Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

KERN en BRETAGNE

573 views
Skip to first unread message

Gley Josette

unread,
Apr 16, 1998, 3:00:00 AM4/16/98
to
Bonjour,
 
Le mot "kern" en breton aurait-il une signification ?
J'ai une ancêtre KERN Caroline (°1852 à METZ en LORRAINE) fille de
Georges André (°1816 Meckesheim Bade +1881 Metz) et BRüCK Barbe ;
Georges-André fils de John Jacob (°1780 +1838 Meckesheim ) et WESCH Anna-Eva (°+1785-1860 Meckesheim)
 
Une rue à Perros-Guirec en Bretagne s'appelle "rue du Kern". Qu'est-ce donc ?
Merci. A plus tard.
 

Xavier Charonnat

unread,
Apr 17, 1998, 3:00:00 AM4/17/98
to

bonjour

D'après mon dictionnaire breton/français, "kern" signifie la crête, le
sommet, la cime.
C'est aussi le pluriel de "korn" qui signifie le coin, la corne
(d'animal) ou le cor.

Xavier


Gley Josette a écrit:

> Le mot "kern" en breton aurait-il une signification ?Une rue à

Yves Duflot

unread,
Apr 17, 1998, 3:00:00 AM4/17/98
to

Bonjour.
Je ne sais répondre à Tilly ou à Kern, mais cette
petite page (faite pour mon fils qui fréquente une Lorraine) peut
amuser les Bretons-Lorrains ou les Lorrains-Bretons :
http://www-mo.enst-bretagne.fr/~duflot/genealogie/PrivateJokes.htm
Nb.: d'origine Lorraine je suis aussi marié à une Bretonne.
Y a-t-il vraiment tant de liens ?
--
Yves Duflot - ENST de Bretagne - Brest (French Far-West)
E-mail: Yves....@enst-bretagne.fr
http://www-mo.enst-bretagne.fr/~duflot/
---------------------------------------------------------------
Recherches généalogiques en Lorraine, dans le Nord et en Bretagne
listes GedCom et details à
http://www-mo.enst-bretagne.fr/~duflot/genealogie/
---------------------------------------------------------------

pontyglas

unread,
Apr 30, 1998, 3:00:00 AM4/30/98
to Gley Josette
KERN, mot breton mais aussi irlandais, a donné le français cairn. C'est un tumulus de terre et de pierres recouvrant les sépultures mégalithiques. Il y en a un par exemple près de Morlaix dans le Finistère.

Gley Josette a écrit:

 Bonjour, Le mot "kern" en breton aurait-il une signification ?J'ai une ancêtre KERN Caroline (°1852 à METZ en LORRAINE) fille deGeorges André (°1816 Meckesheim Bade +1881 Metz) et BRüCK Barbe ;Georges-André fils de John Jacob (°1780 +1838 Meckesheim ) et WESCH Anna-Eva (°+1785-1860 Meckesheim) Une rue à Perros-Guirec en Bretagne s'appelle "rue du Kern". Qu'est-ce donc ?Merci. A plus tard. 
 

pontyglas

unread,
Apr 30, 1998, 3:00:00 AM4/30/98
to Gley Josette

pontyglas

unread,
Apr 30, 1998, 3:00:00 AM4/30/98
to Gley Josette

pontyglas

unread,
Apr 30, 1998, 3:00:00 AM4/30/98
to Gley Josette
0 new messages