Eh oui, gens du faux rhum, je r�unis ces deux fils pour soulever un probl�me
qui ne devrait pas �tre bien difficile � r�soudre, mais auquel personne ne
semble s'int�resser.
La num�risation des Cds � laquelle j'ai consacr� de longues, tr�s longues
heures, pr�sente un inconv�nient. On dissocie le support "musique" du
support "informations", je veux parler du petit livret documentaire papier
vendu avec la galette, parfois tr�s succinct et sans grand int�r�t, c'est
vrai, mais parfois contenant des informations biographiques, historiques ou
anecdotiques pr�cieuses, et souvent aussi les paroles (et leur traduction
�ventuelle) de l'oeuvre lorsqu'elle en comporte. Je suis un sifflet -
pardon - je suis ainsi fait : je ne peux pas �couter un op�ra, ou une
cantate, ou une m�lodie, sans savoir ce qu'elle dit, sans en conna�tre le
texte. Or, j'ai renonc� � num�riser les livrets papier, cela aurait pris un
temps consid�rable, c'�tait au-dessus de mes forces. Le but �tant de me
d�barrasser de mes Cds, je les ai donn�s (ou vendus, quelques-uns)
�videmment complets, donc avec la documentation. R�sultat, pour beaucoup
d'oeuvres, je n'ai plus les paroles, et je suis forc� de farfouiller sur
Internet pour trouver le livret d'un op�ra ou d'un cycle de Lieder. Parfois
c'est facile, parfois, c'est long et fastidieux (surtout que le site
opera-db est actuellement dans les choux, et que le bon millier de livrets
d'op�ras en fran�ais qu'il contenait n'est actuellement plus disponible).
Adoncques, voil� o� je veux en venir. Il serait du plus grand int�r�t que le
Cd int�gre parmi ses informations num�riques la documentation textuelle et
iconographique qui s'y rapporte. Plus besoin donc de livret papier, �a
n'am�liorera pas l'emploi chez les imprimeurs, mais �a sera pr�cieux au
m�lomane. Il ne devrait pas �tre bien complexe d'ajouter un ficher
"document" � la musique, fichier qu'on pourrait r�cup�rer par le biais de
l'ordinateur ou lire sur un mat�riel sp�cifique. Mieux encore, il ne devrait
pas �tre bien difficile d'int�grer les paroles (et leurs traductions dans
1000 langues, au moins) � la musique, de fa�on � ce qu'on puisse les lire en
m�me temps qu'on les �coute, fa�on karaok�. C'est tout simplement le syst�me
du "tag", la balise de m�tadonn�es qu'on ins�re dans le codage.
Les gougnafiers qui proposent des Cds t�l�chargeables en ligne (� des prix
scandaleux, � peine moins cher, souvent, que le support physique)
n'int�grent pas, sauf rares exceptions, la num�risation du livret. Mais il
est vrai que ce n'est pas grand-chose � c�t� de l'ind�cence qui consiste �
vendre des oeuvres "� la d�coupe", piste par piste ! Vous pourrez m�me sur
certains disques vous procurer de tr�s jolies plages d'applaudissements.
Ainsi, pour 0,49 euros, vous pouvez t�l�charger chez Amazon les 22 secondes
d'applaudissements qui pr�c�daient le concerto pour violon de Tchaikovsky
par Mutter et Karajan. C'est pas beau, �a ?
http://tinyurl.com/afrygn3
Mais bon, c'est tout de m�me du Mp3 compress� � 320 kbps.
� quand donc un Cd des Gurre-Lieder avec les paroles int�gr�es, qui
d�fileront sur un �cran en synchronie avec la musique, et qu'on pourra
consulter en mandarin, en javanais, en moldo-samovar ou en grec ancien,
selon qu'on parle le mandarin, le javanais le moldo-samovar ou le grec
ancien ? � quand un disque de jazz (souvent des compilations de disques
anciens) qui donnerait pr�cis�ment des informations coul�es dans la masse
sur la date et le lieu d'enregistrement, les ex�cutants, alors qu'il faut se
reporter � la documentation papier - quand elle existe et qu'elle est
s�rieuse - pour savoir que sur la plage 3 de la session enregistr�e � New
York les 25 et 26 janvier 1957, Johnny Splawn avait le 26 remplac� Red
Garland � la trompette, parce que le pauvre Red avait ce jour-l� une
gastro-ent�rite qui lui interdisait de se d�placer � plus de 3 m�tres des
toilettes, sous peine de repeindre son parquet ?
--
Paul & Mick Victor
� quand ?