[HS] abréviation sur une ancienne carte: Succ.

Alexandre Duret-Lutz

unread,

Nov 6, 2002, 2:47:08 AM11/6/02

to

[Existe-t-il un groupe plus approprié ?]

J'ai récupéré (sur le site www de la BNF) une copie de la carte
dressée par Cassini des environs de Reims en 1757 (Feuille N°79,
Nouv. éd.).

Cette carte est truffée d'abréviations telles que « Suc. », « Succ. »
ou « Succur. », placées à la suite des noms de certains patelins, en
italiques et dans un corps plus petit.

Par exemple

Tinqueux Succ.
Daucourt Succur.
Beffu Suc.

Je sèche sur leur signification. (Succursale ? Dans quel sens ?)
Qui peut lanterner mon éclair ?
--
Alexandre Duret-Lutz

Emma

unread,

Nov 6, 2002, 3:18:44 AM11/6/02

to

Bonjour :

Effectivement, sur les signes conventionels utilisés sur les cartes de
Cassini :
succ pour succursale
pré pour prieuré
comm pour commanderie
etc

succ fait partie de la légende des signes ecclésiastiques

Andrée Parbelle avait une page sur la légende des cartes de Cassini mais je
ne la trouve pas.

A plus
Emma
--
pas de lezard pour me répondre

"Alexandre Duret-Lutz" <dur...@lrde.epita.fr> a écrit dans le message de
news: 87u1ivx...@va-et-vient.lrde.epita.fr...

serbus

unread,

Nov 6, 2002, 3:52:02 AM11/6/02

to

Emma <lezarda...@hotmail.com> a écrit :

> Bonjour :
>
> Effectivement, sur les signes conventionels utilisés sur les cartes
de
> Cassini :
> succ pour succursale
> pré pour prieuré
> comm pour commanderie
> etc
>
> succ fait partie de la légende des signes ecclésiastiques
>
> Andrée Parbelle avait une page sur la légende des cartes de Cassini
> mais je ne la trouve pas.
>
> A plus
> Emma

> "Alexandre Duret-Lutz" <dur...@lrde.epita.fr> a écrit dans le
> message de news: 87u1ivx...@va-et-vient.lrde.epita.fr...
>> [Existe-t-il un groupe plus approprié ?]
>>
>> J'ai récupéré (sur le site www de la BNF) une copie de la carte
>> dressée par Cassini des environs de Reims en 1757 (Feuille N°79,
>> Nouv. éd.).
>>
>> Cette carte est truffée d'abréviations telles que « Suc. », «
Succ. »
>> ou « Succur. », placées à la suite des noms de certains patelins,
en
>> italiques et dans un corps plus petit.
>>
>> Par exemple
>>
>> Tinqueux Succ.
>> Daucourt Succur.
>> Beffu Suc.
>>
>> Je sèche sur leur signification. (Succursale ? Dans quel sens ?)
>> Qui peut lanterner mon éclair ?
>> --
>> Alexandre Duret-Lutz

La page d'Andrée est là :
http://www.ifrance.com/parbelle/cartographie/legende.html

Cordialement,
Serge.

--
Passeport pour la généalogie : http://www.geneapass.org/
Arts & Métiers du XVIIIeme : http://www.antan.info/
Améliorer ses chances d'être aidé: http://balises.frg.free.fr/

Didier Cuidet

unread,

Nov 6, 2002, 4:43:03 AM11/6/02

to

Le Wed, 6 Nov 2002 09:52:02 +0100, "serbus" <bus...@free.fr> a écrit :

> Emma <lezarda...@hotmail.com> a écrit :
>
> > [signes conventionels utilisés sur les cartes de Cassini] :

> >
> > Andrée Parbelle avait une page sur la légende des cartes de Cassini
> > mais je ne la trouve pas.
>

> La page d'Andrée est là :
> http://www.ifrance.com/parbelle/cartographie/legende.html

Et quelques autres ici :

<url:http://minilien.com/?dvWpbgLk6m>

--
DC

Alexandre Duret-Lutz

unread,

Nov 7, 2002, 3:01:38 PM11/7/02

to

>>> "serbus" == serbus <bus...@free.fr> writes:

[...]

serbus> La page d'Andrée est là :
serbus> http://www.ifrance.com/parbelle/cartographie/legende.html

Honte à moi ! J'avais déjà lu cette page quelques jours avant
de poser la question. Merci à tous malgré tout.
--
Alexandre Duret-Lutz