eine Besonderheit auf.
Wenn ich in Lotus Notes die Schaltfläche [Antwort] betätige, wird sowohl Ihre Adresse als auch die ta...@framemaker.de-Adresse in das "An"-Feld eingefügt.
Bei anderen Listenmails wird nach Betätigen von [Antwort] nur die ta...@framemaker.de-Adresse übernommen.
Beim Versuch, Ihre Adresse aus dem "An"-Feld zu löschen, werden automatisch beide Adressen gelöscht.
Ich hoffe, Sie fühlen sich nicht durch die Doppelmails belästigt.
Mit freundlichen Grüßen
Andrea Müller
Harald Zimmermann
Andrea Mueller
Hallo Harald,
> Bloß nicht! Macht Spaß Deinen Galgenhumor mitzulesen.
> Ohhh, eine Runde Mitleid :-)
> Weiterhin viel Spaß mit alleskönnender Billigsoftware
Aber im Ernst: bisher war ich mit CorelDraw sehr zufrieden. Für meine Zwecke absolut geeignet und sehr stabil. Ich habe nichts vermisst. Aber ich bin auch kein Profi-Grafiker und mache nur einfache Bildchen. Insofern ist dieses Urteil sehr subjektiv.
Spaß? Bei der Arbeit? Du liebe Zeit, das lass' ich meinen Chef lieber nicht lesen.
Der denkt womöglich noch, er könnte mir das Gehalt streichen, wenn ich ihm verrate, dass ich (gelegentlich sogar viel) Spaß bei der Arbeit habe.
Grüße
Andrea
Bernhard Schulze
am 14.09.2007 7:49 Uhr, schrieb Harald Zimmermann
(harald.z...@oest.de):
> ja ich schreibe die persönliche Du-Anrede weiterhin groß, auch wenn das nicht
> mehr normgerecht ist.
Meines Wissens wurde es mittlerweile wieder so geregelt, daß die persönliche
Anrede (Sie, Du, Ihr, Euer, Dein usw.) in Briefen und anderen persönlichen
Mitteilungen (also wohl auch Email) wieder groß geschrieben wird.
Abgesehen davon, werde auch ich diese Schreibweise beibehalten, egal, wie
das geregelt sein sollte. Ich bekomme ja auch keine Noten mehr dafür ;-)
--
Mit freundlichen Gruessen
Bernhard Schulze
(Adobe Certified Expert - FrameMaker)
http://www.frame-user.de | b_sc...@frame-user.de
- FrameMaker-Infos, Mailliste, Links, News -
Karin Hoffmann
> > ja ich schreibe die persönliche Du-Anrede weiterhin groß, auch wenn
> > das nicht mehr normgerecht ist.
>
> Meines Wissens wurde es mittlerweile wieder so geregelt, daß
> die persönliche Anrede (Sie, Du, Ihr, Euer, Dein usw.) in
> Briefen und anderen persönlichen Mitteilungen (also wohl auch
> Email) wieder groß geschrieben wird.
Sie war nie klein zu schreiben, weil ja nur das informelle Du klein
geschrieben werden DURFTE! Und hier liegt der Knackpunkt: Ein Fehler war es
nach meiner Kenntnis nie.
> Abgesehen davon, werde auch ich diese Schreibweise
> beibehalten, egal, wie das geregelt sein sollte. Ich bekomme
> ja auch keine Noten mehr dafür ;-)
Wär ja auch nicht schlimm. Ich halte es tatsächlich mehr mit der Frage der
Formalität: Wenn ich im Internet einen mir sonst unbekannten Menschen per Du
anschreibe, dann immer groß. Meiner Tochter hingegen schicke ich E-Mails mit
kleinem du.
Gruß
Karin Hoffmann
Johannes Graubner (Transcom)
Hallo Andrea,
Ich werde mich bemühen, mich und die Worte besser im Zaum zu halten.
Bloß nicht! Macht Spaß Deinen Galgenhumor mitzulesen. Das hellt auf im tristen Schachspiel-TD-Gedenke. Und ich glaube auch nicht, dass der Herr Graubner wirklich beleidigt war ;-)
Andrea Mueller
Hallo Herr Graubner,
>> Und ich glaube auch nicht, dass
>> der Herr Graubner wirklich beleidigt war ;-)
> ... so isses.
Andrea Mueller
Hallo liebe Listige,
das Leben ist schön :-))).
Mittlerweile kann ich mit CorelDRAW X3 auch EPSe ohne ArialMT-Bold generieren.
Die Patcherei bei X3 gemäß Vorschlag von Stephan Will hat geholfen.
Nochmals vielen Dank für die Unterstützung!
Erleichterte Montag-Morgen-Grüße
Andrea