Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Nom japonais d'Actarus

402 views
Skip to first unread message

Julien Boudreau

unread,
May 16, 1998, 3:00:00 AM5/16/98
to

Quelqu'un est-il au courant du nom japonais d'Actarus, le pilote

de Goldorak?

Kamui

unread,
May 20, 1998, 3:00:00 AM5/20/98
to

Julien Boudreau wrote:
>
> Quelqu'un est-il au courant du nom japonais d'Actarus, le pilote
>
> de Goldorak?

duke Fleed..
en humain il s'appelle Daisuke Umon

--
Saturn/Playstation/Nintendo64/autres consoles
Vidéos, photos, mp3, news, tets et scoops
Le top des news des jeux d'imports se trouve sur Kamui Ten no Ryû
http://piwi.resi.insa-lyon.fr/kamui/

Sylvio Hodos

unread,
May 20, 1998, 3:00:00 AM5/20/98
to

Julien Boudreau wrote:
>
> Quelqu'un est-il au courant du nom japonais d'Actarus, le pilote
>
> de Goldorak?

ON VIENT DE REPONDRE, C'EST DUKE FLEED!
--
Bye,
Sylvio
ad...@club-internet.fr

TOONMAN (M2S)

unread,
May 21, 1998, 3:00:00 AM5/21/98
to

Sylvio Hodos a écrit dans le message <356335...@club-internet.fr>...

>Julien Boudreau wrote:
>>
>> Quelqu'un est-il au courant du nom japonais d'Actarus, le pilote
>>
>> de Goldorak?
>
>ON VIENT DE REPONDRE, C'EST DUKE FLEED!


Tu vas te calmer....c'était écrit oů gros malin ?

Sylvio Hodos

unread,
May 21, 1998, 3:00:00 AM5/21/98
to
> Tu vas te calmer....c'était écrit où gros malin ?

T'a qu'a savoir lire les messages,Kamui l'a dit bien avant moi,et a meme
donné son nom en tant qu'etre humain..alors reste poli et calme toi
--
Bye,
Sylvio
ad...@club-internet.fr

Ahriman

unread,
May 21, 1998, 3:00:00 AM5/21/98
to

Il a un autre nom en "Civil" dans la VF?
Je ne connais qu Actarus (Prince d Euphor c est un titre et pas un nom)

Kamui a écrit dans le message <356314...@hol.fr>...


>Julien Boudreau wrote:
>>
>> Quelqu'un est-il au courant du nom japonais d'Actarus, le pilote
>>
>> de Goldorak?
>

Sylvio Hodos

unread,
May 22, 1998, 3:00:00 AM5/22/98
to

Pour Toonman,c'est de ce message la dont je parlais..

> Kamui a écrit dans le message <356314...@hol.fr>...
> >Julien Boudreau wrote:
> >>
> >> Quelqu'un est-il au courant du nom japonais d'Actarus, le pilote
> >>
> >> de Goldorak?
> >
> >duke Fleed..
> >en humain il s'appelle Daisuke Umon

--
Bye,
Sylvio
ad...@club-internet.fr

Soufron

unread,
May 26, 1998, 3:00:00 AM5/26/98
to

Ca prouve une chose:

Les habitants d'Euphor parlent Anglais eux aussi: "Duke Fleed"...
Et en plus c'est une monarchie...

putain, qu'est ce qu'on peut en apprendre des choses, rien qu'avec un
nom!

Greg

unread,
May 26, 1998, 3:00:00 AM5/26/98
to
Gaffe!

Dans la version originale, Euphor saute au profit de "planète Fleed".

Eh oui, quand on manque d'imagination, on donne le nom de sa planète au
gamin du roi, comme ça on s'emmerde pas, on est sur qu'il sera apellé à
gouverner.

Greg

Soufron

unread,
May 26, 1998, 3:00:00 AM5/26/98
to

> Gaffe!
>
>Dans la version originale, Euphor saute au profit de "planète Fleed".
>
>Eh oui, quand on manque d'imagination, on donne le nom de sa planète au
>gamin du roi, comme ça on s'emmerde pas, on est sur qu'il sera apellé à
>gouverner.

Oulah mais alors y'a grave problème!!!

En effet, Duke Fleed ne peut pas être le fils du Roi de la planète
Fleed puisqu'il est Duke... En effe il serait alors Prince et non
Duke...

En conséquence son père n'est pas roi...

Donc,

On peut penser que Duke Fleed est au départ un des vasseaux du grand
stratégaire mais qu'il tente de se révolter contre ce tyran afin de
conserver la paix légendaire qui règne sur la lanète fleed...

Et alors il se fait crever, son fils prend le relai grace au fabuleux
Grendizer qu'il parvient à dérober à son ancien allié/nouvel ennemi!

Waouh... tout ca grace à un simple nom!

Naoki Haga

unread,
May 26, 1998, 3:00:00 AM5/26/98
to

On Tue, 26 May 1998 23:04:39 GMT, jsou...@hol.fr (Soufron) wrote:

>>Eh oui, quand on manque d'imagination, on donne le nom de sa planète au
>>gamin du roi, comme ça on s'emmerde pas, on est sur qu'il sera apellé à
>>gouverner.

ouais..... comme sur la Planète Végéta ;)

>Oulah mais alors y'a grave problème!!!
>
>En effet, Duke Fleed ne peut pas être le fils du Roi de la planète
>Fleed puisqu'il est Duke... En effe il serait alors Prince et non
>Duke...

ben... deux possibilités :
1/ sur Fleed, le titre de roi n'existe pas. le plus haut titre est
celui d'Archi-duc peut-être.
2/ sur Fleed, le titre de prince n'existe pas. Le fils du roi est un
duc.


Martin Forgues

unread,
May 26, 1998, 3:00:00 AM5/26/98
to


Soufron wrote:

> > Gaffe!
> >
> >Dans la version originale, Euphor saute au profit de "planète Fleed".
> >

> >Eh oui, quand on manque d'imagination, on donne le nom de sa planète au
> >gamin du roi, comme ça on s'emmerde pas, on est sur qu'il sera apellé à
> >gouverner.
>

> Oulah mais alors y'a grave problème!!!
>
> En effet, Duke Fleed ne peut pas être le fils du Roi de la planète
> Fleed puisqu'il est Duke... En effe il serait alors Prince et non
> Duke...
>

> En conséquence son père n'est pas roi...
>
> Donc,
>
> On peut penser que Duke Fleed est au départ un des vasseaux du grand
> stratégaire mais qu'il tente de se révolter contre ce tyran afin de
> conserver la paix légendaire qui règne sur la lanète fleed...
>
> Et alors il se fait crever, son fils prend le relai grace au fabuleux
> Grendizer qu'il parvient à dérober à son ancien allié/nouvel ennemi!
>
> Waouh... tout ca grace à un simple nom!

Moi je crois plutot qu'il s'apelle Duke Fleed parce que ça fait plus beau
que Prince Fleed....c'est surement purement commercial ;-)

Martin

Crisis

unread,
Jun 8, 1998, 3:00:00 AM6/8/98
to

Ben oui...
logique,

Duke Fleed
Prince Fleed

Duke fleed sonne mieux

Donald Duke
Donald Prince

Donald Duke (Duck ^_^) sonne mieux.

Duke c'est commerciale...

Crisis
cri...@hrnet.fr

PS : Ca fait 3 mois que j'ecrivais plus rien et la hop de nouveau des
betises... gome...

naxosdj...@gmail.com

unread,
Jan 5, 2015, 9:02:54 PM1/5/15
to
Le samedi 16 mai 1998 09:00:00 UTC+2, Julien Boudreau a écrit :
> Quelqu'un est-il au courant du nom japonais d'Actarus, le pilote
>
> de Goldorak?

En jap, ca se prononce Dioukou Fourido (Duke Fleed). Fils du roi d'Eupor (Fleed en anglais), il est prince de la planète, mais aussi duc de la capitale, Fleed.

Actarus, prince d'Euphor et duc de Fleed, c'est vu contraint de voler Goldorak au Grand Stratégere, général des armées de Véga et de fuir Euphor peut avant sa destruction vers "l'espace infini". Blesser et inconscient, c'est le vaisseau en pilote automatique qui l'a amené sur terre, où Proscion l'a trouvé en se baladant. Il choisie de cacher Goldorak dans le sous sol de sa station météo et d'adopter l'extra-terrestre.
0 new messages