>
http://french.alibaba.com/product-gs/yxs-ic-g5c-1-5v-g5c-1-12v-g5c-1-24v-g5c-relay-electrical-equipment-930228788.html
Bonjour,
"Prix de FOB" est une bien curieuse expression, mais si c'est du
"traduit Google" ...
Un prix FOB signifie "Free On Board", en clair transport aux frais du
destinataire depuis l'embarquement en Chine. La propriété est transférée
lorsque la marchandise franchit le bastingage du navire, ou la porte de
l'avion.
Normalement, on précise le port ou l'aéroport d'embarquement, comme par
exemple "prix FOB Guangdong".
Plus d'infos en cherchant les Incoterms de la Chambre de Commerce.
Quelques autres Incoterms :
C & F : Coût et Fret, le transport et la manutention sont payés jusqu'au
port ou à l'aéroport de destination ; assurance à la charge du
destinataire ; exemple : "C & F Roissy CDG"
CIF : Cost, Insurance, Freight (en Français CAF) : pareil que C & F,
plus l'assurance incluse ; exemple : "CIF Roissy CDG"
Rendu Aéroport Dédouané (désolé l'expression anglaise m'échappe ...) :
la prestation du transitaire pour sortir le colis de l'aéroport est incluse
Rendu Domicile Dédouané : transport terrestre à destination et livraison
inclus.
Pour évaluer le prix rendu domicile dédouané, il faudra s'assurer auprès
du fournisseur qu'on sait de quoi on parle, préciser à quel endroit est
entendu le prix FOB, et contacter un transitaire pour évaluer le prix du
transport. En général on demande poids et dimensions, encore qu'on
puisse s'attendre à une taxation au tarif minimum. Dans ce que j'ai
connu il fallait aussi, pour la déclaration en douane, fournir la
position tarifaire (une référence avec quelque chose comme 8 chiffres et
une lettre). ça a dû se simplifier depuis. Peut-être le fournisseur se
chargera-t-il de contacter un transitaire pour une cotation transport.
Si le fournisseur fait de temps en temps des expéditions vers la France,
peut-être saura-t-il rapidement donner une évaluation du prix CIF Roissy
CDG (sauf trafic régulier il faudra un peu plus de délai pour connaître
le prix précis). Commencer par se mettre d'accord sur la langue la plus
appropriée pour se parler, au vu de l'état de la page web ...