Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

[Martinique] araignées

171 views
Skip to first unread message

nini

unread,
Aug 21, 2001, 7:10:48 AM8/21/01
to
*** post for FREE via your newsreader at post.newsfeeds.com ***

Bonjour,
Je suis saisonnière, et j'ai très envie de venir découvrir votre ïle lors de ma prochaine saison. Mais Probleme, je suis arachnophobe. Merci de me renseigner sur l'existence des araignées chez vous.
A bientôt j'espère... Amicalement, Nini


SVP, Veuillez utiliser cet URL pour répondre à ce message : http://forum.matinik.com/index.php3?site=matinik&bn=matinik_matiniktour&action=view&key=998392637

****************************************************
Message posté sur le forum de www.matinik.com .
Le forum dédié au tourisme en Martinique.
****************************************************


-----= Posted via Newsfeeds.Com, Uncensored Usenet News =-----
http://www.newsfeeds.com - The #1 Newsgroup Service in the World!
-----== Over 90,000 Newsgroups - 16 Different Servers! =-----

Sabine GRATALOUP

unread,
Aug 21, 2001, 9:13:43 AM8/21/01
to
Pas de chance, il me semble qu'il n'y a pas de grosses araignees (genre
mygales) en Guadeloupe, mais il y en a en Martinique. Je sais qu'on les voit
assez facilement dans la foret sur les troncs d'arbres.
Par contre, en Guadeloupe, il n'y en aurait pas, ce qui est etrange vu la
proximite et les echanges entre les deux iles, mais je l'ai vu ecrit
plusieurs fois dans des guides, et je n'ai jamais vu de mygale en
Guadeloupe.
Si un antillais (Jacques, ou es-tu ?) pouvait nous confirmer ca, ce serait
bien.
--
Sabine GRATALOUP - Absolu Voyages
Vols a tarifs promo avec affichage IMMEDIAT de la disponibilite !
Voyages insolites, promos, vols secs - http://www.absolu-voyages.com
Pour recevoir notre lettre d'information : subs...@absolu-voyages.com


<nini> a écrit dans le message news: 3b8241b8$1...@post.newsfeeds.com...

ysabeau

unread,
Aug 21, 2001, 1:24:12 PM8/21/01
to
salut!moi aussi je suis commme toi, j'ai la phobie des arraignées et
autres bestioles tout aussi horribles.
je suis partie en martinique avec cette appréhension
je n'ai pas vu d'arraignées mais d'autres bestioles
genres scolopan lezards et la nuit sur les routes des
manicou(genre de gros rats)et des crabes énormes mais
franchement ça été moins dur que je pensais et je suis
revenue enchantée.j'espere que mon message te rassura.
si tu veux d'autres renseignements n'hésite pas.

Joelle

unread,
Aug 22, 2001, 11:41:27 AM8/22/01
to
Salut,
Je ne peux pas affirmer qu'il ne vous arrivera pas de croiser des araignées
ou autres. Tout dépend de l'endroit ou vous devez vous rendre. Mais elles
sont plutot discretes. C'est vrai qu'en Guadeloupe il y en a beaucoup moins.
Pourquoi ne pas nous rendre une petite visite ? Mais trève de plaisanterie,
je suis de là-bas, j'ai horreur de toutes sortes de petites betes, mais je
crois qu'il y a plus a craindre des moustiques que des araignées.
Bon séjour nini,
Amicalement,
Vous pouvez me joindre à l'adresse hello.s...@caramail.com

<nini> a écrit dans le message news: 3b8241b8$1...@post.newsfeeds.com...

JR

unread,
Aug 22, 2001, 3:18:58 PM8/22/01
to

>Pas de chance, il me semble qu'il n'y a pas de grosses araignees (genre
>mygales) en Guadeloupe, mais il y en a en Martinique. Je sais qu'on les voit
>assez facilement dans la foret sur les troncs d'arbres.
>Par contre, en Guadeloupe, il n'y en aurait pas, ce qui est etrange vu la
>proximite et les echanges entre les deux iles, mais je l'ai vu ecrit
>plusieurs fois dans des guides, et je n'ai jamais vu de mygale en
>Guadeloupe.
>Si un antillais (Jacques, ou es-tu ?) pouvait nous confirmer ca, ce serait
>bien.

Je suis là !!!
En attendant la prochaine tempête tropicale !!!
Alors... sur ces histoires d'araignées... cé tou zagrigniens !
OUI ! La Martinique regorge de mygales ! On les appelle familièrement
les "matoutou-falaises" ou tout simplement "matoutou" !
Mais, pour rassurer la petite Nini, il faut savoir qu'elles ne sortent
pas souvent de la forêt et ne sont absolument pas agressives.
Bien sûr... parfois elles s'égarent... forcément puisqu'elles sont
aveugles... comme toutes les araignées !
En cas de morsure (bien peu probable !) une bonne fièvre !

En tout état de cause ce ne sont pas les araignées qui doivent freiner
Nini dans son désir de découverte de la Martinique !

Et pour clore ce sujet, en effet, pas de mygale à la Guadeloupe (qui
n'a aucun animal dangereux dans sa faune terrestre, à l'inverse de la
Martinique où... plus grave que les matoutous il y a les "fers de
lance" appelés par les "métros-grands-grecs" trigonocéphales et qui
sont des serpents extrêmement dangereux (mortels... si pas de soin
immédiat) que l'on peut rencontrer dans les savanes, les champs de
canne et les bananeraies...

Mais non, Nini, n'annulle pas ton voyage !!!
;-)

Bisous, ma Sabine !

[Le Vieil Antillais]

JR

unread,
Aug 22, 2001, 3:18:59 PM8/22/01
to
On 21 Aug 2001 17:24:12 GMT, ysabeau <i.bou...@caramail.com> wrote:

>salut!moi aussi je suis commme toi, j'ai la phobie des arraignées et
>autres bestioles tout aussi horribles.
>je suis partie en martinique avec cette appréhension
>je n'ai pas vu d'arraignées mais d'autres bestioles
>genres scolopan

Oui ! Et ça pique... Grosse fièvre en perspective !

>lezards

Inoffensifs !

> et la nuit sur les routes des
>manicou(genre de gros rats)

Le manicou est notre animal mascotte ! Il ressemble plus à un écureuil
qu'à un rat ! Au temps d'antan... c'est à dire il y a longtemps, avant
qu'il ne soit protégé, il faisait notre délice lors des repas de fête!

Certains le braconnent encore... aux phares de voiture... :-(

>et des crabes énormes

Beaucoup de sortes de crabes... certains excellents, d'autres non
comestibles ! Mais... tous très peureux !

Tout ça... c'est la Martinique !

Et encore... tu as oublié les maringouins, les crapauds-ladres, les
bêtes-à-feu, les chiens-fer, sans parler des dorlis et..
des soucougnans... mais... ces deux derniers... c'est une autre
histoire... !.....

:-)


[Le Vieil Antillais]

Sabine GRATALOUP

unread,
Aug 23, 2001, 4:09:04 AM8/23/01
to
Les matoutous, je crois qu'on les appelle comme ca dans pas mal de pays (au
Gabon aussi, il me semble).
Beurk beurk beurk, ca c'est vraiment un truc que je ne supporte pas. Autant
j'adore les serpents (il parait que ca se psychanalyse), autant j'ai horreur
des araignees.
Mais ca ne m'a jamais empechee de voyager. Mon truc : j'emmene une
moustiquaire de voyage (c'est tres compact), eventuellement enduite de
repulsif pour les pays a palu, je trouve toujours un point ou l'accrocher
au-dessus du lit ou de ce qui en tient lieu, et je borde bien les bords de
la moustiquaire en dessous du matelas. Comme ca, ca fait une "bulle" dans
laquelle aucun insecte ne risque d'entrer, meme s'il y en a plein autour. Ca
te met l'esprit tranquille, et la tranquillite d'esprit, pour dormir, il n'y
a pas mieux !!!
Surtout, comme dit Jacques, il ne faut pas que ca te fasse renoncer a ton
voyage.
Et tu sais quoi ? Des mygales, il y en a meme en Bretagne !!! Bon, elles ne
sont pas aussi grosses, mais quand meme, ce sont des cousines, elles font
des especes de terriers dans la lande !
Bisous Jacques !

--
Sabine GRATALOUP - Absolu Voyages
Vols a tarifs promo avec affichage IMMEDIAT de la disponibilite !
Voyages insolites, promos, vols secs - http://www.absolu-voyages.com
Pour recevoir notre lettre d'information : subs...@absolu-voyages.com


"JR" <j...@nospam.attglobal.net> a écrit dans le message news:
3b84034a...@news3.attglobal.net...

François Wermelinger

unread,
Aug 23, 2001, 8:50:02 AM8/23/01
to

"Sabine GRATALOUP" <sab...@absolu-voyages.com> a écrit dans le message news:
9m2f9b$lm4$3...@wanadoo.fr...

> Les matoutous, je crois qu'on les appelle comme ca dans pas mal de pays
(au
> Gabon aussi, il me semble).

Curieux, car il me semble que matoutou est un mot d'origine caraïbe ?
Matoutou : petite table sur laquelle l'indien caraïbe prenait son repas.
(Histoire naturelle et morale des Antilles/Vocabulaire caraïbe - par Charles
de Rochefort 1658 p.522 ).


>je borde bien les bords de
> la moustiquaire en dessous du matelas. Comme ca, ca fait une "bulle" dans
> laquelle aucun insecte ne risque d'entrer, meme s'il y en a plein autour.
Ca
> te met l'esprit tranquille, et la tranquillite d'esprit, pour dormir, il
n'y
> a pas mieux !!!

Ca, plus la panoplie anti-dorlis, tranquillité assurée :-)

> Surtout, comme dit Jacques, il ne faut pas que ca te fasse renoncer a ton
> voyage.
> Et tu sais quoi ? Des mygales, il y en a meme en Bretagne !!! Bon, elles
ne
> sont pas aussi grosses, mais quand meme, ce sont des cousines, elles font
> des especes de terriers dans la lande !

Des photos de Matoutou là :
http://www.la-banane-interactive.com/matou.htm

Cordialement.
François Wermelinger

Sabine GRATALOUP

unread,
Aug 23, 2001, 9:30:44 AM8/23/01
to
"François Wermelinger" <francois.w...@wanadoo.fr> a écrit

> Curieux, car il me semble que matoutou est un mot d'origine caraïbe ?
> Matoutou : petite table sur laquelle l'indien caraïbe prenait son repas.
Je ne sais plus qui m'en a parle, mais je sais que ce n'etait pas un
Antillais. Je croyais que c'etait un ami qui est ne au Gabon, mais c'est
peut-etre aussi des Reunionnais qui sont venus au Costa Rica avec moi en
janvier. J'ai la memoire qui flanche...
En tout cas, sympa les photos ! Mais meme prises en photo d'une facon
artistique, j'ai du mal a les trouver jolies !!!

> Ca, plus la panoplie anti-dorlis, tranquillité assurée :-)

Dis, c'est quoi un "dorlis" et un "soucougnans" (puisque Jacques en parle
aussi, je suppose que c'est a mettre dans le meme "panier" !) ?
Dans mon lit, il y a aussi mon mari, mais je ne sais pas s'il rentre dans
l'une de ces categories !!! :-)))

François Wermelinger

unread,
Aug 23, 2001, 10:49:36 AM8/23/01
to

"Sabine GRATALOUP" <sab...@absolu-voyages.com> a écrit dans le message news:
9m30ku$6t9$1...@wanadoo.fr...

> Dis, c'est quoi un "dorlis" et un "soucougnans" (puisque Jacques en parle
> aussi, je suppose que c'est a mettre dans le meme "panier" !) ?
> Dans mon lit, il y a aussi mon mari, mais je ne sais pas s'il rentre dans
> l'une de ces categories !!! :-)))


(Extrait de : Serpent, manicou et ... dorlis, par Martine Coadou, éditions
Ibis rouge
http://perso.wanadoo.fr/ibisrouge/094.htm#plus )

"De nombreux auteurs ont parlé des dorlis, écoutons en deux :

. « Il a le corps luisant d'huile, il satisfait les désirs des femmes sans
leur en laisser le souvenir (sinon la fatigue du corps), il peut se faufiler
dans les trous de serrures ou sous les portes. Il est invisible pour les
maris, il est stérile. Les femmes s'en protègent en portant des slips noirs
pour dormir et en disposant des ciseaux ouverts sous leur lit. La croyance
au dorlis est généralisée. Fantasme d'impunité de castration. On ne connaît
pas de dorlis homosexuel » (E. Glissant, 1981 : 300)

« Des aventures sont imputées en Martinique à des « dorlis », des hommes
vivants qui ont acquis d'un pacte avec le diable la faculté de s'introduire
la nuit dans des maisons, par de minuscules interstices ou tout autre
procédé magique, pour faire l'amour aux femmes (et aussi, quoique plus
rarement, aux hommes) pendant leur sommeil.

De jour, on peut reconnaître les dorlis à leur allure ensommeillée, à leur
tête baissée, à leurs yeux rougis, à leur démarche lente ; de nuit ils sont
invisibles, immatériels.

Lorsqu'un dorlis possède une femme, celle-ci rêve qu'elle fait l'amour avec
l'homme qu'elle désire ; au matin, le souvenir de ce rêve sera associé aux
« preuves » de l'action du dorlis : la femme se réveillera très lasse, toute
mouillée, la peau griffée par l'étreinte.

. (.) Les dorlis sont un prétexte facile pour des amours illicites, et l'on
n'accepte pas pour comptant de telles explications ; on va consulter une
voyante-guérisseuse, « gadédzafé » guadeloupéen ou « séancière »
martiniquaise pour démêler le vrai du faux, la fable de la réalité, et, le
cas échéant, l'identité du visiteur » (C. Lesne, 1990 : 67)"

Cordialement :-))))).
François Wermelinger

--
Ça se laisse éplucher, et c'est sur :
http://www.la-banane-interactive.com

Sabine GRATALOUP

unread,
Aug 23, 2001, 11:29:43 AM8/23/01
to
Merci Francois !
J'ai trouve quelque chose sur les soucougnans a cette adresse, ca me plait
deja moins que le dorlis ! :-)))
http://perso.wanadoo.fr/vert-intense/autres/traditions.html
"le dorlis s'introduirait la nuit dans les maisons pour abuser des femmes en
ayant pris la précaution d'endormir le mari en lui tournant le gros orteil!.
Un autre est le soucougnan qui suce le sang des personnes endormies!..."

Par contre, ca ne me dit toujours pas si mon mari est un dorlis ou pas !
C'est vrai que le matin il n'a pas l'air tres reveille, mais d'un autre
cote, il s'est casse un orteil il y a un mois (veridique !) alors je me dis
que c'est peut-etre le dorlis qui l'a endormi ! :-)))
Merci Jacques et Francois de nous faire decouvrir les Antilles sous un autre
jour !


--
Sabine GRATALOUP - Absolu Voyages
Vols a tarifs promo avec affichage IMMEDIAT de la disponibilite !
Voyages insolites, promos, vols secs - http://www.absolu-voyages.com
Pour recevoir notre lettre d'information : subs...@absolu-voyages.com

"François Wermelinger" <francois.w...@wanadoo.fr> a écrit dans le
message news: 9m352i$gqv$1...@wanadoo.fr...

Sabine GRATALOUP

unread,
Aug 23, 2001, 11:29:43 AM8/23/01
to
Merci Francois !
J'ai trouve quelque chose sur les soucougnans a cette adresse, ca me plait
deja moins que le dorlis ! :-)))
http://perso.wanadoo.fr/vert-intense/autres/traditions.html
"le dorlis s'introduirait la nuit dans les maisons pour abuser des femmes en
ayant pris la précaution d'endormir le mari en lui tournant le gros orteil!.
Un autre est le soucougnan qui suce le sang des personnes endormies!..."

Par contre, ca ne me dit toujours pas si mon mari est un dorlis ou pas !
C'est vrai que le matin il n'a pas l'air tres reveille, mais d'un autre
cote, il s'est casse un orteil il y a un mois (veridique !) alors je me dis
que c'est peut-etre le dorlis qui l'a endormi ! :-)))
Merci Jacques et Francois de nous faire decouvrir les Antilles sous un autre
jour !

--
Sabine GRATALOUP - Absolu Voyages
Vols a tarifs promo avec affichage IMMEDIAT de la disponibilite !
Voyages insolites, promos, vols secs - http://www.absolu-voyages.com
Pour recevoir notre lettre d'information : subs...@absolu-voyages.com

"François Wermelinger" <francois.w...@wanadoo.fr> a écrit dans le
message news: 9m352i$gqv$1...@wanadoo.fr...

Sabine GRATALOUP

unread,
Aug 23, 2001, 11:29:43 AM8/23/01
to
Merci Francois !
J'ai trouve quelque chose sur les soucougnans a cette adresse, ca me plait
deja moins que le dorlis ! :-)))
http://perso.wanadoo.fr/vert-intense/autres/traditions.html
"le dorlis s'introduirait la nuit dans les maisons pour abuser des femmes en
ayant pris la précaution d'endormir le mari en lui tournant le gros orteil!.
Un autre est le soucougnan qui suce le sang des personnes endormies!..."

Par contre, ca ne me dit toujours pas si mon mari est un dorlis ou pas !
C'est vrai que le matin il n'a pas l'air tres reveille, mais d'un autre
cote, il s'est casse un orteil il y a un mois (veridique !) alors je me dis
que c'est peut-etre le dorlis qui l'a endormi ! :-)))
Merci Jacques et Francois de nous faire decouvrir les Antilles sous un autre
jour !

--
Sabine GRATALOUP - Absolu Voyages
Vols a tarifs promo avec affichage IMMEDIAT de la disponibilite !
Voyages insolites, promos, vols secs - http://www.absolu-voyages.com
Pour recevoir notre lettre d'information : subs...@absolu-voyages.com

"François Wermelinger" <francois.w...@wanadoo.fr> a écrit dans le
message news: 9m352i$gqv$1...@wanadoo.fr...

Sabine GRATALOUP

unread,
Aug 23, 2001, 11:29:43 AM8/23/01
to
Merci Francois !
J'ai trouve quelque chose sur les soucougnans a cette adresse, ca me plait
deja moins que le dorlis ! :-)))
http://perso.wanadoo.fr/vert-intense/autres/traditions.html
"le dorlis s'introduirait la nuit dans les maisons pour abuser des femmes en
ayant pris la précaution d'endormir le mari en lui tournant le gros orteil!.
Un autre est le soucougnan qui suce le sang des personnes endormies!..."

Par contre, ca ne me dit toujours pas si mon mari est un dorlis ou pas !
C'est vrai que le matin il n'a pas l'air tres reveille, mais d'un autre
cote, il s'est casse un orteil il y a un mois (veridique !) alors je me dis
que c'est peut-etre le dorlis qui l'a endormi ! :-)))
Merci Jacques et Francois de nous faire decouvrir les Antilles sous un autre
jour !

--
Sabine GRATALOUP - Absolu Voyages
Vols a tarifs promo avec affichage IMMEDIAT de la disponibilite !
Voyages insolites, promos, vols secs - http://www.absolu-voyages.com
Pour recevoir notre lettre d'information : subs...@absolu-voyages.com

"François Wermelinger" <francois.w...@wanadoo.fr> a écrit dans le
message news: 9m352i$gqv$1...@wanadoo.fr...

Sabine GRATALOUP

unread,
Aug 23, 2001, 11:29:43 AM8/23/01
to
Merci Francois !
J'ai trouve quelque chose sur les soucougnans a cette adresse, ca me plait
deja moins que le dorlis ! :-)))
http://perso.wanadoo.fr/vert-intense/autres/traditions.html
"le dorlis s'introduirait la nuit dans les maisons pour abuser des femmes en
ayant pris la précaution d'endormir le mari en lui tournant le gros orteil!.
Un autre est le soucougnan qui suce le sang des personnes endormies!..."

Par contre, ca ne me dit toujours pas si mon mari est un dorlis ou pas !
C'est vrai que le matin il n'a pas l'air tres reveille, mais d'un autre
cote, il s'est casse un orteil il y a un mois (veridique !) alors je me dis
que c'est peut-etre le dorlis qui l'a endormi ! :-)))
Merci Jacques et Francois de nous faire decouvrir les Antilles sous un autre
jour !

--
Sabine GRATALOUP - Absolu Voyages
Vols a tarifs promo avec affichage IMMEDIAT de la disponibilite !
Voyages insolites, promos, vols secs - http://www.absolu-voyages.com
Pour recevoir notre lettre d'information : subs...@absolu-voyages.com

"François Wermelinger" <francois.w...@wanadoo.fr> a écrit dans le
message news: 9m352i$gqv$1...@wanadoo.fr...

Sabine GRATALOUP

unread,
Aug 23, 2001, 11:29:43 AM8/23/01
to
Merci Francois !
J'ai trouve quelque chose sur les soucougnans a cette adresse, ca me plait
deja moins que le dorlis ! :-)))
http://perso.wanadoo.fr/vert-intense/autres/traditions.html
"le dorlis s'introduirait la nuit dans les maisons pour abuser des femmes en
ayant pris la précaution d'endormir le mari en lui tournant le gros orteil!.
Un autre est le soucougnan qui suce le sang des personnes endormies!..."

Par contre, ca ne me dit toujours pas si mon mari est un dorlis ou pas !
C'est vrai que le matin il n'a pas l'air tres reveille, mais d'un autre
cote, il s'est casse un orteil il y a un mois (veridique !) alors je me dis
que c'est peut-etre le dorlis qui l'a endormi ! :-)))
Merci Jacques et Francois de nous faire decouvrir les Antilles sous un autre
jour !

--
Sabine GRATALOUP - Absolu Voyages
Vols a tarifs promo avec affichage IMMEDIAT de la disponibilite !
Voyages insolites, promos, vols secs - http://www.absolu-voyages.com
Pour recevoir notre lettre d'information : subs...@absolu-voyages.com

"François Wermelinger" <francois.w...@wanadoo.fr> a écrit dans le
message news: 9m352i$gqv$1...@wanadoo.fr...

Sabine GRATALOUP

unread,
Aug 23, 2001, 1:09:58 PM8/23/01
to
Oups, desolee pour le begaiement, j'ai l'impression que Wanadoo a des
rates...

--
Sabine GRATALOUP - Absolu Voyages
Vols a tarifs promo avec affichage IMMEDIAT de la disponibilite !
Voyages insolites, promos, vols secs - http://www.absolu-voyages.com
Pour recevoir notre lettre d'information : subs...@absolu-voyages.com

"Sabine GRATALOUP" <sab...@absolu-voyages.com> a écrit dans le message news:
9m3aj3$81p$1...@wanadoo.fr...

JR

unread,
Aug 24, 2001, 8:39:20 AM8/24/01
to
On Thu, 23 Aug 2001 10:09:04 +0200, "Sabine GRATALOUP"
<sab...@absolu-voyages.com> wrote:

>Mais ca ne m'a jamais empechee de voyager. Mon truc : j'emmene une
>moustiquaire de voyage (c'est tres compact), eventuellement enduite de
>repulsif pour les pays a palu, je trouve toujours un point ou l'accrocher
>au-dessus du lit ou de ce qui en tient lieu, et je borde bien les bords de
>la moustiquaire en dessous du matelas. Comme ca, ca fait une "bulle" dans
>laquelle aucun insecte ne risque d'entrer, meme s'il y en a plein autour. Ca
>te met l'esprit tranquille, et la tranquillite d'esprit, pour dormir, il n'y
>a pas mieux !!!

Mais... ton "truc" n'empêchera jamais un dorlis de venir te "piquer" !
;-)
François a été pêcher au bon endroit pour la recette contre les dorlis
: c'est en effet la culotte noire à l'envers !
Au temps l'antan, les "Syriens" vadrouillaient dans la campagne
martiniquaise avec des brouettes remplies de culottes noires... ils
ont bâti leur fortune avec ça !
;-)

>Surtout, comme dit Jacques, il ne faut pas que ca te fasse renoncer a ton
>voyage.

Ca serait réellement dommage... et passer à côté de si merveilleux
moments...

>Bisous Jacques !
Bises à toi, Sabine !

[Le Vieil Antillais]

JR

unread,
Aug 24, 2001, 8:39:22 AM8/24/01
to
On Thu, 23 Aug 2001 14:50:02 +0200, "François Wermelinger"
<francois.w...@wanadoo.fr> wrote:

>
>"Sabine GRATALOUP" <sab...@absolu-voyages.com> a écrit dans le message news:
>9m2f9b$lm4$3...@wanadoo.fr...
>> Les matoutous, je crois qu'on les appelle comme ca dans pas mal de pays
>(au
>> Gabon aussi, il me semble).
>
>Curieux, car il me semble que matoutou est un mot d'origine caraïbe ?
>Matoutou : petite table sur laquelle l'indien caraïbe prenait son repas.
>(Histoire naturelle et morale des Antilles/Vocabulaire caraïbe - par Charles
>de Rochefort 1658 p.522 ).
>

A mon humble avis... vous faites confusion entre matoutou et
matoutou-falaise !

A la Martinique, ce sont deux choses totalement différentes.

D'abord il y a les matoutous-falaise : mygales. Mais on les nomme
souvent "matoutou". C'est leur diminutif !

Puis il y a le matoutou : c'est une recette de crabe de terre que l'on
mange principalement entre Pâques et la Pentecôte. Et je pense que
c'est ce "matoutou" là qui vient du caraïbe matoutou, petite table,
qui était utilisée lors de repas de fête...
Rien à voir donc avec la matoutou mygale !

Bon apétit... dans les deux cas !!!
;-)

[Le Vieil Antillais]

JR

unread,
Aug 24, 2001, 8:39:23 AM8/24/01
to
On Thu, 23 Aug 2001 15:30:44 +0200, "Sabine GRATALOUP"
<sab...@absolu-voyages.com> wrote:

>Dis, c'est quoi un "dorlis" et un "soucougnans" (puisque Jacques en parle
>aussi, je suppose que c'est a mettre dans le meme "panier" !) ?
>Dans mon lit, il y a aussi mon mari, mais je ne sais pas s'il rentre dans
>l'une de ces categories !!! :-)))

Un dorlis... ça ne m'étonnerait qu'à moitié !
Mais un soucougnan... je ne le pense pas !...
;-))


[Le Vieil Antillais]

Dankultur

unread,
Aug 26, 2001, 7:57:35 AM8/26/01
to
Bonjour
en parlant de moustiquaire compacte (ou de voyage)
Savez vous où se les procurer et à quel prix
Merci
Daniel

Sabine GRATALOUP wrote:

--
Un grand bonjours des Iles St pierre et Miquelon
http://danart.free.fr/


JR

unread,
Aug 28, 2001, 7:34:59 AM8/28/01
to
On Sun, 26 Aug 2001 11:57:35 GMT, Dankultur <dana...@hotmail.com>
wrote:

>Bonjour
>en parlant de moustiquaire compacte (ou de voyage)
>Savez vous où se les procurer et à quel prix
>Merci
>Daniel
>

Un petit métrage de tulle, quelques coutures et l'affaire est faite !
Bien sûr... il faut savoir coudre !
;-)

[Le Vieil Antillais]

0 new messages