Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

"Hello ! Le soleil bri-bri-brille !"

18 views
Skip to first unread message

jc_lavau

unread,
Sep 4, 2012, 1:54:01 AM9/4/12
to
En 1957, quand "Le pont de la rivi�re Kwa�" est sorti, il n'y avait
qu'un divorce inexplicable entre la stupidit� des paroles qu'on nous
laissait conna�tre ("Hello ! Le soleil bri-bri-brille !"), et la charge
�motive �vidente que cette Marche du colonel Bogey (juste siffl�e dans
le film) faisait sur nous, et faisait sur les soldats britanniques dans
le sc�nario.

Fin du myst�re, les paroles populaires dans l'arm�e britannique de ce
temps l�, et leurs variantes :
http://en.wikipedia.org/wiki/Hitler_Has_Only_Got_One_Ball
Les paroles d'�poque �taient censur�es, et le sifflement ne posait
aucun probl�me de traduction vers toutes les langues...

La charge �motive et insurrectionnelle se r�v�le intacte lorsqu'un
quatuor de gangsters de Usenet d�couvre que leurs pseudos vont tr�s
bien en remplacement de Goering, Hitler, Himmler et Bormann (variantes :
Goebbels, Mussolini...) avec les m�mes infirmit�s sexuelles putatives.

Quand j'ai cherch� � revoir ce film par extraits, je cherchais des
pr�cisions sur l'identit� ethnique des quatre petites coolies birmanes
ou tha�, �ventuellement Karen, entra�n�es dans une guerre qui n'�tait
pas la leur, � partager des risques d�mesur�s pour ce commando de
dynamiteurs. Pas de r�ponse s�rieuse � ma question. De toutes fa�ons ce
n'�tait qu'un sc�nario.

Cette ligne de chemin de fer (la vraie, pas celle du film tourn� �
Ceylan) sera reconstruite, notamment pour d�senclaver le pays Karen.

--
Le contrat social du scientifique inclut le mandat de se piloter
en exactitude : le syst�me de production des connaissances,
il est pr�sum� le piloter en exactitude et non en traditions, ni
en strat�gies de pouvoir, ni en narcissisme, ni en corruption.

Maréchal Nouvoilat.

unread,
Sep 5, 2012, 2:46:27 PM9/5/12
to

"jc_lavau" <Nolavau...@cleube-internet.effer> a �crit dans le message de
news:k2451q$vp4$1...@shakotay.alphanet.ch...
> En 1957, quand "Le pont de la rivi�re Kwa�" est sorti, il n'y avait
> qu'un divorce inexplicable entre la stupidit� des paroles qu'on nous
> laissait conna�tre ("Hello ! Le soleil bri-bri-brille !"), et la charge
> �motive �vidente que cette Marche du colonel Bogey (juste siffl�e dans
> le film) faisait sur nous, et faisait sur les soldats britanniques dans
> le sc�nario.
>
> Fin du myst�re, les paroles populaires dans l'arm�e britannique de ce
> temps l�, et leurs variantes :
> http://en.wikipedia.org/wiki/Hitler_Has_Only_Got_One_Ball
> Les paroles d'�poque �taient censur�es, et le sifflement ne posait
> aucun probl�me de traduction vers toutes les langues...

On a eu chaud, avec une couille de plus , Adolf gagnait la guerre,
New York et Moscou �taient vitrifi�s et la France devenait aryenne
pur sucre.
A quoi tiennent les choses.




>
> Quand j'ai cherch� � revoir ce film par extraits, je cherchais des
> pr�cisions sur l'identit� ethnique des quatre petites coolies birmanes
> ou tha�, �ventuellement Karen, entra�n�es dans une guerre qui n'�tait
> pas la leur, � partager des risques d�mesur�s pour ce commando de
> dynamiteurs. Pas de r�ponse s�rieuse � ma question. De toutes fa�ons ce
> n'�tait qu'un sc�nario.

Imdb parle de "Siamese girl" donc d'ethnie Tha�.
Il nous apprend aussi que les quatre filles ont jou�
dans ce seul et unique film.




--
La mod�ration des personnes heureuses vient du calme que la bonne fortune
donne � leur humeur.


La Rochefoucauld

jc_lavau

unread,
Sep 5, 2012, 3:03:11 PM9/5/12
to
Le 05/09/2012 20:46, Mar�chal Nouvoilat. a �crit :
>
> "jc_lavau" <Nolavau...@cleube-internet.effer> a �crit dans le
> message de
> news:k2451q$vp4$1...@shakotay.alphanet.ch...
>> En 1957, quand "Le pont de la rivi�re Kwa�" est sorti, il n'y avait
>> qu'un divorce inexplicable entre la stupidit� des paroles qu'on nous
>> laissait conna�tre ("Hello ! Le soleil bri-bri-brille !"), et la charge
>> �motive �vidente que cette Marche du colonel Bogey (juste siffl�e dans
>> le film) faisait sur nous, et faisait sur les soldats britanniques dans
>> le sc�nario.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hitler_Has_Only_Got_One_Ball

>> Quand j'ai cherch� � revoir ce film par extraits, je cherchais des
>> pr�cisions sur l'identit� ethnique des quatre petites coolies birmanes
>> ou tha�, �ventuellement Karen, entra�n�es dans une guerre qui n'�tait
>> pas la leur, � partager des risques d�mesur�s pour ce commando de
>> dynamiteurs. Pas de r�ponse s�rieuse � ma question. De toutes fa�ons ce
>> n'�tait qu'un sc�nario.
>
> Imdb parle de "Siamese girl" donc d'ethnie Tha�.
> Il nous apprend aussi que les quatre filles ont jou�
> dans ce seul et unique film.

Merci.

Gloops

unread,
Oct 7, 2012, 5:42:29 AM10/7/12
to
Maréchal Nouvoilat. a écrit, le 05/09/2012 20:46 :
> On a eu chaud, avec une couille de plus , Adolf gagnait la guerre,
> New York et Moscou étaient vitrifiés et la France devenait aryenne
> pur sucre.
> A quoi tiennent les choses.

Probablement avec une couille de plus il n'aurait pas eu besoin de
vengeance, il n'y aurait pas eu de guerre.

Mais on peut en discuter longtemps sans ressusciter personne.




Fulminator

unread,
Oct 25, 2012, 4:23:50 AM10/25/12
to

"Gloops" a écrit dans le message de groupe de discussion :
k4riq5$2cu$3...@nntp.pasdenom.info...

> Maréchal Nouvoilat. a écrit, le 05/09/2012 20:46 :
>> On a eu chaud, avec une couille de plus , Adolf gagnait la guerre,
>> New York et Moscou étaient vitrifiés et la France devenait aryenne
>> pur sucre.
_____________________________________________________________________________

Maintenant, la France, au lieu de devenir aryenne pur sucre,
devient pur beur... C'est-y pas une bien belle amélioration, n'est-ce pas ?

Rachel

unread,
Oct 25, 2012, 8:33:20 AM10/25/12
to

"Fulminator" <fulmi...@free.fr> a �crit dans le message de news:
5088f757$0$18048$ba4a...@reader.news.orange.fr...
>
> "Gloops" a �crit dans le message de groupe de discussion :
> k4riq5$2cu$3...@nntp.pasdenom.info...
>
>> Mar�chal Nouvoilat. a �crit, le 05/09/2012 20:46 :
>>> On a eu chaud, avec une couille de plus , Adolf gagnait la guerre,
>>> New York et Moscou �taient vitrifi�s et la France devenait aryenne
>>> pur sucre.
> _____________________________________________________________________________
>
> Maintenant, la France, au lieu de devenir aryenne pur sucre,
> devient pur beur... C'est-y pas une bien belle am�lioration, n'est-ce pas
> ?
avec les purs kasher aussi.


0 new messages