Expression "feu" devant un nom.
Jean-Claude
Merci de m'éclairer.
François Barby
> Cette expression peut elle correspondre à dernier feu?.
> Merci de m'éclairer.
C'est paradoxal, mais c'est quand le feu est mort que vous êtes ...
éclairé ! Puisqu'ici, feu signifie "décédé" .
--
Amicalement,
François
________________________________________________________
Visitez ma page : http://www.chez.com/fbarby/
Mes données sont sur Geneanet : http://www.geneanet.org
Informations généalogiques en Espagne :
http://www.pieds-noirs.org/echanges/infbarby.htm
MARSEILLE : 2601 ANS D'HISTOIRE : http://www.chez.com/fbarby/focca.html
et la généalogie à Marseille : http://www.chez.com/canebiere
________________________________________________________
Philippe RAMONA
>
> Cette expression peut elle correspondre à dernier feu?.
> Merci de m'éclairer.
"feu" devant un nom indique que la personne est décédée, comme "défunt"
ou "quondam" dans les textes en latin. Qu'est ce qui te fait penser
qu'il pourrait y avoir une autre explication ?
--
Philippe RAMONA
La Boite à Outils du généalogiste:
http://www.es-conseil.fr/pramona
Les grandes bases de données sur Internet
Geneactes: http://www.geneactes.org
GeneaBank: http://www.geneabank.org
Migranet: http://migranet.geneactes.org
Ste hélène: http://stehelene.geneactes.org
Invalides: http://www.geneactes.org/hoteldesinvalides
Pierre-Valéry Archassal
Le mot "fu" devant un nom (patronyme) signale quenla personne est décédée.
C'est un quasi-synonyme de défunt, à la différence près que s'il est utilisé
strictement, "feu" signifie décédé depuis plus longtemps que "défunt".
Bonnes recherches
-------
Pierre-Valéry Archassal
genea...@noos.fr
http://www.mycene.org
-------
"Jean-Claude" <Jean-Clau...@wanadoo.fr> a écrit dans le message news:
9100eh$3q3$1...@wanadoo.fr...
> Cette expression peut elle correspondre à dernier feu?.
> Merci de m'éclairer.
>
>
Henri Vieilleribière
>
> Bonjour,
>
> Le mot "fu" devant un nom (patronyme) signale quenla personne est décédée.
>
> C'est un quasi-synonyme de défunt, à la différence près que s'il est utilisé
> strictement, "feu" signifie décédé depuis plus longtemps que "défunt".
>
> Bonnes recherches
> -------
>
Bonsoir,
Je ne suis pas sûr que ça veuille dire depuis plus longtemps que défunt.
Sur le petit Robert page 1023 il est écrit "qui est mort depuis peu de
temps". De toute façon il est mort et c'est fini.
Amitiés
Henri
Sainlour
Jean-Pierre Gauthier
corps n`est pas encore enterré. Ex: le défunt est exposé à.......
Feu est surtout utilisé pour qualifié une personne autre de celle dont l`on
parle.
Example: Jean fils de feu Paul Gauthier.
Jean-Pierre Gauthier
Président
Association généalogique des familles Gauthier
jgau...@sprint.ca
ICQ68127007
Notre site: http://www.association-gauthier.org
Pour être membre de l`Association: gauthier-...@egroups.com
Pour envoyer des messages aux membres: gaut...@egroups.com
CClaudelaurent
yanick
Yanick.
Alain Gérardin
Définition de l'Académie :
1718FEU, EUE. adj. Il ne se dit ordinairement, que De ceux qui sont morts il
n'y a pas long-temps. Feu mon pére. Feu mon oncle. Quand on dit, Le feu
Pape. Le feu Roi. La feue Reine, &c. On entend toujours le Pape dernier
mort, le Roi dernier mort.
Ce mot n'a point de pluriel, & même il n'a pas de féminin, lorsqu'il est
placé avant l'article, ou avant le pronom personnel. Ainsi quoiqu'on dise,
La feue Reine, il faut dire, Feu la Reine.
Édition 1740
Cordialement
Alain
--
Alain Gérardin UCGL 4488
e-mail : alai...@pacwan.fr
url : http://perso.pacwan.fr/alain-grn
G. FITE
Alain Gérardin <alai...@pacwan.fr> a écrit dans le message :
910jgs$2rvq$1...@news5.isdnet.net...
l'ORIGINE de cette expression, chose qui à mon avis, constituait
la première question !!!
pense t'on au FEU (l'âme ?) qui s'est éteint ?
ou est ce une déformation de celui qui FUT ?
remercions au passage les réponses "feu signifie décédé"...
mais effectivement, vu le niveau de ce forum, ç'est peut être
utile !
amicalement
georges
Kikilou
Kikilou;o))
Raymond Ouimet
On dit feu quelqu'un quand celui-ci s'est éteint ! Bizarre la langue
parfois.
Raymond Ouimet
Philippe RAMONA a écrit:
Ducos Fleury
> > OK, mais jusqu'à présent, aucune des (10 ?) réponses, n' indique
> l'ORIGINE de cette expression, chose qui à mon avis, constituait
> la première question !!!
Le premier dictionnaire venu donne:
Feu, feue, adjectif venant du latin populaire fatutus, qui a accompli son
destin ( fatum)
>
> remercions au passage les réponses "feu signifie décédé"...
> mais effectivement, vu le niveau de ce forum, ç'est peut être
> utile !
Parceque vous n'avez pas de dictionnaire ? C'est pourtant utile en
généalogie.
Jean
Alma Joque
Kikilou de Dijon alias Poussin, tout enflammé a fait beaucoup de bruit ce
week-end et a notamment écrit dans le message : 9100eh$3q3$1...@wanadoo.fr...
> Cette expression peut elle correspondre à dernier feu?.
> Merci de m'éclairer.
>
J'en mettrai pas ma main au feu mais en ce qui vous concerne, eu égard à la
cinquantaine de vos messages postés hier sur frg et fcag apparemment vous
êtes effectivement en train de brûler de vos derniers feux. Alors faites la
part du feu et cessez d'importuner le forum par toute votre pollution et
plus particulièrement une de ces contributrices par vos allusions oiseuses.
Si vous avez des problèmes, réglez les en privé. En tous cas merci à elle de
ne pas avoir jeter de l'huile sur le "feu".
[fu2: fr.test]
--
Alma Joque
alma....@free.fr
Jean-Paul Leburton
cited author.]
In article <3a35a9ad...@news.teaser.fr>, bdeb...@teaser.fr says...
Dans les bons dictionnaires, le mot feu, feue est un adjectif bien
distinct du mot feu désignant .. la flamme.
Ci-dessous du "Petit Robert"
2. feu, feue [fV] adj.
• fadude fém. XIe; puis faü, feü; lat. pop. °fatutus « qui a accompli son
destin », de fatum
¨ Dr., littér. ou plaisant (avant le nom) Qui est mort depuis peu de
temps. Þ défunt. Feu Monsieur X. Feu Madame Y. — (Entre le déterm. et le
nom) « La feue impératrice a gardé la Hongrie » (Hugo). Son feu père.
à (Avant l'art., le poss. : inv.) « Feu la mère de Madame », pièce de
Feydeau.
>
--
Jean-Paul Leburton
Loncin, Liege , Belgium
http://users.skynet.be/jpleburton/
BerMASSINES
Fredlagarde
par exemple :
fils de feu lucien et de feu MARTIN Marie.
donc les deux parents sont décédés à l'heure ou l'acte est rédigé.
José Willems
Mais que signifie feu dans le nom d'une personne vivante ?
J'ai plusieurs exemples de femmes citées comme témoins dans des actes de
baptême en latin sous la forme:
Anna Gilles feu Huppertz
Cela signifie-t'il que la dame en question est veuve Huppertz et que son nom
de jeune-fille est Gilles ?
J. Willems
--
Fredlagarde <fredl...@aol.com> a écrit dans le message :
20001217135624...@ng-fp1.aol.com...
Jean-Paul Leburton
cited author.]
In article <20001217135624...@ng-fp1.aol.com>,
fredl...@aol.com says...
Dans le dictionnaire , il y a deux entrées :
1. feu, comme celui qu'on fait avec des alumettes
c'est un nom.
2. feu : personne défunte c'est un adjectif. pour être correct , on
devrait écrire : "et de feue Martin Marie".