les stereotypes sur les japonais
Frederic
J'ai regarde un "James Bond" avec des amis Japonais. Bien entendu nous
avons choisi "On ne vit que 2 fois", qui se passe au Japon, et mes
amis ont hurle de rire quand le personnage de Tanaka apprend a Bond
les us et coutumes japonais:
1, ne jamais faire ce que quelqu'un d'autre peut faire pour vous
2, au Japon les hommes passent toujours en premier, les femmes en
second
Nous avons alors commence a enumerer certains stereotypes que les
occidentaux associent aux Japonais. Ma connaissance dans le domaine
n'etant pas encyclopedique, voila ce que j'ai trouve:
- les japonais sont toujours tres respectueux des regles. par exemple,
un pieton ne traverse jamais au mauvais endroit ou au mauvais moment
- le japon est d'une proprete clinique, on n'y voit jamais de detritus
dans les rues
- apres la naissance d'un bebe, celui-ci dormira entre les parents
- passe 30 ans, les femmes japonaises ne trouvent plus a se marier
- passe 40 ans, les hommes japonais ont une maitresse, c'est considere
comme normal et la femme accepte la situation (ce dernier stereotype a
failli creer une crise d'hysterie rigolarde)
Si vous avez d'autres stereotypes qui vous viennent a l'esprit, merci
de me le faire savoir, le sujet m'interesse
Fred
Eric Canton
> 2, au Japon les hommes passent toujours en premier, les femmes en
> second
Sans passer toujours en premier, c'est quand meme assez vrai qu'ils la
ne la cedent pas si souvent aux femmes.
> Nous avons alors commence a enumerer certains stereotypes que les
> occidentaux associent aux Japonais. Ma connaissance dans le domaine
> n'etant pas encyclopedique, voila ce que j'ai trouve:
> - les japonais sont toujours tres respectueux des regles. par exemple,
> un pieton ne traverse jamais au mauvais endroit ou au mauvais moment
Plutot vrai. A Tokyo, je voyais souvent des pietons attendre le feu vert
dans une rue deserte avec une visibilite excellente des deux cotes. Ca a
tendance a s'eroder ces dernieres annees, il me semble.
Mon impression aussi (pas une etude statistique, bien sur) est que c'est
moins vrai dans le Kansai, ou les gens semblent un peu moins stricts sur
ce point.
> - le japon est d'une proprete clinique, on n'y voit jamais de detritus
> dans les rues
En stereotype inverse, les japonais considerent souvent que Paris est
plein de crottes de chien...
> - apres la naissance d'un bebe, celui-ci dormira entre les parents
"Kawa no ji".
Disons que les enfants tendent a dormir dans la chambre des parents,
bien plus longtemps que ce n'est le cas dans les familles francaises.
Bon, ca doit varier selon les familles, bien sur.
La aussi, pas d'etude statistique, mais quelques temoignages quand meme.
> - passe 30 ans, les femmes japonaises ne trouvent plus a se marier
Le stereotype etait a 25 ans dans le temps (les fameux "christmas cake").
> Si vous avez d'autres stereotypes qui vous viennent a l'esprit, merci
> de me le faire savoir, le sujet m'interesse
Ben, ce sont des fourmis qui vivent dans des tunnels, non?
Eric
Cyrille
Euh... "les Japonais sont petits" ?
Charles Manoras
"Eric Canton" wrote
SNIP
>> - le japon est d'une proprete clinique, on n'y voit jamais de detritus
>> dans les rues
>
> En stereotype inverse, les japonais considerent souvent que Paris est
> plein de crottes de chien...
C'est pas un stereotype malheureusement.
Et puis ce n'est pas qu'a Paris.
Charles Manoras
"Frederic" <fredm...@gmail.com> wrote
> Bonjour depuis Kyoto (et desole pour l'absence d'accents),
idem ici, les accents du moins (pas Kyoto malheureusement).
> Si vous avez d'autres stereotypes qui vous viennent a l'esprit, merci
> de me le faire savoir, le sujet m'interesse.
Les Japonais cherissent la nature et font tout pour la preserver.
Les Japonais dorlottent leurs monuments anciens et les preservent.
Stephane Louise
Frederic wrote:
> Si vous avez d'autres stereotypes qui vous viennent a l'esprit, merci
> de me le faire savoir, le sujet m'interesse
Pour mon cours d'oral de japonais, j'ai eu l'occasion de faire un exposé
traitant des stéréotypes (vrais ou faux peu importe) entre français et
japonais, et réciproquement (cela représentait les résultat d'une petite
enquête par mail auprès d'une vingtaine de personnes - rien de bien
sérieux, donc).
Sur les japonais, on a eu globalement les traits suivants :
En général :
. très sages, peu bruyants, discrets
. relation étroite et intime avec le travail
. vie planifiée
. sur les japonais au travail :
- le travail avant la vie
- les collègues avant la famille
- respect de la hiérarchie
- trains bondés, voire plus
- travail soigné et de grande qualité
De la part des personnes qui ne sont jamais allé au Japon :
. Nationalistes
. Suicides nombreux
. Personnes souvent frustrées ou malheureuses
. Froids envers autrui
. Macho
. Incapables de franchise
. sur les japonais au travail :
- Fourmis
- Sérieux au travail
De la part des personnes en contact avec le Japon :
. Grande gentillesse
. Parfois une tendance au harcellement moral/au brimades/Ijime
. Parfois difficiles à comprendre
. sur les japonais au travail :
- Prennent leur responsabilité
- Beuveries (nomikai)
- Travail "superficiel", et restent au bureau même une fois le
travail terminé, comme pour éviter leur famille
Je ne suis pas sûr que ça fasse avancer les choses, ceci dit.
mata ne
--
Luigi
luigi at nerim dot net
Hashi
> En général :
> . très sages, peu bruyants, discrets
+1 (du moins le peu que j'ai vu)
> - trains bondés, voire plus
Pas qu'un trait du Japon ^___^ (je me suis déjà en France dans un TER
faisant la ligne Paris-Chaumont, avec bagages et impossibilité de bouger
^___^)
> . Froids envers autrui
Pas eu cette impression, bien au contraire ^___^
> . Macho
Rien à dire ^___^ Les italiens de extrême-orient ^___^
> . Incapables de franchise
En même temps, et tu le sais aussi bien que moi, c'est dans leur culture.
> - Sérieux au travail
Enfin, ça dépend du travail ^___^
> De la part des personnes en contact avec le Japon :
> . Grande gentillesse
Très grande gentillesse, même si le salary-man a tendance à fuir
l'étranger, pour ne pas avoir à parler anglais.
> . Parfois une tendance au harcellement moral/au brimades/Ijime
Pas vu, mais ce problème est assez retranscrit, que ce soit dans les
animés ou les films (je viens de voir Devilman, et on le voit >< La
différence dérange), mais je vous rassure, en France aussi ça existe.
> . sur les japonais au travail :
> - Beuveries (nomikai)
C'est vachement sympa un nomikai ^___^
En France, et dans mon coin, ça commence dès le matin, donc je ne vais
pas leur jeter la bière-pierre ^___^
> - Travail "superficiel", et restent au bureau même une fois le
> travail terminé, comme pour éviter leur famille
Pour le superficiel, d'après ce que j'ai pu en lire, il semblerait que
ce soit le cas, mais je doute que ce soit le cas dans tous les domaines
(en gros dans l'administration, OK, comme en France, d'ailleurs).
> Je ne suis pas sûr que ça fasse avancer les choses, ceci dit.
Moi non plus.
Par contre, une chose est sure pour moi, il a fallu que je revienne en
France en 2004 pour que je me remette à "gueuler" sur l'organisation des
transports et surtout les indications (problème que je n'ai jamais
rencontré au Japon ^___^).
> mata ne
Ja mata.