C'est quoi l'étalingure ?
lapache
deviennent des certitudes.
Pour moi , l'�talingure , c'est sans contestation le cordage fix� dans le
fond de la baille � mouillage et reli� � l'extr�mit� de la cha�ne d'ancre ,
qui permet de lib�rer la dite cha�ne en cas de probl�me .
... et puis voil� , je re�ois Voiles et Voiliers et je lis un article bien
document� sur les diff�rents mouillages.
Et notamment sur l'empennelage : " ... nous avons retenu la seconde o� l'on
maille l'ancre d'empennelage par une cha�ne fix�e sur l'�talingure de
l'ancre situ�e le plus pr�s du bateau . "
Dans un premier temps je me dis : qu'est-ce qu'ils nous �crivent encore dans
V+V
et puis pris d'un remord j'ouvre mon Petit Larousse et je lis :
Etalinguer : amarrer une cha�ne � l'organeau d'une ancre .
Comme quoi un m�me mot peut avoir plusieurs d�finitions !
Milo
étalingure: féminin /e.ta.lɛ̃.ɡyʁ/ (pluriel : étalingures)
1. (Marine) Fixation de l'extrémité d'un câble, d'une chaîne sur
l'organeau d'une ancre.
2. (Marine) Fixation de l'autre extrémité dans la cale ou le puits
à chaînes (la baille).
3. (Marine) Petit bout qui relie la fin de la chaine de mouillage
au bateau (anneau en fond de cale de rangement de mouillage. Cela
évite de perdre l'intégralité de son mouillage (chaine + ancre) en cas
de mauvaise manoeuvre de mouillage et en même temps, cela permet de
conserver une partie sectionable au couteau, sous charge, en cas de
besoin pour larguer le mouillage.
Pierre
Bonjoru de Piere qui lui a fait une ligne de plus dans son Larousse en lisant la
d�finition pour l'�talingure ! Amusant car ils d�crivent l'autre bout de la chaine d'ancre
donc al seconde d�finition donn�e par d'autres dictionnaires !
Il faut plus croire la Rousse (oops pas la police occulte ou des cultes ! je faute c'est
en un mot !) car ils fotn dans le raccourcis et oublient les d�finitions multiples en
oubliant l'action de la fonction ! Ici etalinguer et etalingure sont donc � lire les deux
pour avoir au mois deux des trois explications !
Un dictionanire pourtant une r�f�rence des nuls, oops pardon des instances publiques
d'�ducation puisque le mien vient d'un achat obligatoire pour mes fils car mes
encyclop�dies en deux, ou plus, volumes �taient jug�s comme "non conformes" un jour o� mes
fils firent un devoir avec les d�finitions de ces ouvrages plus "complets", didactiques,
trop sans doute !
De totue fa�on, ce terme se r�duit � un moyen de sauver la chaine, sur une partie (puit de
chaine) ou au total (rupture au niveau de l'ancre seule) par une action de rupture sous
contrainte ou command�e � distance par un dispositif aussi nomm� �talingure par agr�gation
de fonction !
Est ce plus simple comem d�finition ?
Sinon faire la lecture larousse de celle du terme courant comme "bureau" avec ses
multiples variantes et significations ! Ils ont oubli� l'origine du mot puisque pour
�crire, les gens en vaient marre d'abimer les plumes et percer les velins et ont commenc�
par entourer d'une pi�ce de "bure" les �critoires comme d'autres mettaient des "buvards"
sur les "sous mains" pour ne pas tacher le "bureau" ou autres tables de travail d'�criture
avant l'invention de la bille � �crire !
De la bure, on a d�riv� � bureau ... la planche et sa protection ... oubli de Larousse !
Alors pour un terme de marine ... oubliez les dictionnaires commerciaux, surtout ceux qui
sont utilis�s ou pr�conis�s pour ou par les usines � ...
A plus et pr�cisez le sens dans lequel vous utiliserez le mot ! Placez une note avec le
sens dans lequel vous allez l'utiliser : c'est un signe de "respect" du lecteur !
Ceci me fut appris � l'�cole primaire par un vieil instituteur (aux temps o� ils avaient
une vrai formation et volont� d'enseigner !) retrait� et voisin, qui ralait tout le temps
en disant que les gens devraient faire comme les "notaires" et autres gens de "robe" donc
placer un lexique pour expliciter els mots avant ou apr�s l'ouvrage surtout lorsque le
sens �tait multiple ou avec des divergences r�gionales ou locales ! Il se plaignait des
textes de ses jeunes condisciples (trop diplom�s et incapables disait il d�j� ! s'il
voyait el niveau des instit maintenant, pourtant tous avec le bac plus ... alors que lui
n'avait pas m�me son "brevet" !) et des journaleux qui inventaient des expressions
absurdes selon lui !
Vori aussi les autres termes ... marins ! Ils voyagent entre diverse langues, pays,
utilisations et utilisateurs et changent aussi dns le temps tout autant que les formes de
gr��ments : souvenri d'un fil ici sur la signification d'un plan de voile variant selon le
pays, l'origine (nord vs sud ou marine de plaisance face � la marchade !), et l'�poque de
la citation !
La mer bouge ... rien n'est stable ou fixe !=)) pas m�me son vocabulaire ! Au quai ou OK ?
*****************
Pierre BONNARD
http://pierrebonnard.free.fr/index.htm
Un peu du MORVAN en France et d'anciennes choses ...
*****************
danic...@gmail.com
> Parfois on a des d�finitions qu'on a apprises il y a longtemps qui
> deviennent des certitudes.
>
> Pour moi , l'�talingure , c'est sans contestation le cordage fix� dans le
> fond de la baille � mouillage et reli� � l'extr�mit� de la cha�ne d'ancre ,
> qui permet de lib�rer la dite cha�ne en cas de probl�me .
>
> ... et puis voil� , je re�ois Voiles et Voiliers et je lis un article bien
> document� sur les diff�rents mouillages.
>
> Et notamment sur l'empennelage : " ... nous avons retenu la seconde o� l'on
> maille l'ancre d'empennelage par une cha�ne fix�e sur l'�talingure de
> l'ancre situ�e le plus pr�s du bateau . "
> étalingure est lanneau qui est souder dans le puits a chaîne la fin de toute la rongeure de la chaîne d'ancre des bateaux de la marine marchande
> Dans un premier temps je me dis : qu'est-ce qu'ils nous �crivent encore dans
>
> et puis pris d'un remord j'ouvre mon Petit Larousse et je lis :
>
>
> Comme quoi un m�me mot peut avoir plusieurs d�finitions !