Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

[bois] diff entre guimbarge et vastringue ?

111 views
Skip to first unread message

P

unread,
Oct 26, 2003, 11:55:45 PM10/26/03
to
Salut !

Quelle est la différence entre une guimbarde et une vastringue ?

Merci pour vos réponses.


pita

unread,
Oct 27, 2003, 2:57:58 AM10/27/03
to

"P" <cont...@forums.fr> a écrit dans le message de news:
bnichg$lr9$3...@news.tiscali.fr...

> Salut !
>
> Quelle est la différence entre une guimbarde et une vastringue ?
=======
C'ets un concours ?
Le dispositif de coupe du vastringue est analogue à un rabot par la
presence d'une lumiere, manoeuvré comme une plane ( deux poignées
horizontales) : (j'en ai un, moderne, en fer ) .
La gimbarde est une plane muni d'une lame etroite ( sans lumiere) et
reglable en profondeur destinée à raboter les creux .

jean luc Prigent

unread,
Oct 27, 2003, 5:39:23 PM10/27/03
to
> =======
> C'ets un concours ?
> Le dispositif de coupe du vastringue est analogue à un rabot par la
> presence d'une lumiere, manoeuvré comme une plane ( deux poignées
> horizontales) : (j'en ai un, moderne, en fer ) .
> La gimbarde est une plane muni d'une lame etroite ( sans lumiere) et
> reglable en profondeur destinée à raboter les creux .
>
et surtout, essaie de jouer de la vastringue et tu verras ...
alors que la guimbarde, on arrive a en sortir un son facilement.

desole, je ne recommencerai plus!


chtimi57

unread,
Oct 28, 2003, 4:25:41 AM10/28/03
to

"pita" <-----.-----@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
bnijjt$76b$1...@news-reader4.wanadoo.fr...
______________________________________

La différence essentielle entre la"guimbarde" et la "wastringue" vient du
fer ;l'un racle l'autre coupe,dixit la revue "le Bouvet" de Novembre 2003(le
bouvet .com)

René


chtimi57

unread,
Oct 28, 2003, 4:37:06 AM10/28/03
to

"P" <cont...@forums.fr> a écrit dans le message de news:
bnichg$lr9$3...@news.tiscali.fr...
> Salut !
>
> Quelle est la différence entre une guimbarde et une vastringue ?
>
> Merci pour vos réponses.
>
> Outil en bois muni d'un racloir affûté à 45°. On se sert d'une guimbarde
notamment pour aplanir les entailles.til en bois muni d'un racloir affûté à
45°.

Le wastringue est un outil utilisé pour raboter les surfaces courbes ou
galbées. En fonction de sa lame, il permet de chanfreiner, d'arrondir ou d'
aplanir la surface. La lame du wastringue, rigide, est affûtée en biseau.
Selon les régions, on parle aussi de vastringue ou de wabstringue. Un
wastringue peut être droit, concave ou convexe


pita

unread,
Oct 28, 2003, 4:35:33 AM10/28/03
to

"chtimi57" <chti...@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:
bnlcmq$ok1$1...@news-reader2.wanadoo.fr...
=======
Oui, le vastringue ( avec un "V" pour le mien ) est un outils très courant,
mais je n'ai trouvé qu'une photo de la guimbarde sur le web.


chtimi57

unread,
Oct 28, 2003, 4:47:13 AM10/28/03
to
Bonjour comme j'ai la revue sous les yeux je peux faire un scan et envoyer
les photos(autre nom ; wabstringue)

René

"pita" <-----.-----@wanadoo.fr> a écrit dans le message de news:

bnldcs$rfn$1...@news-reader2.wanadoo.fr...

Aigle bavard

unread,
Oct 28, 2003, 2:32:54 AM10/28/03
to

Ben paraît que si...
Les anciens remettaient "cent sous dans le vastringue" pour avoir de la musique.
Donc, ça doit marcher...

(comme quoi on peut toujours faire pire...;)

Aigle bavard
--
Ce message a été posté via la plateforme Web club-Internet.fr
This message has been posted by the Web platform club-Internet.fr

http://forums.club-internet.fr/

jean luc Prigent

unread,
Oct 28, 2003, 2:45:35 PM10/28/03
to

"P" <cont...@forums.fr> a écrit dans le message de
news:bnichg$lr9$3...@news.tiscali.fr...
> Salut !
>
> Quelle est la différence entre une guimbarde et une vastringue ?
>
> Merci pour vos réponses.
>
je n'ai pas la reponse a ta question, mais dans le n° 102 du bouvet, il y a
un article traitant de la fabrication d'une guimbarde.
si cela peut t'etre utile !


P

unread,
Oct 28, 2003, 4:06:03 AM10/28/03
to

"pita" <-----.-----@wanadoo.fr> a écrit dans le message news:
bnijjt$76b$1...@news-reader4.wanadoo.fr...

Dans le numéro d'octobre de la revue le bouvet, il y a plan pour fabrication
de guimbarde et tant dans texte que sur photo il semble y avoir une lumière
par laquelle le bois coupé est évacué, mais certaines illustrations sont un
peu petites et manquent de contraste pour bien voir. Il y a aussi deux
poignées horizontales latérales.

Je ne vois toujours pas bien la différence, ça sera peut-être mieux évident
quand j'aurais chacun de ces outils sous la main.

Merci pour votre réponse !!


pita

unread,
Oct 29, 2003, 3:10:01 AM10/29/03
to

"P" <cont...@forums.fr> a écrit dans le message de news:
bnn0lf$b74$1...@news.tiscali.fr...

> Dans le numéro d'octobre de la revue le bouvet, il y a plan pour
fabrication
> de guimbarde et tant dans texte que sur photo il semble y avoir une
lumière
> par laquelle le bois coupé est évacué, mais certaines illustrations sont
un
> peu petites et manquent de contraste pour bien voir. Il y a aussi deux
> poignées horizontales latérales.
>
> Je ne vois toujours pas bien la différence, ça sera peut-être mieux
évident
> quand j'aurais chacun de ces outils sous la main.
=======
Etant donné sa rare présence sur le web en Français cet outil semble être
plus courant dans d'autres pays.
Tu pourras comparer si c'est le meme , si tu veux aller voir chez
"fine-tools.com" tu verras avec plus de détails comment cela fonctionne(
"router plane" en anglais) On voit que sur certains modèles la lame
travaille sans lumière comme une lame de ciseau à bois, ou bédane, presque
à plat ( elle est pliée à nonante degrés pour la bloquer dans le bâti et la
régler en hauteur)
( j'entends par lumière l'espace étroit de réglage de l'épaisseur du copeau,
comme sur un rabot et le vastringue )
Tu y verras un "Stanley" également , un modèle moderne en fer avec réglage
fin de la lame en hauteur ( 90 dolls )
( celui-ci semble travailler comme un rabot, avec semelle réglable)
-----
router plane
n : a woodworking plane with a narrow cutting head that will make grooves
with smooth bottoms
dit leur "Larousse"
... Lame étroite .. lisser les fonds de rainure ...
Bonne journée

P

unread,
Oct 29, 2003, 9:04:27 PM10/29/03
to
Merci pour vos réponses !

Développement pour ceux qui ont sous la main la revue n°102 du bouvet :
c'est justement suite à l'achat de cette revue que je me suis posé la
question.

L'article est détaillé, mais pourtant pas assez pour qui, comme moi, n'a
jamais eu cet outil entre les mains.

Ce que je ne comprends pas bien dans cet article :
1) la guimbarde s'utilise en tirant vers soi ou en poussant ? (apparemment
la partie biseautée de la lame est face à l'utilisateur)

| |
| /
x : pièce A |/ x : pièce B
x : utilisateur

positions respectives correctes ? (en particulier orientation du biseau)

2) la côte 52 sur le schéma correspond à quoi ? ( à la moitié de la longueur
de l'encoche-logement (4) du racloir ?)

3) rôle du socle en métal ? assurer un contrefort pour le racloir ? ou
empêcher l'usure par frottement du bord de la fente (3)

4 ) position du socle en métal :
4a- sur la coupe GH, on dirait que la pente de l'encoche en biais (3)
s'interrompt avant le bord du morceau de bois et redevient horizontale :
correct ?
4b- le bord du socle de métal ne doit pas dépasser le bord de cette encoche
(3) : correct ?
4c- selon la coupe GH, la lame racloir est positionnée dans l'espace (8) et
il reste un espace libre de 1mm entre la lame racloir et le bord de la fente
(3) : correct ?
si cela est correct alors le socle métallique n'est pas un contrefort pour
la lame racloir car il reste 1mm d'espace libre entre les deux.

5) l'évacuation des copeaux se fait au niveau de l'espace (8), c'est à dire
entre la lame racloir et le socle : correct ?

J'ai bcp détaillé pour être le plus clair possible (mais je persiste à
penser que ce serait bienvenu de pouvoir poster ici des images...)

Merci pour vos explications !


P

unread,
Oct 31, 2003, 12:09:22 AM10/31/03
to
Y'a bon !

Danke.

"pita" <-----.-----@wanadoo.fr> a écrit dans le message news:
bnnsom$tb0$1...@news-reader4.wanadoo.fr...

P

unread,
Nov 1, 2003, 2:02:39 AM11/1/03
to
Merde pour la mise en page...

sur le schéma reproduit ci-dessus : considérer que "x : utilisateur" se
trouve sur la même ligne que pièce A et pièce B , dans l'ordre de gauche à
droite :
A puis B puis utilisateur...

"P" <cont...@forums.fr> a écrit dans le message news:
bnq9ft$2hm$7...@news.tiscali.fr...

0 new messages