Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Combien coûte une liscence d'anime?

3 views
Skip to first unread message

Esteban

unread,
Sep 6, 2002, 12:38:29 PM9/6/02
to
Quand Huchez vendait ses séries importées du japon ou encore ses propres
productions comme CLÉMENTINE...

combien vendait-il une liscence pour x années à un chaîne de télé?

Quelqu'un a une idées de l'ordre du prix?

Autre chose, le budget d'une série animée peux aller dans quel ordre de $$?

Merci

Tsuka

unread,
Sep 6, 2002, 1:47:55 PM9/6/02
to
"Esteban" <chrl...@videotron.ca> a écrit dans le message news:
7S4e9.15984$6W3.4...@weber.videotron.net...

> Autre chose, le budget d'une série animée peux aller dans quel ordre de
$$?

Ca varie beaucoup suivant les pays et les productions, les Simpsons
actuellement c'est 1 millions de dollars par episode ... pour des series
françaises de qualité, comme on l'espere pour Molly Star Racer par exemple,
le budget peut facilement être de 300 000 dollars par épisode.

Tsuka

--
Cyber Adventure Tsuka
http://www.catsuka.com


Edmond Wells

unread,
Sep 6, 2002, 5:32:48 PM9/6/02
to

> Ca varie beaucoup suivant les pays et les productions, les Simpsons
> actuellement c'est 1 millions de dollars par episode ... pour des series
> françaises de qualité, comme on l'espere pour Molly Star Racer par
exemple,
> le budget peut facilement être de 300 000 dollars par épisode.
>
> Tsuka

Ca me parrait suréaliste les prix que tu annonces là !
D'où tiens tu ta source d'info ?

Edmond


---
Outgoing mail is certified Virus Free.

Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.384 / Virus Database: 216 - Release Date: 21/08/2002


Tsuka

unread,
Sep 6, 2002, 5:46:14 PM9/6/02
to
"Edmond Wells" <edmon...@teledisnet.be> a écrit dans le message news:
3d791ee1$0$12224$4d4e...@read.news.be.uu.net...

>
> > Ca varie beaucoup suivant les pays et les productions, les Simpsons
> > actuellement c'est 1 millions de dollars par episode ... pour des series
> > françaises de qualité, comme on l'espere pour Molly Star Racer par
> exemple, le budget peut facilement être de 300 000 dollars par épisode.
> >
> > Tsuka
>
> Ca me parrait suréaliste les prix que tu annonces là !

Ben non, l'animation coûte cher ^^

> D'où tiens tu ta source d'info ?

Pour les Simpsons j'ai lu ça plusieurs fois (mais je n'ai pas les
references), et ils l'ont encore dit y'a quelques semaines dans l'emission
"80 a l'heure" de M6.
Pour Molly je le tiens du producteur lui-même, et tu peux lire cela a cette
adresse egalement :
http://www.cartoon-media.be/Forum/Forum_6_01_6.htm

Ash June2

unread,
Sep 6, 2002, 7:30:23 PM9/6/02
to

> > Ca me parrait suréaliste les prix que tu annonces là !


non c'est réaliste, mais il est aussi réaliste de se dire que avec le même
fric on peut faire beaucoup mieux en termes de qualité, il y a pas mal de
gaspillage là dedans.. il n'est pas précisé aussi ce que contient ce budjet,
si le marketting y est compté par exemple.. moi j'aimerais bien avoir le
prix de chaque étape.. mais je pense que c'est impossible à quantifier (à
moins que l'organisation ne soit pas bordélique, ce qui m'étonnerait)

Ash (un jour ou l'autre je trouverai le moyen de casser ces prix et y'en a
qui vont pas comprendre leur douleur)

Pour info : j'ai lu dans une interview de Ikuhara (réalisateur de Utena)
qu'il devait faire un article sur les powerpuff girls, et quand il a appris
le budget il a halluciné "ce truc là ca a couté ce prix là?????". Systeme de
production différent entre les japonais et les amér-européens à n'en pas
douter ;)


romiz

unread,
Sep 7, 2002, 3:10:20 AM9/7/02
to
Edmond Wells a écrit :

>
> Ca me parrait suréaliste les prix que tu annonces là !
> D'où tiens tu ta source d'info ?

Ce ne sont pas les sources de Tsuka, mais si tu as du temps, ça peut être
intéressant à lire :

http://ptichat.free.fr/creation/memoire/maitrise/index.html

(un mémoire sur l'internationalisation de l'animation, avec pas mal de
chiffres)

--
romiz

kosal

unread,
Sep 7, 2002, 4:42:30 AM9/7/02
to

"Ash June2" a dit

> Pour info : j'ai lu dans une interview de Ikuhara (réalisateur de Utena)
> qu'il devait faire un article sur les powerpuff girls, et quand il a
appris
> le budget il a halluciné "ce truc là ca a couté ce prix là?????". Systeme
de
> production différent entre les japonais et les amér-européens à n'en pas
> douter ;)

Mais les gens ne sont pas payés pareil des deux cotés, faut pas oublier ça.
Pas pour rien qu'on délocalise en masse en corée !! D'ailleurs, justement,
j'ai cru comprendre que Molly devait etre animé sur place et non en Corée et
ailleurs, d'où le cout elevé.... Confirmation, tsuka ?


--
kosal http://unpeudemagie.free.fr http://petitcarreau.free.fr

Newsgroup sur les techniques d'animation :
news://news.zoo-logique.org/animation.image-par-image


Tsuka

unread,
Sep 7, 2002, 5:00:08 AM9/7/02
to
"kosal" <kosa...@club-internet.fr> a écrit dans le message news:
alcebl$epj$1...@wanadoo.fr...

>
> "Ash June2" a dit
> > Pour info : j'ai lu dans une interview de Ikuhara (réalisateur de Utena)
> > qu'il devait faire un article sur les powerpuff girls, et quand il a
> appris
> > le budget il a halluciné "ce truc là ca a couté ce prix là?????".
Systeme
> de
> > production différent entre les japonais et les amér-européens à n'en pas
> > douter ;)
>
> Mais les gens ne sont pas payés pareil des deux cotés, faut pas oublier
ça.
> Pas pour rien qu'on délocalise en masse en corée !! D'ailleurs, justement,
> j'ai cru comprendre que Molly devait etre animé sur place et non en Corée
et
> ailleurs, d'où le cout elevé.... Confirmation, tsuka ?

Oui, les createurs de Molly ne souhaitent pas de sous-traitance avec la
Corée, ils en ont eu l'experience avec le premier pilote de Molly ("Oban
Racer") en 2D, et ça les a un peu refroidi...

Ils souhaitent donc actuellement co-produire la serie avec un studio 3D
français et un studio 2D japonais carrement ! C'est pour cela que la serie
ne sera pas une des moins cheres ^^;;

Ash June2

unread,
Sep 7, 2002, 6:49:57 AM9/7/02
to

> http://ptichat.free.fr/creation/memoire/maitrise/index.html
>
> (un mémoire sur l'internationalisation de l'animation, avec pas mal de
> chiffres)

"Concurrencée par les Etats-Unis et le Japon, la France est aujourd'hui le
premier producteur d'animation en Europe et occupe le troisième rang
mondial. Ce dynamisme concerne principalement le secteur de la production
industrielle de séries à destination des chaînes de télévision. "

dur à) croire.. en terme d'entrée d'argent peut-être, pas en terme d'emplois
^^;

"Plusieurs facteurs entrent alors en jeu : une politique volontariste des
pouvoirs publics et la demande de productions de qualité pour faire face aux
dessins animés japonais.
La France, soutenue par de nombreux pays européens, va réagir face à ce
déferlement d'images standardisées et stéréotypées en défendant une
conception artistique de l'animation. "

y'a de quoi rire ^^;

"Mais seule une industrialisation qui passe par l'internationalisation peut
réellement sauver la production française."

Ah, y'a qqch à sauver??
(en fait on est déjà dans l'internationalisation, ceux qui n'y sont pas
n'existent effectivement pas.. et le patrimoine francais, à part tintin et
lucky luke, non plus,ca n'a pas empêché tintin d'être sous traité en corée)

"Pourtant, la stratégie d'internationalisation des dessins animés ne peut
exclure la dimension culturelle de ces programmes. Exportés dans le monde
entier, ils véhiculent une certaine image du pays dont ils sont issus. Deux
conceptions s'opposent principalement : "

Voilà exactement le genre de choses dont les japonais se foutent ^^;
Maintenant les dessin animés deviennent de la pub pour touristes étrangers
ou quoi?
Dans le cinéma il n'est pas quetion de se limiter par des préoccupations
aussi nazes, pourquoi ca le serait dans le dessin animé?

"Comment concilier enjeux économiques et enjeux culturels ?
L'internationalisation, agent d'une réussite indéniable, met-elle en péril
la diversité des contenus et la créativité des auteurs ?"

Apparemment, je tendrais même à dire que plus il y a de gens, moins on se
permet d'être original, par exemple, si dès le départ on se dit qu'on ne
montrera notre "oeuvre" à personne, on peut se dire à n'en pas douter qu'on
pondra un trruc "inmontrable" et par là peut-être loin d'être inintéressant
(ah ben tiens, bonne idée, je vais me pencher sur le sujet)


kosal

unread,
Sep 7, 2002, 1:54:01 PM9/7/02
to

"Ash June2" a dit

> dur à) croire.. en terme d'entrée d'argent peut-être, pas en terme
d'emplois
> ^^;

Ben à voir la liste de studio d'anime sur l'afca, y en a beaucoup !!! C'est
sûr que si tout était animé sur place, y aurait besoin de plus de main
d'oeuvre....

> Voilà exactement le genre de choses dont les japonais se foutent ^^;
> Maintenant les dessin animés deviennent de la pub pour touristes étrangers
> ou quoi?
> Dans le cinéma il n'est pas quetion de se limiter par des préoccupations
> aussi nazes, pourquoi ca le serait dans le dessin animé?

Ils s'en préoccupent peut-être pas vu qu'ils produisent surtout pour eux
même, n'empeche que la culture japonaise apparait quand même assez fortement
à travers pas mal leurs animes... Par contre, l'inverse a été fait ! Je me
rappelle bien d'interludes touristiques dans Remi sans famille, ou le
narrateur racontait l'histoire de telles ou telles regions françaises !! ^^

Ash June2

unread,
Sep 7, 2002, 2:03:57 PM9/7/02
to
> "Ash June2" a dit
> > dur à) croire.. en terme d'entrée d'argent peut-être, pas en terme
> d'emplois
> > ^^;
>
> Ben à voir la liste de studio d'anime sur l'afca, y en a beaucoup !!!
C'est
> sûr que si tout était animé sur place, y aurait besoin de plus de main
> d'oeuvre....

faudrait voir ce qu'elles font exactememnt ;)
elle font poas tous du dessin animé dans le sens ou pon l'entend ^^;;;

Jean-Philippe Scotto Di Rinaldi

unread,
Sep 8, 2002, 10:03:48 AM9/8/02
to
Les prix sont très variables.
J'ai eu écho que par exemple pour Lain c'était 1500$ par épisode, mais
Eva c'était de l'ordre de 20000$ par épisode (en fait je me rappelle
plus si c'était 15000$ ou 30000$ par épisode qu'on m'avait dit).
Bref, sachant que Lain Dynamic l'a eu pour une bouchée de pain, mais que Eva
ils ont banqué.


Otakul

unread,
Sep 8, 2002, 10:21:42 AM9/8/02
to
le sujet de départ etait le prix "de location" d'une serie pour une chaine, pas
de le coût de fabrication du DA en question. Les 1 millions de $ pour les
simpsons, c'est le cout de fabrication d'un épisode actuellement, ca n'a rien
avoir avec le prix que paye une chaine pour le diffuser ou autre

Ash June2

unread,
Sep 8, 2002, 10:29:30 AM9/8/02
to

oui oui, mais connaitre les différents prix ne fait pas de mal!!!
surtout quaznd on en vient à trouver que c'est 1 million de dollards pour 1
sipmson et que Eva a couté très cher avec ses 20000 dollards par episodes
^^;;;

Tsuka

unread,
Sep 8, 2002, 10:56:18 AM9/8/02
to
"Jean-Philippe Scotto Di Rinaldi" <jp...@wanadoo.fr> a écrit dans le message
news: 3D7B58C4...@wanadoo.fr...

> Les prix sont très variables.
> J'ai eu écho que par exemple pour Lain c'était 1500$ par épisode, mais
> Eva c'était de l'ordre de 20000$ par épisode (en fait je me rappelle
> plus si c'était 15000$ ou 30000$ par épisode qu'on m'avait dit).

Tu parles donc des prix d'achats des droits pour les editeurs, c'est
interessant comme chiffres, donc la serie de Lain ne couterait *que* 19500$
pour l'exploiter, soit environ 128 000 francs ... je trouve pas ça tres cher
^^
Si Dynamic a vendu a peine quelques milliers de k7, c'est rentabilisé ...
sans parler de la diffusion TV (d'ailleurs c'est peut être un autre contrat
pour ça ?)

Tsuka

unread,
Sep 8, 2002, 11:02:55 AM9/8/02
to
"Otakul" <ota...@aol.com> a écrit dans le message news:
20020908102142...@mb-bh.aol.com...

Et Otakoule, c'est toi qui ferait bien de lire les sujets avant de
blablater, dans le sujet y'a marqué entre autres :


"Autre chose, le budget d'une série animée peux aller dans quel ordre de
$$?"

Ok ?

Pff, et les chaînes ne font pas des "locations" de series -_- ... elles
achetent des droits de diffusion, et financent souvent les series aussi.

Batou

unread,
Sep 8, 2002, 11:21:28 AM9/8/02
to

"Ash June2" <Ash_...@nospam.zaazaa.com> a écrit dans le message de news:
3d7b5e4c$0$460$626a...@news.free.fr...

le prix de la licence, plutôt.
restons sérieux quand même.

--
Batou
*pub* http://www.francedesu.com

Tsuka

unread,
Sep 8, 2002, 11:36:58 AM9/8/02
to
"Batou" <ba...@hotmail.com> a écrit dans le message news:
3d7b6c62$0$556$626a...@news.free.fr...

>
> "Ash June2" <Ash_...@nospam.zaazaa.com> a écrit dans le message de news:
> 3d7b5e4c$0$460$626a...@news.free.fr...
> | sipmson et que Eva a couté très cher avec ses 20000 dollards par
episodes
> | ^^;;;
>
> le prix de la licence, plutôt.
> restons sérieux quand même.

C'est clair, faudrait pas penser que chez la Gainax ils sont encore tous
fans benevoles ;-p

Mais bon quand on voit ce qu'ils sont arrivés a faire jadis avec trois fois
rien pour les clips de la Daicon, on se demande si les budgets astronomiques
sont vraiment payants ...

kosal

unread,
Sep 8, 2002, 11:56:32 AM9/8/02
to

"Ash June2" a dit

> oui oui, mais connaitre les différents prix ne fait pas de mal!!!
> surtout quaznd on en vient à trouver que c'est 1 million de dollards pour
1
> sipmson et que Eva a couté très cher avec ses 20000 dollards par episodes
> ^^;;;

Ca represente peut-être pas beaucoup non plus mais y a souvent des stars qui
apparaissent dans le doublage américain des simpsons. ca doit sans doute
ajouter un peu plus à la note de l'ensemble ....

Ash June2

unread,
Sep 8, 2002, 12:14:19 PM9/8/02
to

ils ont fait ca le soir sans se payer...
en fait ce qui coute cher c'est les salaires, pas le matos
(une semaine de travail d'un animateur paye largement un ordinateur) ^^;

--
Ash
Eclectic Community Links : www.zaazaa.com

Jem

unread,
Sep 8, 2002, 12:47:34 PM9/8/02
to
"Tsuka" <cat...@free.frNOSPAM> a écrit dans le message de news:
3d7b6490$0$547$626a...@news.free.fr...

>
> Tu parles donc des prix d'achats des droits pour les editeurs, c'est
> interessant comme chiffres, donc la serie de Lain ne couterait *que*
19500$
> pour l'exploiter, soit environ 128 000 francs ... je trouve pas ça tres
cher
> ^^
> Si Dynamic a vendu a peine quelques milliers de k7, c'est rentabilisé ...
> sans parler de la diffusion TV (d'ailleurs c'est peut être un autre
contrat
> pour ça ?)

Il faut quand même y ajouter les coûts de localisation et de production,
sans compter la marge de l'éditeur...


Jean-Philippe Scotto Di Rinaldi

unread,
Sep 8, 2002, 1:02:03 PM9/8/02
to

Ash June2 wrote:

>
> oui oui, mais connaitre les différents prix ne fait pas de mal!!!
> surtout quaznd on en vient à trouver que c'est 1 million de dollards pour 1
> sipmson et que Eva a couté très cher avec ses 20000 dollards par episodes
> ^^;;;

Confond pas la license d'exploitation et le coût de fabrication !!!
Et puis 1 million de $ comme coût de fabrication d'un épisode des simsons...
ça me paraît beaucoup, du moins, je ne pense pas que l'argent aille dans le
coûté technique.

Ash June2

unread,
Sep 8, 2002, 1:28:17 PM9/8/02
to
Jean-Philippe Scotto Di Rinaldi wrote:
> Ash June2 wrote:
>
>>
>> oui oui, mais connaitre les différents prix ne fait pas de mal!!!
>> surtout quaznd on en vient à trouver que c'est 1 million de dollards
>> pour 1 sipmson et que Eva a couté très cher avec ses 20000 dollards
>> par episodes ^^;;;
>
> Confond pas la license d'exploitation et le coût de fabrication !!!

désolé, mais comme c'etait pas précisé est que j'avais encore le nez dans
les couts de fabrrication je me suis planté

> Et puis 1 million de $ comme coût de fabrication d'un épisode des
> simsons... ça me paraît beaucoup, du moins, je ne pense pas que
> l'argent aille dans le coûté technique.

rien n'est impossible ^^;;;
La bonne qualité ne coute souvent pas plus cher que la mauvaise.


--
- www.zaazaa.com -
Pour quoter automatiquement et parfaitement :
http://home.in.tum.de/~jain/software/oe-quotefix/


Tsuka

unread,
Sep 8, 2002, 1:30:12 PM9/8/02
to
"Jem" <jem6...@nospam.yahoo.fr> a écrit dans le message news:
3d7b7df4$0$10526$626a...@news.free.fr...

C'est pour ça que j'ai précisé quelques milliers de k7, car 128 000 francs =
1000 k7 vendues. En supposant qu'ils prennent 40 fr pour ça au final par k7,
ça fait 3000/4000 k7 pour rentabiliser.
Mais ce n'est que suppositions, je n'ai aucune idée de ce que ça leur coute
de fabriquer les produits, par rapport au chiffre d'affaire etc ...

Tsuka

unread,
Sep 8, 2002, 1:44:12 PM9/8/02
to
"Jean-Philippe Scotto Di Rinaldi" <jp...@wanadoo.fr> a écrit dans le message
news: 3D7B828B...@wanadoo.fr...

>
> Et puis 1 million de $ comme coût de fabrication d'un épisode des
simsons...
> ça me paraît beaucoup, du moins, je ne pense pas que l'argent aille dans
le
> coûté technique.

Probablement, enfin ça reste le budget global ... qui est en fait de 1,5
millions de dollars par episode ;)

http://www.headworks.net/simpsons/
http://aos.uzipp.com/?go=facts

Cyril Lambin

unread,
Sep 8, 2002, 3:58:35 PM9/8/02
to

"Esteban" <chrl...@videotron.ca> wrote in message
news:7S4e9.15984$6W3.4...@weber.videotron.net...

> Quand Huchez vendait ses séries importées du japon ou encore ses propres
> productions comme CLÉMENTINE...
> combien vendait-il une liscence pour x années à un chaîne de télé?
> Quelqu'un a une idées de l'ordre du prix?

Ca dépend de la série, des contrats d'exclusivité avec la chaîne et surtout,
de la chaîne ! Par exemple une série sera vendue bien plus cher à une chaîne
hertzienne qu'à une chaîne du câble. Je prend un exemple que je connais :
quand GameOne avait acheté Cowboy Bebop, un épisode coûtait plusieurs fois
moins cher que le prix de production d'une seule GameZone (émission
hebdomadaire de quelques dizaines de minutes). Maintenant le soucis c'est
que les montant des contrats ne sont pas sensés être criés sur tout les
toits vu que justement ils changent pour chaque diffuseur... mais pour une
chaîne du câble ca se chiffre en quelques centaines d'euros par épisode.
Et là, on est dans le cas le plus simple, celui où il n'y a pas
d'exclusivité et dans lequel la chaîne n'a pas participé à la production.

Cyril.

0 new messages