[FAQ] Coder un article : Le Rot13
Brina
WWW-Archive-Name: <http://www.usenet-fr.net/fur/usenet/rot13.html>
-+- Coder un article : Le Rot13 -+-
Version 1.43 datant du 31 Mars 2001. (ajout de trn et d'un outil
externe)
Ce document est posté au format texte dans les forums suivants :
news:fr.usenet.reponses
news:fr.usenet.logiciels
news:fr.rec.tv.series
news:fr.rec.tv.series.sf
news:fr.rec.cinema.discussion
news:fr.rec.jeux.enigmes
news:fr.rec.humour
Si le codage Rot13 est utile pour un autre forum, merci de le signaler
à l'auteur de ce document afin que le groupe de discussion concerné
soit rajouté au crucipostage. Ainsi que tout rajout d'un logiciel ou
modification.
Une version en HTML est disponible sur :
<URL:http://usenetFR.free.fr/rot13.htm>.
Vous avez le droit d'utiliser librement de courts extraits de ce
document à condition de ne pas modifier le texte. Vous avez également
le droit d'utiliser librement n'importe quelle partie de la section
ci-dessus.
Toute autre utilisation de ce document devra faire l'objet de l'accord
préalable de l'auteur.
SOMMAIRE
I. Définition
II. Répondre à un article en Rot13
III Coder un texte ou une partie d'un texte
IV. Codage/décodage par un outil externe
V. Codage/décodage logiciel par logiciel
I. Définition
Le Rot13 signifie : « Rotation de 13 caractères ».
C'est un système simple de codage de texte consistant à décaler
les lettres de l'alphabet de 13 caractères (a devient n,
b devient o, ... , y devient l et z devient m).
L'alphabet comportant 26 lettres la même fonction est utilisable
pour coder et décoder. A noter que les chiffres ainsi que les lettres
accentuées ne sont pas concernés par ce codage.
Le Rot13 est utilisé pour éviter que votre texte ne soit lu
involontairement.
Exemples :
- camoufler la solution d'une devinette ;
- ne pas révéler la fin d'un film ou d'un livre ;
- ne pas dévoiler l'intrigue à venir d'une série, d'un dessin animé ;
- éviter de choquer si vous utilisez un vocabulaire un peu crû.
On peut croire qu'une balise dans le sujet de l'article [Revelation] ou
[Spoiler] suffit à éviter aux lecteurs de lire la révélation mais la
plupart des logiciels permettant d'éditer directement le corps des
articles à la suite sans passer par la liste des sujets, on peut avoir
de mauvaises surprises.
De la même manière, certains passent un certain nombre de lignes pour
éviter la lecture involontaire mais ce nombre qui peut être suffisant
sur son propre logiciel (qui va dépendre de la taille de la fenêtre)
peut s'avérer insuffisant pour un autre utilisateur.
D'autant que certains logiciels remplacent les séries de lignes vides
par une seule !
Il ne faut donc JAMAIS employer cette méthode pour dissimuler une
partie de votre article !
Donc le codage Rot13 est une solution qui évite toute surprise
désagréable.
II. Répondre à un article en Rot13
Certaines précautions sont à prendre lorsque vous répondez à un article
codé en Rot13.
a- Ne jamais citer dans votre réponse, le texte *décodé* auquel vous
répondez. Il vous faut donc recoder le texte (que vous avez
décodé afin de le lire) d'origine avant de publier votre réponse.
b- Ne jamais répondre en « clair » à un article codé car vous avez
de grandes chances de par votre réponse de donner aussi des
révélations.
c- Ne pas coder la phrase (dans le genre « dans l'article xxx, yyy
disait ») donnant les références de l'article auquel vous
répondez afin que les lecteurs du groupe sachent à quoi et à qui
vous répondez.
Donc comment faire ? Il y a évidemment plusieurs méthodes selon les
possibilités de votre logiciel. Elles dépendent de la capacité de votre
logiciel à effectuer des codages partiels (sur un texte sélectionné).
Il faut toujours commencer par décoder (voir comment dans le §IV et §V)
l'article afin de le lire puis :
Méthode 1 : Le logiciel sait coder/décoder un texte sélectionné.
a) Répondre normalement en citant le texte décodé ;
b) Coder la citation et votre réponse .
(mais pas la phrase de référence ni votre signature)
Méthode 2 : Le logiciel sait coder/décoder mais uniquement sur la
totalité de l'article.
a) Éditer une réponse à partir de l'article décodé ;
b) Écrire votre réponse et coder l'ensemble ;
c) Éditer une deuxième réponse à partir de l'article codé ;
d) Faire des copier/coller de vos réponses codées de la première
réponse dans la deuxième ;
e) Détruire la première réponse et publier la deuxième.
(Vous pouvez aussi utiliser un outil externe à votre logiciel, voir §IV)
Méthode 3 : Le logiciel sait décoder mais ne code pas. Vous devez
alors utiliser un outil externe (voir §IV).
a) Éditer votre réponse à partir de l'article décodé ;
b) Écrire la réponse normalement ;
c) Sélectionner le texte entre la phrase de référence (donc
citations incluses) et la signature puis la couper et la coller
dans l'éditeur de texte, l'applet ou l'utilitaire ;
d) Coder le texte dans un éditeur de texte, grâce à une applet ou
l'utilitaire puis le copier/coller dans votre réponse.
III. Insérer un texte codé en Rot13
Vous pouvez aussi avoir besoin de coder une ou plusieurs phrases dans un
article original ou en réponse à un article non codé.
Par exemple pour donner la réponse à une énigme, développer une
argumentation révélant la fin d'un film, etc.
Méthode 1 : Le logiciel sait coder/décoder un texte sélectionné.
Répondre ou éditer un nouvel article normalement puis sélectionner
la ou les parties à coder.
Méthode 2 : Le logiciel sait coder/décoder mais uniquement sur la
totalité de l'article.
a) Éditer une réponse ou un nouvel article et écrire en clair votre
texte ;
b) Éditer une deuxième réponse ou un nouvel article, faire un
couper/coller de la partie à coder et coder là ;
c) Faire des couper/coller des parties codées dans le premier
article ;
d) le faire autant de fois qu'il y a de parties différentes
(séparées par exemple par des citations) ;
e) Détruire le deuxième article et publier le premier. (Vous pouvez
aussi utiliser un outil externe, voir §IV)
Méthode 3 : Le logiciel sait décoder mais ne code pas. Vous devez
alors utiliser un outil externe (éditeur de texte,
applet, utilitaire) (voir §IV).
a) Éditer votre réponse ou le nouvel article ;
b) Écrire la réponse normalement ;
c) Sélectionner le texte que vous voulez coder puis le couper et la
coller dans l'éditeur, l'applet ou l'utilitaire ;
d) Coder le texte dans l'éditeur, l'applet ou l'utilitaire puis le
couper/coller dans votre article d'origine.
IV. Coder/Décoder par un outil externe
Plusieurs outils externes (il peut y en avoir d'autres)
1) Éditeurs de texte
Editpad (existant en version française) sous Windows :
capable, entre-autres, de coder/décoder en Rot13, tout ou une
partie d'un texte en allant dans le menu "Conversion" puis "ROT-13".
C'est de plus un remplaçant idéal pour le bloc-notes (Notepad) de
Windows. Il est gratuit ou presque : il ne vous en coûtera que le
prix d'une carte postale et d'un timbre (logiciel postcardware).
Vous le trouverez sur : <URL:http://www.jgsoft.com/>.
VIM sous Unix (et surement porté ailleurs) :
Peut décoder/encoder une sélection ("<quote>g?</quotes>") ou, en
mode sélection un ou plusieurs lignes ("<quote>g??</quotes>" pour une
ligne, "<quote>13g??</quotes>" pour 13 lignes).
Possibilité de faire des macros pour les news ou le courrier.
Chargement : <URL:http://www.vim.org/>.
2) Des Applets
Une applet se présente sous la forme d'un fichier html
comportant un code exécutable.
Il suffit alors de simplement d'ouvrir ce fichier dans votre
navigateur (ou de simplement cliquer sur le raccourci que vous
pouvez mettre sur le bureau) et de mettre le texte à coder/décoder
dans la fenêtre qui apparaîtra alors.
Un tel fichier html est disponible sur :
- <URL:http://home.nordnet.fr/~jmeunier/serveurjam/rot13.html>.
- Un autre (dont je n'ai plus la moindre idée de l'origine, si l'auteur
se reconnaît .....) est disponible sur :
<URL:http://UsenetFR.free.fr/jsrot13.zip>.
- Ou encore : <URL:http://Farscape.free.fr/far-rot13.php3> de Dominique
"Rygel" Baldo.
Il suffit alors d'écrire le texte à coder dans l'éditeur de texte ou
l'applet, de le coder puis de le copier dans votre article ou d'écrire
le texte dans votre article, de le « couper/coller » dans l'éditeur ou
l'applet, de le coder puis de le « couper/coller » dans votre article.
3) Un utilitaire, TNArot13 , de Quentin Garnier, qui est un petit
programme mettant une icône dans la barre des tâches (près de
l'horloge). Il vous suffira alors de sélectionner le texte à chiffrer,
de copier, de cliquer sur l'icône , et de coller par-dessus la sélection
(deux combinaisons de touches coupées par un clic).
Chargement : <URL:http://perso.worldonline.fr/cube/TNArot13.zip>
Un éditeur de texte, l'utilitaire ou une applet permet aussi par la même
fonction de décoder n'importe quel texte que vous aurez importé de votre
logiciel de news avec un « copier/coller » si votre logiciel ne sait pas
décoder.
V. Mode d'emploi par logiciel
Logiciels listés : Agent, AOL, Nestcape Communicator, FreeAgent, Gnus,
Gravity, MacSoup, News Watchers (et ses dérivés), NewsXpress,
Outlook Express, Pluto, Slrn, Tin, Trn, XNews.
Si votre logiciel n'est pas dans la liste et que vous savez comment
décoder/coder le Rot13, merci de le signaler à l'auteur de ce document.
Si votre logiciel n'est pas dans la liste et que vous ne savez pas
coder/décoder, cherchez dans tous les menus le mot Rot13 et si vous ne
trouvez pas ou que votre logiciel ne permet pas la prise en charge du
Rot13 vous pouvez toujours utiliser un des éditeurs de texte, TNArot13
ou une applet pour coder et décoder.
-+- (Forté) Agent -+-
Codage/décodage : Ctrl 3 ou "Apply Rot-13"
Permet de sélectionner le texte à coder donc Méthode 1.
-+- Free Agent -+-
Codage/décodage : Ctrl R
Permet de sélectionner le texte à coder donc Méthode 1.
-+- AOL -+-
Aucune fonction liée au Rot13. Utilisez un des utilitaires.
-+- Gnus -+-
Codage/décodage de tout l'article : CTRL-c / CTRL-r
Permet de sélectionner le texte à coder par le menu :
"Message/Caesar (rot13) Region"
donc Méthode 1.
-+- Gravity -+-
Décodage : "Unscramble (ROT-13)" dans le menu "Articles".
Codage : Menu "Options" dans la fenêtre de composition puis
"Scramble (ROT-13)".
Ne permet pas de sélectionner le texte à coder/décoder.
Donc Méthode 2.
-+- MacSOUP -+-
Menu "Édition" puis "(dé)coder en ROT-13".
-+- Netscape Communicator 4.4 à 4.7 -+-
Version anglaise :
Décodage : Menu "View" puis "unscramble(rot13)" ou (sur PC) : cliquer le
bouton droit de la souris et choisir : "Unscramble (ROT-13)".
Codage : non disponible
Version française :
Décodage : menu "Affichage" puis "Décoder (Rot13)" ou
1- cliquer droit sur le texte codé après l'avoir sélectionné.
2- Cocher : décoder (Rot-13).
3- IMPORTANT: Après lecture, décocher ROT-13.
Codage : non disponible
Donc utiliser la Méthode 3.
-+- NewsWatcher et ses dérivés Yet Another, NewsWatcher, Value Added
NewsWatcher, Multi-threaded NewsWatcher -+-
Codage/décodage : Sélectionner la commande "(Dé)coder en Rot-13" du menu
"Édition".
(en anglais : "Rot-13" du menu "Edit")
Permet de sélectionner le texte à coder donc Méthode 1.
-+- NewsXpress -+-
Codage/décodage : Menu "View" puis "Rot 13".
Permet de sélectionner le texte à coder donc Méthode 1.
-+- Outlook Express pour Windows -+-
Décodage (selon les versions) :
- menu "Édition" (attention il faut éditer le message, la fonction n'est
pas disponible à partir du volet de visualisation).
ou
- menu "Message"
puis "Déchiffrer (Rot13)"
Codage non disponible. Utiliser la méthode 3.
Note : la dernière version de ce logiciel sous MacOS n'offre plus la
possibilité du Rot13.
-+- Pluto (sous RISC OS) -+-
Codage/décodage : Ctrl O ou "Display" puis "Rot13".
Permet de sélectionner le texte à coder donc Méthode 1.
-+- Slrn -+-
Taper « ESC-r » pour coder et décoder la sélection.
-+- Tin -+-
Sur le message contenant la partie codée, taper « d ».
-+- trn -+-
Décodage d'un article : Ctrl-X (Ctrl-R pour revenir à la normale).
-+- XNews -+-
Codage/décodage : Menu "View" puis "Rot 13" ou cliquer sur le gros
bouton « Rot13 »..
Permet de sélectionner le texte à coder donc Méthode 1.