Sens de l'expression "Tué à l'ennemi" ?
catherine raclot
Sur les fiches du site mémoire des hommes que j'ai retrouvé pour mes
ancêtres, l'expression "Tué à l'ennemi" est utilisée à plusieurs reprises.
A t'elle un sens particulier, ou est ce une expression générale qui signifie
mort au combat ?
Merci pour votre explication.
et bonne soirée à tous
--
Catherine
racl...@club-internet.fr
Nicolas PINEL
raclot » <racl...@club-internet.fr> a écrit :
> Bonsoir à tous
>
> Sur les fiches du site mémoire des hommes que j'ai retrouvé pour mes
> ancêtres, l'expression "Tué à l'ennemi" est utilisée à plusieurs reprises.
>
> A t'elle un sens particulier, ou est ce une expression générale qui signifie
> mort au combat ?
>
>
> Merci pour votre explication.
>
> et bonne soirée à tous
Je crois que c'est l'expression traditionnellement utilisée pour les soldats
tués lors d'un affrontement direct (charge, assaut,...)
Cordialement,
Nicolas
Éliane de Zerbi
Je me suis posé la même question et j'ai pu me forger une réponse par
recoupement et comparaison entre le motif "blessures de guerre" et l'autre
" tué à l'ennemi" : je vous donne ma modeste interprétation, sous toutes
réserves :
- pour le premier cas, j'ai celui d'un proche parent, dont nous savions
presque tout (par documents de famille) sur les circonstances de sa mort ;
or, sa fiche indique "blessures de guerre" pour la cause et "dans
l'ambulance coloniale" pour le lieu, avec pour date trois jours après celle
que nos "papiers" comportaient et qui était la date du dernier combat de son
régiment sur ces lieux dans cette tranchée, ce régiment s'étant replié après
cette nuit tragique : j'en conclus donc que ce parent, blessé "à mort" dans
ce combat, est décédé dans l'ambulance trois jours plus tard pendant la
marche du régiment ( souvenir rendu encore plus émouvant, en apprenant cela
grâce à ces fiches).
- par contre, pour le second cas (nous ne savions rien de précis sur lui),
il y a "tué à l'ennemi" : là nous pensons qu'il est mort sur le coup au
combat, "à l'ennemi" ayant le sens qu'on trouvait dans l'expression "aller à
l'ennemi" pour dire "aller au combat" ou à l'affrontement.
Je ne sais pas si mon raisonnement est exact et j'espère des avis de
vous sur la différence entre ces deux expressions, à moins qu'il n'y en ait
pas et que ce soient deux formules équivalentes employées selon le rédacteur
de la fiche ?
Et encore merci à ceux qui ont réalisé ce site magnifique, avec ces
précieuses fiches.
Bon dimanche à tous.
Eliane
"catherine raclot" <racl...@club-internet.fr> a écrit dans le message de
news: BBD30E0C.1183F%racl...@club-internet.fr
Loupiot
"catherine raclot" <racl...@club-internet.fr> a écrit dans le message de
news: BBD30E0C.1183F%racl...@club-internet.fr...
> Bonsoir à tous
> Sur les fiches du site mémoire des hommes que j'ai retrouvé pour mes
> ancêtres, l'expression "Tué à l'ennemi" est utilisée à plusieurs reprises.
> A t'elle un sens particulier, ou est ce une expression générale qui
signifie
> mort au combat ?
Exact, "tué à l'ennemi" signifie que la personne a été tuée sur les lieux
mêmes du combat, au contact de l'ennemi du moment.
Les brancardiers et autres secouristes n'ont pu que constater le décès;
sinon ils enlevaient le blessé qui pouvait alors décéder vers l'arrière
(ambulance ou autre) des suites de ses blessures.
> et bonne soirée à tous
> Catherine
A vous aussi
--
--
Loupiot
a.k.a. Jean Roux-Dumanois
jero...@free.fr
masset andré
"Éliane de Zerbi" <de_z...@club-internet.fr> a écrit dans le message de
news: 3fae02e0$0$6978$7a62...@news.club-internet.fr...
> or, sa fiche indique "blessures de guerre" pour la cause et "dans
> l'ambulance coloniale" pour le lieu, avec pour date trois jours après
celle
> que nos "papiers" comportaient et qui était la date du dernier combat de
son
> régiment sur ces lieux dans cette tranchée, ce régiment s'étant replié
après
> cette nuit tragique : j'en conclus donc que ce parent, blessé "à mort"
dans
> ce combat, est décédé dans l'ambulance trois jours plus tard pendant la
> marche du régiment (
Bonjour,
Il faut savoir que l'ambulance, dans ce cas, n'est pas
nécessairement le véhicule transportant les blessés. Il s'agit plus souvent
(surtout à cette époque)d'un poste médical, d'une infirmerie installée
derrière le front pour accueillir les blessés, leur donner les soins
nécessaires et les envoyer vers des hôpitaux.
>
> Je ne sais pas si mon raisonnement est exact et j'espère des avis
Voilà donc le mien pour cette précision qui permet d'en savoir plus sur
les derniers moments du soldats. Ce n'est pas nécessairement moins émouvant.
André