[DBZ] Diffusion au Québec par TQS

213 views
Skip to first unread message

Alain Berube

unread,
Sep 29, 1999, 3:00:00 AM9/29/99
to
Je ne sais pas si c'est une conséquence directe du succès de Pokémon sur
Télétoon, mais TQS diffuse depuis cette semaine (je suppose ??) DBZ en VF.

On dirait que personne ne l'a annoncé (même pas TQS!!).

Enfin, pour ceux qui voudrait voir DBZ, ça passe tous les matins de la
semaine à 6h30, le samedi à 7h30 et le dimanche à 7h00.

Pour l'horaire, vous pouvez passer sur leur site http://www.tqs.qc.ca/

Béru

Christian Labrie

unread,
Sep 30, 1999, 3:00:00 AM9/30/99
to
> Enfin, pour ceux qui voudrait voir DBZ, ça passe tous les matins de la
> semaine à 6h30, le samedi à 7h30 et le dimanche à 7h00.
>
> Pour l'horaire, vous pouvez passer sur leur site http://www.tqs.qc.ca/


Tu te fous de moi ou bien c'est sérieux...

Dradon ball au Québec!
et puis quoi encore...

Christian


Christian Labrie

unread,
Sep 30, 1999, 3:00:00 AM9/30/99
to


eh!!
C'est vrai!!

Wow, alors là je suis sur le cul... mais je me demande combien d'épisodes
ils ont acheté?

Ca a commencé Lundi?

Oulàla je suspecte une conspiration encore, parce que avec une case horaire
pareille et pas la moindre trace de publicité nul part, ca sent mauvais...

Genre: oups pas de cote d'écoute on retire l'émission... ouais mais vous
n'avez rien fait pour en avoir des cotes d'écoutes.

enfin espérons que je me trompe complètement...

Christian


Dark Angel

unread,
Sep 30, 1999, 3:00:00 AM9/30/99
to
D'apres moi il ont tout acheter la serie au complet. Comme ils ont vu
que ca marchait fort au US il ont decides de le mettre a l'antenne. Le
seul probleme, c'est qu'il ne depasseront peut-etre pas les americains
(histoire de droit peut-etre) Si je me souvient bien, je crois que Radio
Canada avait deja achete les droits il y a quelques annees. Il ne l'on
jamais passe... Si on a de la chance, on va peut-etre voir la fin de
Freezer d'ici 2 ans -_^

Je me rapelle que TVA avait aussi decide de passe Sailor Moon. Il ont
prit un boutte pas rapport dans la serie (la serie du Doom tree) et il
l'on passe 2 fois et apres on a jamais plus entendu parle de Sailor
Moon. J'espere que ca ne sera pas pareil.

En parlant d'animation au Quebec, j'ai ecoute la version de Pokemon en
francais. C'est pas terrible, mais c'est un début. Pour une fois, je
trouve que la version doublé en englais est meilleure. Bof, c'est mon
point de vue.

bon a+


>
> eh!!
> C'est vrai!!
>
> Wow, alors là je suis sur le cul... mais je me demande combien d'épisodes
> ils ont acheté?
>
> Ca a commencé Lundi?
>
> Oulàla je suspecte une conspiration encore, parce que avec une case horaire
> pareille et pas la moindre trace de publicité nul part, ca sent mauvais...
>
> Genre: oups pas de cote d'écoute on retire l'émission... ouais mais vous
> n'avez rien fait pour en avoir des cotes d'écoutes.
>
> enfin espérons que je me trompe complètement...
>
> Christian

--

Sauleil Menard-Lamarre
alias Dark Angel
WebMaster of Anime Central
Visit Anime Central homepage at: http://pages.infinit.net/acentral/
My other Personal Web page: http://www.iro.umontreal.ca/~menardls/

Primary E-Mail: sauleil.men...@polymtl.ca
Secondary E-Mail: dkang...@hotmail.com
third E-Mail: mena...@iro.umontreal.ca

ICQ NUMBER: 27712370

Goodie

unread,
Sep 30, 1999, 3:00:00 AM9/30/99
to
Oui je confirme j'en ai vu un bout ce matin ( je me suis leve trop tot
d'ailleurs ^^ ), le generique est celui de TF1, les voix sont celles de TF1
et ce matin Piccolo avait bute Raditz. Donc, on va vers le DBZ
Freeza/bourrin et moins drole mais c'est marrant qu'ils fassent aucune
retape pour ca, c'est pas tres bon pour eux....
Goodie

Alain Berube

unread,
Sep 30, 1999, 3:00:00 AM9/30/99
to

Christian Labrie a écrit dans le message ...

>Tu te fous de moi ou bien c'est sérieux...
>
>Dradon ball au Québec!
>et puis quoi encore...


J'ai eu la même réaction quand mon frère m'a appelé mercredi matin pour me
dire qu'il venait de voir DBZ à TQS. Je me suis dit : C'est quoi la joke?!
Puis, je suis passé sur le site de TQS et, dans la grille-horaire, il y
avait bien DBZ. Le pire, c'est que j'ai manqué l'épisode de ce matin
(j'avais mal programmé mon vidéo, arrrgg...).

En passant, je ne suis pas du genre à faire de farces plates, donc quand
j'annonce quelque chose, ç'est vrai (même si Tonkam n'est pas encore arrivé
au Québec. Je leur avais bien demandé si c'était sûr et ils m'ont dit oui.
Pas taper, c'est de leur faute! Mais gardons espoir pour le mois d'octobre
^^)

Béru

Christian Labrie

unread,
Sep 30, 1999, 3:00:00 AM9/30/99
to


Ca a commencé quand?
Lundi?

pauline groleau dumas

unread,
Sep 30, 1999, 3:00:00 AM9/30/99
to

Alain Berube a écrit dans le message ...

>Je ne sais pas si c'est une conséquence directe du succès de Pokémon sur
Télétoon, mais TQS diffuse depuis cette semaine (je suppose ??) DBZ en VF.
>
>On dirait que personne ne l'a annoncé (même pas TQS!!).Enfin, pour ceux qui

voudrait voir DBZ, ça passe tous les matins de la
>semaine à 6h30, le samedi à 7h30 et le dimanche à 7h00.
>
>Pour l'horaire, vous pouvez passer sur leur site http://www.tqs.qc.ca/
>
>Béru
>
On peut dire un gros merci à Télétoon d'avoir pris le risque de diffuser
Pokemon en VF, maintenant que TQS emboite le pas avec DBZ souhaitons que TVA
va mollo avec les soaps et Melrose qui sont de vrais "Derrick"

idem pour Radio-Canada de quoi leur faire fouetter leurs orgeuil

Stéphane Dumas steph...@videotron.ca

Ryoga2

unread,
Sep 30, 1999, 3:00:00 AM9/30/99
to

Christian Labrie a écrit :

c'est une version censurée ?

Ryoga 2

Ryoga2

unread,
Sep 30, 1999, 3:00:00 AM9/30/99
to
> J'ai eu la même réaction quand mon frère m'a appelé mercredi matin pour me
> dire qu'il venait de voir DBZ à TQS. Je me suis dit : C'est quoi la joke?!
> Puis, je suis passé sur le site de TQS et, dans la grille-horaire, il y
> avait bien DBZ. Le pire, c'est que j'ai manqué l'épisode de ce matin
> (j'avais mal programmé mon vidéo, arrrgg...).
>
> En passant, je ne suis pas du genre à faire de farces plates, donc quand
> j'annonce quelque chose, ç'est vrai (même si Tonkam n'est pas encore arrivé
> au Québec. Je leur avais bien demandé si c'était sûr et ils m'ont dit oui.
> Pas taper, c'est de leur faute! Mais gardons espoir pour le mois d'octobre

c'est pas de ta faute... tonkam est tj très lent ;-)

Ryoga 2


Maxime Blanchard

unread,
Oct 1, 1999, 3:00:00 AM10/1/99
to
Hey faut pas trop taper sur Radio canada ils ont fais des efforts ca fais au
moins 5 ete en ligne quils nous passent Les mysterieuses cites dor

pauline groleau dumas

unread,
Oct 1, 1999, 3:00:00 AM10/1/99
to

Maxime Blanchard a écrit dans le message <37F4D037...@videotron.ca>...

>Hey faut pas trop taper sur Radio canada ils ont fais des efforts ca fais
au
>moins 5 ete en ligne quils nous passent Les mysterieuses cites dor


en effet mais il auraient pu aussi repasser Cat's Eyes et j'y pense j'aurais
dû taper encore plus fort TVA qui nous agacent et harcèlent avec leurs
info-pubs(info-publicités ou infomercials comme les américains disent) sans
saveur,stupides. Ensuite, les soaps dont l'intrigue à l'air de se répéter
continuellement et dont la seule valeur que les soaps enseignent c'est la
soif de pouvoir et écraser son voisin. Ou encore "Salut Bonjour! Édition
week-end" ou bien "Caméra-choc" et les Histoires Vrais (les mêmes histoires
vrais que les clubs video ont en copie et qui trainent sur leur tablette et
qui sont pas souvent loué et s'empoussièrent) si c'est pour concurrencer "La
Fureur" de Radio-Canada mettez donc un "Génération Albator" pour les
québecois ou des reprises de séries tv classiques comme
CHiP's,K2000,Hulk,Shériff Fais-moi Peur,Magnum là vous serez sur de grimper
votre taux d'audimat

Pensez-vous que j'ai trop tapé TVA ou pas assez?(ici au Québec,TVA est une
chaine de TV http://www.tva.ca ou www.tva.com je me souviens plus
exactement, et écrivez qu'on veut des Génération Albator et non des Derrick
comme Melrose.

Stéphane Dumas steph...@videotron.ca
>

Maxime Blanchard

unread,
Oct 2, 1999, 3:00:00 AM10/2/99
to
Ouain mais ya bcp de dames qui n'aimeraient pas perdre leur feu de l'amour
Lol

pauline groleau dumas a écrit dans le message ...

Maxime Blanchard

unread,
Oct 2, 1999, 3:00:00 AM10/2/99
to
Hehe , ces femmes la ont rien a faire de leur journée donc c'est normal
qu'elles aiment ca...
2: Il me semble avoir vu une annonce de DBZ sur Teletoon [Canada]
C'est quoi la blague? Ils se mettent a donner des droits de diffusion a tout
le monde ? Si oui je reclame Evangelion sur teletoon :))


pauline groleau dumas a écrit dans le message ...
>

>Maxime Blanchard a écrit dans le message ...


>>Ouain mais ya bcp de dames qui n'aimeraient pas perdre leur feu de l'amour
>>Lol
>

>hehehe qu'a cela ne tienne, rediffusons "L'Homme de 6 000 000$" ou Chip's
>avec de bons acteurs comme Lee Majors et Erik Estrada elles oubliront vite
>les acteurs de soaps rapidement étiquétés.
>
>ou encore attachez les dames a une chaise, faire regarder le MEME épisode
>des Feux de l'Amour tant et aussi longtemps jusqu'a qu'elle en aient
>ras-le-bol et qu'elle détestent autant que Derrick, ensuite trouvez
>quelqu'un qui a encore ses k7 de Goldorak,Candy et de quelques bonnes
>séries-cultes pour les guérir
>
>
>Stéphane Dumas steph...@videotron.ca
>
>
>

pauline groleau dumas

unread,
Oct 2, 1999, 3:00:00 AM10/2/99
to

Goodie

unread,
Oct 3, 1999, 3:00:00 AM10/3/99
to

Ryoga2 <ryo...@evhr.net> wrote in message news:37F3D415...@evhr.net...

Facile celle-la ;))
Goodie

Edmond Bourgeois

unread,
Oct 5, 1999, 3:00:00 AM10/5/99
to

Je suppose que ca va etre comme avec sailormoon....
9 a 11 episodes qui se repeteront infiniment, pour promouvoir les
poupees pour noel. Une compagnie produit des figurines DBZ , j ai vu
la publicite a la tele.
Je me demande si on aura le petit dessin anime avec le poisson mecanique
pour remplir les 2-3 minutes a la fin? ;-)
Maudits horaires de tv, ils sont en retard ou ils nous annoncent des emissions
qui n ont pas encore comencees comme megababies ou anna anaconda.

Quand est passe l episode no. 1 ?
La version tf1 va etre moins coupe que l americaine.
Protoculture addicts va t il vendre des k7 de DB?
----
CYBERSIX origine argentine, production canado-japonaise (voir le generique)
presque un anime???
----

Pour ce qui est de POKEMON quebecois, c est une traduction de l anglais;
Les noms des pokemon sont anglo, et la liste se recite a l anglaise.
Ca me fait penser a ces emissions qu on traduit en francais, mais donton
garde le nom anglais comme CLUELESS , PETE ET PETE.
Y A T IL un pokemon francais en europe?
Si on a pokemon a teletoon , c est strictement pour la promotion des produits.

------------------------------
From: "Goodie" <megapl...@hotmail.com>
Subject: Re: [DBZ] Diffusion au Quebec par TQS
Date: 30 Sep 1999 00:00:00 GMT

Oui je confirme j'en ai vu un bout ce matin ( je me suis leve trop tot
d'ailleurs ^^ ), le generique est celui de TF1, les voix sont celles de TF1
et ce matin Piccolo avait bute Raditz. Donc, on va vers le DBZ
Freeza/bourrin et moins drole mais c'est marrant qu'ils fassent aucune

retape pour ca, c'est pas tres bon pour eux....
Goodie

----------
--

<a href:"http://www.ncf.carleton.ca/~da160">ma page</a>
for news http://www.dejanews.com
for news ncf.* http://www.davin.ottawa.on.ca/news-stats/

Goodie

unread,
Oct 5, 1999, 3:00:00 AM10/5/99
to

Ryoga2 <ryo...@evhr.net> wrote in message news:37F3D3DD...@evhr.net...
>
>
> Christian Labrie a écrit :

>
> > > Oui je confirme j'en ai vu un bout ce matin ( je me suis leve trop tot
> > > d'ailleurs ^^ ), le generique est celui de TF1, les voix sont celles
de
> > TF1
> > > et ce matin Piccolo avait bute Raditz. Donc, on va vers le DBZ
> > > Freeza/bourrin et moins drole mais c'est marrant qu'ils fassent aucune
> > > retape pour ca, c'est pas tres bon pour eux..
> >
> > Ca a commencé quand?
> > Lundi?
>
> c'est une version censurée ?
>
> Ryoga 2
>
>
Oui c'ets la version TF1 avec les memes generiques ^^

pauline groleau dumas

unread,
Oct 6, 1999, 3:00:00 AM10/6/99
to

Edmond Bourgeois a écrit dans le message
<7tc5ae$o...@freenet-news.carleton.ca>...

>
>Je suppose que ca va etre comme avec sailormoon....

espérons que non croisons nos doigts

>9


>----
>CYBERSIX origine argentine, production canado-japonaise (voir le generique)
presque un anime???

ouaip, presque un anime


>----
>
>Pour ce qui est de POKEMON quebecois, c est une traduction de l anglais;
Les noms des pokemon sont anglo, et la liste se recite a l anglaise. Ca me
fait penser a ces emissions qu on traduit en francais, mais donton garde le
nom anglais comme CLUELESS , PETE ET PETE.

oui, mais la VF qu'on a au Québec a l'air de venir de France(j'aurais bien
aimé voir une VF "made in Québec"). Car Ash a la voix de D'Artagan de "Sous
le signe des Mousquetaires" et la voix de Misty ressemble comme un des
persos de Sailor Moon

>Y A T IL un pokemon francais en europe?

oui sur Fox kids France (aucun lien avec Fox Kids USA qui sont encore pognés
avec les Powers Rangers)

>Si on a pokemon a teletoon , c est strictement pour la promotion des
produits.

et pour un retour espérons-le de bons animes et quelques autres bons DA
>
>---
Stéphane Dumas steph...@videotron.ca

Alain Berube

unread,
Oct 8, 1999, 3:00:00 AM10/8/99
to
Pour ceux qui voudraient voir DBZ à Télétoon, ça passe le samedi et le
dimanche, à 7 h et à 14 h.

Béru

Christian Labrie

unread,
Oct 9, 1999, 3:00:00 AM10/9/99
to
> >Je suppose que ca va etre comme avec sailormoon....


A date non, à coup de 7épisodes par semine, ca va débouler assez vite!


> >Pour ce qui est de POKEMON quebecois, c est une traduction de l anglais;
> Les noms des pokemon sont anglo, et la liste se recite a l anglaise. Ca me
> fait penser a ces emissions qu on traduit en francais, mais donton garde
le
> nom anglais comme CLUELESS , PETE ET PETE.

> oui, mais la VF qu'on a au Québec a l'air de venir de France(j'aurais bien
> aimé voir une VF "made in Québec"). Car Ash a la voix de D'Artagan de
"Sous
> le signe des Mousquetaires" et la voix de Misty ressemble comme un des
> persos de Sailor Moon


Je crois que la version est effectivement "française", mais la voix de Ash
n'est absoluement pas faite par Therry Bourbon...
Désolé...
en fait je ne la replace pas.

Mais celle de Misty ressemble un peu parfois à celle de Thémis(Ulysse 31) -
Annette(Dans les alpes avec annettes) - Pan(Dragon ball GT)
Je cherche encore à identifier cette actrice...

> >Si on a pokemon a teletoon , c est strictement pour la promotion des
> produits.

> et pour un retour espérons-le de bons animes et quelques autres bons DA

Ben on peut avoir des surprises encore, qui aurait pu croire à DBZ ici...

Attend un peu que MONONOKE HIME et POKEMON LE FILM sortent ici, tu va voir
l'effet (espérons), et puis y aura les K7 de Goldorak que Dynamic va
distribuer aussi au Québec, TELETOON nous a promis une case "manga" dans sa
grille, enfin promis...disons qu'ils vont vouloir profiter de la manne
pendant qu'elle passe...

Et puis je suis convaincu que le CANAL D va nous arriver aves des classiques
DA à un moment ou à un autre, ils vont s'essayer j'en ai le pressentiment.

En voyant les autres faire, RC et TVA vont peut-être enboiter le pas...

Il faut garder espoir et attendre...

Christian

Drizzt

unread,
Oct 11, 1999, 3:00:00 AM10/11/99
to

Pour ceux qui ne le savent pas, il y a aussi DBZ a Teletoon ! .
Ca passe le samedi et dimanche a 7:00 et a 14:00. Ca passe donc moins
souvent que sur TQS mais au moins,c'est presente a une meilleur
case-horaire car je trouve que c'est un peu trop tot de passer DBZ
uniquement dans les 6:30 et 7:30.

C'est bizarre quand meme que tout d'un coup, DBZ soit autant diffuse
au Quebec. Esperons que ca va ramener aussi d'autres animes,comme
Albator et Astro (qui n'a pas ete diffuse depuis plus de 10 ans).

Drizzt

Ryoga2

unread,
Oct 12, 1999, 3:00:00 AM10/12/99
to

Drizzt a écrit :

> Pour ceux qui ne le savent pas, il y a aussi DBZ a Teletoon ! .
> Ca passe le samedi et dimanche a 7:00 et a 14:00. Ca passe donc moins
> souvent que sur TQS mais au moins,c'est presente a une meilleur
> case-horaire car je trouve que c'est un peu trop tot de passer DBZ
> uniquement dans les 6:30 et 7:30.

petite question : c'est la même vf qu'en France ? y a t il aussi des
censures ?

Ryoga 2


Ryoga2

unread,
Oct 12, 1999, 3:00:00 AM10/12/99
to

Goodie a écrit :

Ariane ?? !! :-((

Ryoga 2

Goodie

unread,
Oct 12, 1999, 3:00:00 AM10/12/99
to

Ryoga2 <ryo...@evhr.net> wrote in message news:38027405...@evhr.net...
oui c'est tout pareil :o)
meme les generiques malheureusement :o(
Goodie

lapop...@gmail.com

unread,
Oct 7, 2014, 9:35:05 PM10/7/14
to
Le mardi 12 octobre 1999 03:00:00 UTC-4, Goodie a écrit :
J'essai de repartir le sujet quinze ans plus tard! Allez. Qui embarque? Personne? Bon, tant pis. Je repart sue ICQ.

mazert

unread,
Oct 12, 2014, 2:43:35 PM10/12/14
to
Le 08/10/2014 03:35, lapop...@gmail.com a �crit :
> J'essai de repartir le sujet quinze ans plus tard! Allez. Qui embarque? Personne? Bon, tant pis. Je repart sue ICQ.

Joli d�terrage, tu marque 100 points !

De nos jours sur usenet, les otakus se retrouvent d'avantage sur le
newsgroup rec.arts.anime.misc maitenant, mais je suis partant pour
relancer les moteurs sur l'�quivalent fran�ais (celui ci).

Wataaaa !!

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages