Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

AMHA?

1 view
Skip to first unread message

Guilbard frederic

unread,
Oct 15, 1999, 3:00:00 AM10/15/99
to
c'est quoi ca? A mon Humble avis?
Fred

ps: je laisse mon amie evoquer son opinion sur ce film quant a la
veracité historique puisqu'elle fait une maitrise sur les guerres de
religions entre catholiques et protestants! Donc avis plus pertinent!
Fred

Vincet Fournols

unread,
Oct 15, 1999, 3:00:00 AM10/15/99
to
>c'est quoi ca? A mon Humble avis?

Tout à fait :-) C'est la traduction française de imho (in my humble opin
ion).

>Fred
>
>ps: je laisse mon amie evoquer son opinion sur ce film quant a la
>veracité historique puisqu'elle fait une maitrise sur les guerres de
>religions entre catholiques et protestants! Donc avis plus pertinent!

Comme déjà dit par ailleurs, dans la mesure où le roman
d'Alexandre Dumas était à la base du scénario, je ne crois
justement pas que ce soit pertinent : les historiens auront
la partie trop belle pour critiquer les aspects historiques du film :-)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Article poste via Voila News - http://www.news.voila.fr
Le : Fri Oct 15 16:19:09 1999 depuis l'IP : 195.101.41.50

zombax

unread,
Oct 15, 1999, 3:00:00 AM10/15/99
to
Guilbard frederic a écrit :

>
> c'est quoi ca? A mon Humble avis?
> Fred

J'en profite pour poser ici ma question: MDR? kezako?

Kronos

unread,
Oct 15, 1999, 3:00:00 AM10/15/99
to
zombax <simas...@cybercable.fr> écrivait:

Mort De Rire, ROTFL !!


Raphaël HALIMI

unread,
Oct 15, 1999, 3:00:00 AM10/15/99
to
zombax <simas...@cybercable.fr> writes:

AMHA = A Mon Humble avis.

Equivalent anglais: IMHO (In My Humble Opinion)

MDR = Mort De Rire

Equivalent anglais: LOL (Laugh Out Loud)

IRL = In Real Life (pas d'équivalent français)

IIRC = If I Remember Correctly (pas d'équivalent français)

RTFM = Read The Fucking Manual (pas d'équivalent français)

Euh... D'autres questions?

--
Raphaël HALIMI

Joel Sagnes

unread,
Oct 15, 1999, 3:00:00 AM10/15/99
to


FWIW, tu aurais pu commencer par FYI, pour lesquels, AFAIK,
il n'y a pas de pendant français.


Joel, NBAU

Joel Sagnes

unread,
Oct 15, 1999, 3:00:00 AM10/15/99
to
Christophe Dang wrote:
>
> >RTFM = Read The Fucking Manual (pas d'équivalent français)
>
> Relis Ton Fameux Manuel.
>
> C est sur, ca n a pas la poesie de Fucking, mais bon...
>
> Ceci dit, la version edulcoree anlgaise est : Read The Fine Manual.

Ou Friendly.


Joel

Vincent Fournols

unread,
Oct 15, 1999, 3:00:00 AM10/15/99
to
Le 15 Oct 1999 19:26:12 GMT, ????
?úL
???? ?cd...@twister.univ-lr.fr (Christophe Dang) écrivit :

>>RTFM = Read The Fucking Manual (pas d'équivalent français)
>
>Relis Ton Fameux Manuel.
>
>C est sur, ca n a pas la poesie de Fucking, mais bon...

Relis Ton Foutu Manuel, non ?


--
Vincent Fournols - vin...@fournols.org
Lumière sur le cinéma : http://www.lumiere.org

0 new messages