Comment retrouver le titre d'un film russe ?
jc_lavau
C'est un film russe, passé en V.O. sur FR3 voici une vingtaine
d'années. J'ai manqué le titre de quelques minutes, et il y avait eu un
changement de programmation. Je croyais voir "Moskva sliozam nie
verit" (Moscou ne croit pas au larmes), et ce n'était pas ça du tout.
Il s'agissait des amours d'une directrice d'usine, divorcée, et du
super P3 tourneur fraiseur soudeur, sans qui un institut scientifique
voisin s'arrêterait de tourner dans la semaine.
Le dialoguiste avait fait un travail ciselé, concis, sans un mot de
trop.
La directrice revient seule, par le train de banlieue du soir, de la
petite datcha d'amis. Derniers mots de l'amie :
"Tu devrais te trouver un homme et ne plus rester seule.
- Non merci ! Un paresseux aux chaussures sales !"
En face de la banquette où elle s'assied, un homme qui a crapahuté dans
la journée. Il remarque son regard désapprobateur, et déclare
tranquillement :
"Moi non plus je n'aime pas les chaussures sales !
- Pourquoi dites-vous cela ?
- J'ai vu votre regard.
Un silence.
- Vy biézmoujna. (Vous n'êtes pas mariée).
- Pourquoi dites-vous cela ?
- Les femmes non mariées et les policiers ont ce regard inquisiteur.
Elle réplique précipitamment, saisissant l'échappatoire :
- Ia militsioniér ! (je suis policière).
- Niet, vy biézmoujna.
..."
Et la ruse avant d'arriver en gare, il l'invite à la fête qui sera
donnée pour son anniversaire dimanche prochain, par ses camarades
d'Institut. Ce sera aussi une sortie en plein air.
Mis dans le coup de cet "anniversaire" composé en urgence, les
camarades jouent le jeu, et font de lui un éloge appuyé et détaillé.
La directrice d'usine prend donc au sérieux cet homme à la culture si
différente de la sienne.
La panique à la rentrée de vacances de la fille adolescente se passe
plutôt bien, ils replient le lit-canapé à temps. Il n'y a aucune trace
d'antagonisme entre l'adolescente et ce nouvel homme.
Bientôt vient le réflexe de reprise du pouvoir et de position haute, la
directrice tente d'humilier l'ouvrier professionnel. Sans succès, il
est très robuste de caractère. Il se fait respecter.
Passage de la caméra dans l'usine, où la femme réplique à un chef
d'atelier :
"- Mnié nié intiériéssouiét potomou chto èto niévozmojno...
Pourquoi c'est impossible ne m'intéresse pas. Ce qui m'intéresse c'est
ce que vous faites pour que ce soit possible."
Plus tard, la jeune fille est menacée par un groupe d'adolescents
voyous.
"C'est pour moi", déclare le nouvel homme de la famille.
Il va effectivement les trouver, et jouer son rôle de mâle adulte, les
dissuader calmement de harceler l'adolescente, leur faire comprendre
qu'il saura les retrouver et les rosser s'ils continuent.
Voilà les moments saillants que j'en ai retenus.
Cela dit-il quelque chose à quelqu'un ?
Comment rechercher ?
Merci d'avance !
Une ou deux semaines plus tard, passa un autre film russe sur un thème
proche : "Ditia nié khotiat" (les enfants ne voudront pas). Il
s'agissait aussi des amours tardifs d'un père seul et d'une mère seule,
qui se faisaient une montagne des sentiments de leurs enfants
respectifs. Alors que le film se concluait en parfaite paix.
--
Je suis las d'assurer un service public d'éducation, qui me vaut tant
de coups de surin par les voyous du Net.
http://jacques.lavau.perso.sfr.fr/Quantique_pour_les_nuls.html
http://quantic.deonto-ethics.org
RVG
> Bonjour, premier contact, et une question.
>
> C'est un film russe, passé en V.O. sur FR3 voici une vingtaine
> d'années. J'ai manqué le titre de quelques minutes, et il y avait eu un
> changement de programmation. Je croyais voir "Moskva sliozam nie
> verit" (Moscou ne croit pas au larmes), et ce n'était pas ça du tout.
>
> Il s'agissait des amours d'une directrice d'usine, divorcée, et du
> super P3 tourneur fraiseur soudeur, sans qui un institut scientifique
> voisin s'arrêterait de tourner dans la semaine.
>
Ca décrit au moins 250 films soviétiques entre 1935 et 1985. :-)
>
> Une ou deux semaines plus tard, passa un autre film russe sur un thème
> proche : "Ditia nié khotiat" (les enfants ne voudront pas). Il
> s'agissait aussi des amours tardifs d'un père seul et d'une mère seule,
> qui se faisaient une montagne des sentiments de leurs enfants
> respectifs. Alors que le film se concluait en parfaite paix.
>
CQFD
--
Internet is People
http://rvgmusic.bandcamp.com/
http://www.jamendo.com/fr/user/RVG95
jc_lavau
> jc_lavau a écrit :
>> Bonjour, premier contact, et une question.
>>
>> C'est un film russe, passé en V.O. sur FR3 voici une vingtaine
>> d'années. J'ai manqué le titre de quelques minutes, et il y avait eu un
>> changement de programmation. Je croyais voir "Moskva sliozam nie
>> verit" (Moscou ne croit pas au larmes), et ce n'était pas ça du tout.
>>
>> Il s'agissait des amours d'une directrice d'usine, divorcée, et du
>> super P3 tourneur fraiseur soudeur, sans qui un institut scientifique
>> voisin s'arrêterait de tourner dans la semaine.
>>
>
> Ca décrit au moins 250 films soviétiques entre 1935 et 1985. :-)
>
>>
>> Une ou deux semaines plus tard, passa un autre film russe sur un thème
>> s'agissait aussi des amours tardifs d'un père seul et d'une mère seule,
>> qui se faisaient une montagne des sentiments de leurs enfants
>> respectifs. Alors que le film se concluait en parfaite paix.
>>
>
> CQFD
>
Par Google vidéos, j'ai retrouvé "Летят журавли" que j'avais vu
adolescent.
Tatiana Samoïlova avait des fesses bien rebondies. Le standard physique
des actrices a bien changé depuis ce temps là...
Les scènes de foules et d'immeuble bombardé ont dû coûter bonbon à
tourner.
L'argument "дети не хотят" ne donne pas de résultats convenables.
Visiblement, je cherche des films trop anciens, oubliés.
Robin
> Летят журавли
C'est quoi en caractères latins?
Elephant Man
Robin
> Robin a écrit le 3/5/2010 11:47 dans fr.rec.cinema.discussion :
>
>> On 29/03/2010 8:46, jc_lavau wrote:
>
>>> Летят журавли
>
>> C'est quoi en caractères latins?
>
> http://fr.wikipedia.org/wiki/Quand_passent_les_cigognes
Alors
Letyat zhuravli
http://www.imdb.com/title/tt0050634/