Explication de texte: Marine (Diam's)
marcellus55
> Tu sais ce soir ça va mal
Oui, ce soir là, Diam's venait d'apprendre que ses derniers neurones
venaient de lâcher, et qu'elle était donc condamnée à être rappeuse en
survêtement rose toute sa vie. Le choc a été rude.
> J'ai trop de choses sur le coeur
> Donc il faudrait que l'on parle
Singulier dialogue, qui s'apparente plus à un monologue.
> Marine,
> Si je m'adresse à toi ce soir c'est que tu y es pour quelque chose
> Ta tout fait pour que ça foire
Quoi « ça » ? Ah… En fait, cette chanson est de Bruno Gollnisch, et il
reproche à Marine d'avoir piqué sa place de deuxième derrière le chef.
> Marine,
> Dans le pays de Marianne, y'a l'amour , y'a la guerre mais aussi le mariage
Ces paroles sont mystérieuses, puisque rien ne les raccorde au reste.
En même temps, rien ne raccorde Diam's au reste non plus.
> Marine,
> Pourquoi tu perpétues les traditions,
> Si tu sais qu'on sera des millions à payer l'addition
> Ma haine est immense en ce soir de décembre,
Quel soir de décembre ? Ca veut rien dire. Avril, j'aurais compris,
mais là, ça rime même pas avec « rassembles ».
> Quand je pense à tous ces gens que tu rassembles
> Tu sais
> Moi chuis comme toi je veux qu'on m'écoute et tout comme toi j'aimerais que les jeunes se serrent les coudes
On retiendra la grâce qui pousse Diam's à dire « chuis ». C'est vrai
que cette fille est un modèle d'élégance.
> Marine,
> T'as un prénom si tendre, un vrai prénom d'ange
> Mais dis-moi ce qui te prends
> Marine,
> On ne sera jamais amies parce-que ma mère est française Mais que j'ne suis pas née ici
Exact. La regrettable Diam's est née en Egypte. Pourtant, les Le Pen
n'ont rien contre les égyptiens. La preuve ? On les aurait vu assister
à un karaoké au cours duquel Le Pen aurait entamé un Alexandrie
Alexandra aux côtés de son épouse qui riait niaisement (oui, en même
temps, c'est Janny Le Pen donc…)
> Marine,
> Regarde nous, on est pauvre, on vient des 4 coins du monde
Phrase splendide, quand on sait que Diam's n'a jamais grandi dans un
milieu défavorisé (comme disent les assistantes sociales et TF1), mais
dans une famille aisée dans une banlieue tout ce qu'il y a de pas
pourri. Donc, la légitimité…
> Mais pour toi on est de trop,
> Ma haine est immense quand je pense à ton père
Elle est haineuse. Rappelez-vous en, c'est important pour la suite.
> Il prône la guerre,
> Quand nous voulons la paix
> Refrain :
> Donc j'emmer ( j'emmer ), j'emmer ( j'emmer ),
> J'emmerde qui ?
> le Front National
> Moi j'emmer ( j'emmer ), j'emmer ( j'emmer )
> J'emmerde qui ?
> Le Front National (x3)
Des paroles toutes en retenues, qui aident à faire passer un message
qu'il faut répéter plusieurs fois.
> Marine,
> Tu es victime de ton géniteur,
> Génération 80
> On a trouvé notre fureur
Toujours la même finesse et la même retenue. Quand on n'a plus
d'argument, on en vient directement aux nazis.
> Marine,
> T'avais l'honneur d'être proche de l'ennemi D'installer un climat paisible dans nos vies
> Mais Marine,
> T'es forcément intelligente T'as pas songé à tous ces gens que t'engraines dans l'urgence
Désolé, je ne parles pas le « conne qui fait du rap », donc je ne
comprends pas cette phrase.
> Marine,
> T'es mon aîné et pourtant je ne te respecte pas
Oui, la précision s'impose, des fois qu'on aurait eu des doutes.
> Il m'a fallu faire ce choix
> Marine,
> Tu pouvais briser la chaîne, Prendre la parole et nous rendre nos rêves
Quels rêves ? C'est admirable qu'une fille qui chante « laisse moi
kiffer la vibe avec mon mec / j'suis pas d'humeur à s'qu'on me prenne
la tête » parle ensuite de rêve.
> Mais Marine,
> T'as fais la même connerie que lui
> Pensé que le blanc ne se mélange pas à autrui
> Marine
> On ne sera jamais copine parce que je suis une metisse Et que je traîne avec Ali
On se doute qu'elle traîne pas avec le prof de français
> Marine,
> Plus j'te deteste et mieux je vais
Deuxième fois qu'elle parle de haine. C'est important pour la suite.
> Et plus je proteste
> Et moins nous payons les frais
Plus je proteste et moins nous payons les frais… Quels frais ?
> Refrain
> Marine,
> Tu crois vraiment que t'es dans le vrai
> Que t'as su saisir ta chance Et que ton avenir est tracé
> Marine
> Chui pas de ceux qui prône la haine
Quand on pense que Benabar a fait une superbe chanson dont les paroles
sont « je ne suis pas de celle », tandis que Diam's est tout juste
capable de dire « Chuis pas de ceux »…
> Plutôt de ceux qui votent
A propos de pas prôner la haine, vous aurez pu vous rendre compte que
y'a comme un décalage entre cette phrase et le reste (ma haine est
immense, j'te déteste)
> Et qui espère que ça s'arrête
> T'as fait coulé le navire Marine,
Toujours Gollnisch qui s'empare de Diam's, puisque le QG du FN est
appelé « le paquebot » (et à mon avis, on doit être assez éloigné de
la croisière s'amuse)
> J'ai peur du suicide collectif
Hein ? Mais on parle du temple solaire maintenant ?
> Des amoureux en couleur
J'ai peur des amoureux en couleur… Toujours Gollnisch.
> Marine,
> Pourquoi es-tu si pâle?
> Viens faire un tour chez nous
> C'est coloré
> C'est jovial
On admirera ici la force de la rime, qui fait toute la richesse
poétique du rap.
> Marine,
> J'aimerais tellement que tu m'entende
> Je veux bien être un exemple Quand il s'agit de vous descendre
Là, je ne dirai rien, j'ose espérer qu'il s'agisse d'une erreur de
retranscription de la « chanson ». Mais j'ai fais pas mal de site sur
lesquels on peut trouver les paroles de cette « chanson », et c'est
toujours cette même phrase.
> Marine,
> Tu t'appelles Le Pen
> N'oublies jamais que t'es le problème d'une jeunesse qui saigne
T'es le problème d'une jeunesse qui saigne… Et Diam's elle est quoi ?
> Viens,
> Viens, allons éteindre la flamme
> Ne soit pas de ces fous qui défendent le diable
> Marine,
> j'ai peur que dans quelques temps
> T'y arrive
> Et que nous devions tous foutre le camp
Ce n'est pas parce qu'une cause est juste qu'on peut écrire des merdes
pour la défendre. La preuve ici.
Matthieu
Cédric HORBLIN
Rien à ajouter
"marcellus55" <marce...@yahoo.fr> a écrit dans le message de news:
4397c1bc.04110...@posting.google.com...
>> Marine,
>> Tu sais ce soir ça va mal
> Oui, ce soir là, Diam's venait d'apprendre que ses derniers neurones
> venaient de lâcher, et qu'elle était donc condamnée à être rappeuse en
> survêtement rose toute sa vie. Le choc a été rude.
>> J'ai trop de choses sur le coeur
>> Donc il faudrait que l'on parle
> Singulier dialogue, qui s'apparente plus à un monologue.
>> Marine,
>> Si je m'adresse à toi ce soir c'est que tu y es pour quelque chose
>> Ta tout fait pour que ça foire
> Quoi « ça » ? Ah. En fait, cette chanson est de Bruno Gollnisch, et il
> temps, c'est Janny Le Pen donc.)
>> Marine,
>> Regarde nous, on est pauvre, on vient des 4 coins du monde
> Phrase splendide, quand on sait que Diam's n'a jamais grandi dans un
> milieu défavorisé (comme disent les assistantes sociales et TF1), mais
> dans une famille aisée dans une banlieue tout ce qu'il y a de pas
> pourri. Donc, la légitimité.
> Plus je proteste et moins nous payons les frais. Quels frais ?
>> Refrain
>> Marine,
>> Tu crois vraiment que t'es dans le vrai
>> Que t'as su saisir ta chance Et que ton avenir est tracé
>> Marine
>> Chui pas de ceux qui prône la haine
> Quand on pense que Benabar a fait une superbe chanson dont les paroles
> sont « je ne suis pas de celle », tandis que Diam's est tout juste
> capable de dire « Chuis pas de ceux ».
>> Plutôt de ceux qui votent
> A propos de pas prôner la haine, vous aurez pu vous rendre compte que
> y'a comme un décalage entre cette phrase et le reste (ma haine est
> immense, j'te déteste)
>> Et qui espère que ça s'arrête
>> T'as fait coulé le navire Marine,
> Toujours Gollnisch qui s'empare de Diam's, puisque le QG du FN est
> appelé « le paquebot » (et à mon avis, on doit être assez éloigné de
> la croisière s'amuse)
>> J'ai peur du suicide collectif
> Hein ? Mais on parle du temple solaire maintenant ?
>> Des amoureux en couleur
> J'ai peur des amoureux en couleur. Toujours Gollnisch.
>> Marine,
>> Pourquoi es-tu si pâle?
>> Viens faire un tour chez nous
>> C'est coloré
>> C'est jovial
> On admirera ici la force de la rime, qui fait toute la richesse
> poétique du rap.
>> Marine,
>> J'aimerais tellement que tu m'entende
>> Je veux bien être un exemple Quand il s'agit de vous descendre
> Là, je ne dirai rien, j'ose espérer qu'il s'agisse d'une erreur de
> retranscription de la « chanson ». Mais j'ai fais pas mal de site sur
> lesquels on peut trouver les paroles de cette « chanson », et c'est
> toujours cette même phrase.
>> Marine,
>> Tu t'appelles Le Pen
>> N'oublies jamais que t'es le problème d'une jeunesse qui saigne
> T'es le problème d'une jeunesse qui saigne. Et Diam's elle est quoi ?
Babar, le roi des éléphants
> > Marine,
> > Tu sais ce soir ça va mal
> Oui, ce soir là, Diam's venait d'apprendre que ses derniers neurones
> venaient de lâcher, et qu'elle était donc condamnée à être rappeuse en
> survêtement rose toute sa vie. Le choc a été rude.
Au moins, elle n'est pas devenue Boche. C'est déjà ça.
--
PGå
La vieille dame reste seule; triste, elle pense: "quand reverrai-je mon
petit Babar?"
Cédric HORBLIN
"Babar, le roi des éléphants" <akahhr(mortauspam)@yahoo.com> a écrit dans le
message de news: dsednVqFTKE...@scarlet.biz...
Pierre Maurette
>Pertinent.
Pertinent non. Pas impertinent non plus. Simplement bête à pleurer.
>Rien à ajouter
Rien à ajouter.
--
Pierre
Wéyčla
d'un côté une espèce de consensus mou devant la "féministe" du rap, aimée de
tous ( de Fogiel à Dave en passant par Guy Carlier) et, de l'autre, une
sorte de mini levée de boucliers du style "Diam's contre Bénabar".
Je ne suis pas un fan de Diam's, loin de là, je trouve qu'elle n'a pas le
talent de Rocca ou Kool Shen ou Kéry James, mais attaquer sa chanson comme
ça, je trouve ça un peu facile...
Je pense qu'on peut faire dire bcp de choses à une chanson et mettre ses
propos dans la bouche de Gollnisch, c'est aussi facile que de faire chanter
"l'aigle noir" par Eva Braun. De plus, je n'ai pas lu les transcriptions de
son texte mais ce que je comprends c'est "regarde nous, on est beaux, on
vient des quatre coins du monde", ce qui colle mieux avec la suite du
morceau.
Et si on devait forcément venir d'une ZUP pour devenir rappeur, ce style
musical ne serait pas un phénomène de société. (depuis combien de temps les
chanteurs français ne viennent ils plus de forcément de Pigalle et depuis
combien de temps ne font-ils plus leurs débuts en chantant dans la rue).
Sinon, c'est vrai que ce morceau n'est pas terrible, mais il n'y a pas
besoin de tomber dans le cliché ou l'agression pour autant...
Pierre Maurette
Mes goûts, qui rejoignent un peu les votres:
J'aime bien Diams, sauf la gestuelle et la musique "rap de base". Je
lui trouve un petit coté Piaf (pas taper!). Pour la chanson "Marine",
je pense qu'elle est tombée dans le piège Fogiel, Carlier, Ardisson,
Ruquier, etc. C'était son ticket d'entrée dans leurs émissions
minables, pour un jour où personne ne risquait de quitter le plateau
;-). Sinon, je pense qu'elle aurait fait quelque chose de plus fin.
Dommage, parce que la musique est plaisante.
Sinon, je ne supporte pas Bénabar et consorts. Ça fait bouffon, je ne
crois pas au personnage, c'est plus "trucs" que talent.
--
Pierre
François PIGNON
Voilà des critiques bien construites, comme on aimerait en rencontrer dans
les medias traditionnels