Qiu Xiaolong
rotko
La mort d'une femme écrivain dans un Shikumen (ensemble locatif de fortune
conséquence du surpeuplement à Shangaî) donne lieu à une enquête digne d'Hercule
Poirot chez les Chinois, à ceci près qu'abondent les renseignements sur la
société chinoise ;
chaque suspect représente une catégorie sociale ou politique précise : La
vie reconstituée de la victime renvoie aux soubresauts de la politique
chinoise avec pour pivot la révolution culturelle.
je n'ai pas lu "Visa pour Shangaï" et "mort d'une héroïne rouge".
quel est le meilleur à votre avis ?
--
chacun y prend la parole
www.grain-de-sel.cultureforum.net
pie...@pierrecol.com
> je n'ai pas lu "Visa pour Shangaï" et "mort d'une héroïne rouge".
> quel est le meilleur à votre avis ?
Je viens justement cette semaine de découvrir cet auteur avec "Le
Très Corruptible Mandarin", très bien. Je vais donc lire les trois
autres.
--
Pierre Col
"Chercher à connaître n'est souvent qu'apprendre à douter"
(Antoinette du Ligier de la Garde, femme de lettres française,
1638-1694)
jb
> rotko a écrit :
>
>> je n'ai pas lu "Visa pour Shangaï" et "mort d'une héroïne rouge".
je préfère les ouvrages de He Jiahong qui sont eux traduits du chinois.
He Jiahong est né à Pékin en 1953; spécialiste de procédure pénale et de
criminalistique il enseigne à l'université du peuple de Pékin.
Le mystérieux tableau ancien, crime de sang, l'énigme de la pierre
oeil-de-dragon sont les 3 ouvrages qui nous décrivent les enquêtes de
Hong Jun avocat et détective privé dans la Chine contemporaine.
Le dépaysement est garanti.
Jean Bizet
Marika
>>> je n'ai pas lu "Visa pour Shangaï" et "mort d'une héroïne rouge".
>>> quel est le meilleur à votre avis ?.
>
je préfère les ouvrages de He Jiahong qui sont eux traduits du chinois.
Je n'ai lu que "mort d'une héroïne rouge" de Qiu Xiaolong et j'en ai un bon
souvenir.
D'accord pour He Jiahong, mais j'ai été très déçue par le dernier "Crimes et
délit à la Bourse de Pékin ". Trop de digressions sur la vie personelle de
l'avocat. L'enquête se perd un peu.
Je viens de terminer avec plaisir "Meurtres à Pékin" écrit par Peter May.
Résumé : Premier titre d'une série de 6 romans offrant une découverte de la
vie quotidienne dans la Chine du XXIe siècle à travers le regard d'un
Chinois, le commissaire Li, et d'une Américaine, le Dr Campbell. Trois
cadavres sont retrouvés le même jour à différents endroits de Pékin.
Peter May est écossais.
http://perso.orange.fr/peter.may/FR/index.html
En lisant ce site, je vois qu'un de ses romans a été sélectionné pour le
grand prix des lectrices de Elle. C'est grave?
rotko
">>
>>"jb" <jb@nullepart> a écrit
> je préfère les ouvrages de He Jiahong qui sont eux traduits du chinois.
>
moi aussi je prefere He Jiahong,
He Jiahong, Crime de sang, L'aube noire.
Une des originalités de ce roman policier est de lier, à l'intérieur de
l'histoire comme dans le récit de l'enquête, intrigues criminelles et
sentimentales. Rien de pesant, mais la fraîcheur agréable des idylles
débutantes, avec leurs plaisirs et leurs chagrins.
L'action se déroule à Pékin, à Harbin, et surtout dans la province de
Heilongjiang, au nord de la Mandchourie, où les Orochong vivent dans les
montagnes du Daxing'an. Belle occasion pour présenter cette Chine profonde
où avaient été envoyés des intellectuels à des fins de "réeducation".
merci pour "Meurtres à Pékin" écrit par Peter May.
freeweb
rotko a écrit :
>
> merci pour "Meurtres à Pékin" écrit par Peter May.
> --
> chacun y prend la parole
> www.grain-de-sel.cultureforum.net
Rotko,
Je veux pas casser l'ambiance, mais je te conseille de lire mes
commentaires à propos du pavé de Peter May; cela (le roman) peut
peut-être te plaire, mais c'est assez léger. mes commentaires sont à
http://www.geocities.com/polarnoir/livrescr35.html#may_mapekin
E.Borgers
POLAR NOIR
http://www.geocities.com/polarnoir
Marika
"freeweb" a écrit
Rotko,
Je veux pas casser l'ambiance, mais je te conseille de lire mes
peut-źtre te plaire, mais c'est assez léger. mes commentaires sont ą
http://www.geocities.com/polarnoir/livrescr35.html#may_mapekin
Je me permets de m'immiscer dans ton message ą Rotko.
Tes commentaires du roman me semblent bien correspondre ą ce que j'ai
ressenti .
J'avais hésité ą parler de la fin bāclée.
Je ne connais pas assez les goūts de rotko pour savoir si ēa va assez lui
plaire :-)
Marika.
René
Marika a écrit :
> http://perso.orange.fr/peter.may/FR/index.html
> En lisant ce site, je vois qu'un de ses romans a été sélectionné pour le
> grand prix des lectrices de Elle. C'est grave?
Mais non, la preuve Un coin tranquille pour mourir avait été
sélectionné, mais c'est le roman de Dominique Sylvain qui avait eu le
prix. Les lectrices de Elle s'y connaissent en polars !
René
Marika
"René"
Un coin tranquille pour mourir avait été
sélectionné, mais c'est le roman de Dominique Sylvain qui avait eu le
prix. Les lectrices de Elle s'y connaissent en polars !
René
Suis-je bête! J'avais oublié.
Peter May est en bonne compagnie avec Yvonne et Dominique Sylvain.
rotko
"Marika" <mar...@invalide.fr> a écrit dans le message de news:
45b61581$0$5830$426a...@news.free.fr...
>
> ".
> Peter May est en bonne compagnie avec Yvonne et Dominique Sylvain.
> polar, avec les nuances qu'apportait René [ a qui j'ai envoyé mon adresse
> electro, ro...@moncanoe.com est une adresse valide mais.... lointaine :-)]
canarvécé
> ca montre aussi que la Chine a le vent en poupe
Tu as raison rotko.
On va bientôt crouler sous les polars chinois, ça commence et ce n'est
pas près de s'arrêter. Un pays qui s'industrialise, industrialise aussi
sa production littéraire. Effets cumulés avec les prochains JO qui
s'annoncent ultranationalistes...
Les éditeurs européens qui ne loupent jamais une bonne affaire vont
nous gaver de polars pékinois, on aura droit aux meilleurs mais aussi
aux pires et je crains que ces derniers soient légion. On devrait voir
apparaître des polars ceinturés d'un bandeau « polar chinois » !
Et prochainement le jeu consistera à deviner quels sont les « polars
chinois » écrits par des européens.
J'en connais déjà un... :o)
yvonne
> chinois » écrits par des européens.
> J'en connais déjà un... :o)
Y avait la série des "juge Ti", et c'était vachement bien, même si écrit par
un Batave :-)))
canarvécé
> Y avait la série des "juge Ti", et c'était vachement bien, même si écrit par
> un Batave :-)))
Dans le cas du juge Ti le nom de l'auteur ne laisse aucun doute. Dans le
cas que j'évoque, l'auteur, un Français pur jus (fermenté), écrit avec
un pseudo chinois... Je ne peux pas balancer : c'est un mec que je
connais.