Acteurs/actrices d'origine algérienne/marocaine
W
Je suis en train faire une base de données sur les acteurs et actrices
francais(es) et je voudrais y inclure des références sur des
acteurs/actrices d'origine algérienne/marocaine/DOM/TOM qui ont joué
des rôles dans des films de langue française. J'en ai Sami Bouajila
(Drôle de Félix), Isabelle Adjani bien-sur Karim Allaoui...ce n'est
pas beaucoup..
Il doit y avoir plus, non?
Merci de me faire part de vos precieuses refléxions!
Wendy
Pierre Guillemot
W a écrit :
>
> Je suis en train faire une base de données sur les acteurs et actrices
> francais(es) et je voudrais y inclure des références sur des
> acteurs/actrices d'origine algérienne/marocaine/DOM/TOM qui ont joué
> des rôles dans des films de langue française. J'en ai Sami Bouajila
> (Drôle de Félix), Isabelle Adjani bien-sur Karim Allaoui...ce n'est
> pas beaucoup..
>
> Il doit y avoir plus, non?
Oh oui.
Je vais commencer par les cas tordus.
Abdel Kechiche, né en France, a joué le beau mec Tunisien de "Bezness"
http://us.imdb.com/Details?0103806 film joué en arabe tunisien (malgré
ce que dit IMDB), et il a fallu réécrire une partie du dialogue, qu'il
était incapable de prononcer correctement. Il faisait du théatre en
France. Depuis, il a dirigé "La faute à Voltaire" où joue Sami Bouajila.
Saïd Taghmaoui, né en France, qui joue le méchant Dib de "Ali Zaoua" en
arabe marocain, http://us.imdb.com/Details?0260688 , et auparavant dans
"La Haine" en français, et "Les rois du désert" en américain ...
Plus simple:
Roschdy Zem qui a d'abord joué les beurs, et maintenant tout le monde.
"La parenthèse enchantée", "Ceux qui m'aiment prendront le train",
"Alice et Martin", "A vendre" ... reprenant du service ethnique à
l'occasion dans "Ma petite entreprise".
Souad Amidou, née en France aussi, "Le grand frère" où elle fait l'amour
si joliment à Depardieu en arabe et l'engueule en français avant et
après.
Amidou, son papa, né au Maroc (quand même), "Le Voyou" de Claude
Lelouch, et pas mal d'autres du même ou d'autres.
Et puis Ramzy Bedia, héroïque laveur de carreaux de "La Tour Infernale"
bientôt sur les écrans.
Jamel Debbouze, architecte Egyptien de "Cléopâtre" bientôt sur les
écrans aussi.
Smaïn, "l'oeil au Beur noir" en petit brun tellement complexé qu'il
finit par impatienter la blanche Julie Jézéquel et quelle fait appel à
la main d'oeuvre nordique; et en bénévole récalcitrant dans "Les deux
papas et la maman".
Pour les origines DOM-TOM, comme on ne peut se fier à rien (Raymond
Barre est Réunionnais) le mieux est de poser la question à IMDB:
http://us.imdb.com/BornWhere?Martinique,
Mais c'est idiot, finalement. Qu'est-ce que ça signifie "d'origine ..."
Quand on essaie
http://us.imdb.com/BornWhere?Morocco
http://us.imdb.com/BornWhere?Tunisia
ou pire encore http://us.imdb.com/BornWhere?Algeria
et qu'on ramène Jean-Claude Brialy en compagnie de Marlène Jobert
et de Roger Hanin ...
Michel Boujenah est né en Tunisie, il est nord-africain.
Et Claudia Cardinale, qui revient dans sa ville natale pour "Un été à la
Goulette" ? (de Ferid Boughedir, qui a fait aussi "Halfaouine"
http://us.imdb.com/Details?0090665 ).
Sami Bouajila, qui tient tellement à être Algérien, est né à Grenoble.
La tâche est vaine.