Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Poésie Jazz: Archie Shepp - Mama Rose

217 views
Skip to first unread message

RVG

unread,
Mar 29, 2010, 5:12:39 PM3/29/10
to
Avec sous-titrage en français:

http://www.youtube.com/watch?v=CHD7B3wJxz0

--
Internet is People

http://rvgmusic.bandcamp.com/
http://www.jamendo.com/fr/user/RVG95


Michèle

unread,
Mar 29, 2010, 5:23:37 PM3/29/10
to
RVG a présenté l'énoncé suivant :

> Avec sous-titrage en français:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=CHD7B3wJxz0

Je n'aime pas trop les paroles.

Une petite remarque, il dit "reves" pour "rêves", pourquoi
n'utilise-til pas "dreams"?


joye

unread,
Mar 29, 2010, 7:22:06 PM3/29/10
to
On 29 mar, 16:23, Michèle <caillemimienos...@yahoo.fr> wrote:

> Une petite remarque, il dit "reves" pour "r ves", pourquoi


> n'utilise-til pas "dreams"?

Il ne parle pas de rêves (dreams) en anglais, il répète la première
syllabe du mot "revolution".

En anglais, ce serait "rev, rev, rev" (mais pas dream, dream, dream).

"rev" en anglais, est un mot en soi-même, soit un raccourci pour
"reverend" soit un verbe qui veut dire "exciter ou faire aller plus
vite".

Main Entry: 2rev
Function: verb
Inflected Form(s): revved; rev·ving
Date: 1920

transitive verb 1 a : to step up the number of revolutions per minute
of —often used with up <rev up the engine> b : increase —used with up
<rev up production>
2 : to drive or operate especially at high speed —often used with up
3 : to make more active or effective —used with up <revving up the
economy>
4 : to stir up : excite —usually used with up <revved up the kids
before bedtime>intransitive verb 1 : to operate at an increased speed
of revolution —usually used with up
2 : to increase in amount or activity —usually used with up <the
campaign revved up>
3 : to become more excited especially in anticipation —usually used
with up <the partygoers were revving up>

Michèle

unread,
Mar 30, 2010, 1:55:04 AM3/30/10
to
joye a pensé très fort :

Merci pour cet éclaircissement, Joye.


joye

unread,
Mar 30, 2010, 9:02:13 AM3/30/10
to
On 30 mar, 00:55, Michèle wrote:

> Merci pour cet éclaircissement, Joye.

Je t'en prie.

jacques

unread,
Mar 30, 2010, 9:40:59 AM3/30/10
to
Le Mon, 29 Mar 2010 23:23:37 +0200, Michèle a écrit :

> RVG a présenté l'énoncé suivant :

>> http://www.youtube.com/watch?v=CHD7B3wJxz0



> Je n'aime pas trop les paroles.

Je préfère quand il joue du sax. Je l'ai vu sur scène il y a des années.
Deux heures de retard et une demi-heure de concert. C'était une star.


J.

Michèle

unread,
Mar 30, 2010, 10:03:13 AM3/30/10
to
jacques avait ï¿œcrit le 30/03/2010 :
>
> Je prï¿œfï¿œre quand il joue du sax. Je l'ai vu sur scï¿œne il y a des annï¿œes.
> Deux heures de retard et une demi-heure de concert. C'ï¿œtait une star.
>
>
> J.

En effet ! lol


0 new messages