[SR] Many language errors.
3 views
Skip to first unread message
Richard Hachel
May 22, 2022, 9:25:09 AM5/22/22
to
Il existe dans la théorie de la relativité, de nombreuses
incompréhensions, et de nombreuses erreurs de langage.
Les choses étant très mal définies.
Il y a deux erreurs que peut faire un guitariste : ne pas tendre assez sa
corde, ou la tendre trop.
S'il ne la tend pas assez, elle ne rend qu'un son sourd et désagréable.
S'il la tend trop, elle casse.
Il en va ainsi de la théorie de la relativité.
Il y a ceux qui n'y croient pas, et ils rendent un son sourd et
désagréable, et ceux qui y croient trop, et bousillent leur instrument
en tendant toutes les cordes trop fort.
_________________________________________________________________________________________________
There are in the theory of relativity, many misunderstandings, and many
errors of language.
Things are very poorly defined.
There are two mistakes a guitarist can make: not stretching his string
enough, or stretching it too much.
If he doesn't stretch it enough, it only makes a dull, unpleasant sound.
If he stretches it too much, it breaks.
So it is with the theory of relativity.
There are those who don't believe in it, and they sound dull and
unpleasant, and those who believe in it too much, and screw up their
instrument by straining all the strings too hard.
R.H.
incompréhensions, et de nombreuses erreurs de langage.
Les choses étant très mal définies.
Il y a deux erreurs que peut faire un guitariste : ne pas tendre assez sa
corde, ou la tendre trop.
S'il ne la tend pas assez, elle ne rend qu'un son sourd et désagréable.
S'il la tend trop, elle casse.
Il en va ainsi de la théorie de la relativité.
Il y a ceux qui n'y croient pas, et ils rendent un son sourd et
désagréable, et ceux qui y croient trop, et bousillent leur instrument
en tendant toutes les cordes trop fort.
_________________________________________________________________________________________________
There are in the theory of relativity, many misunderstandings, and many
errors of language.
Things are very poorly defined.
There are two mistakes a guitarist can make: not stretching his string
enough, or stretching it too much.
If he doesn't stretch it enough, it only makes a dull, unpleasant sound.
If he stretches it too much, it breaks.
So it is with the theory of relativity.
There are those who don't believe in it, and they sound dull and
unpleasant, and those who believe in it too much, and screw up their
instrument by straining all the strings too hard.
R.H.
mater
Jul 23, 2022, 2:49:03 AM7/23/22
to
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages