Princesse Mononoke - Script francais <gros post>

[Berthet Sebastien]

Bien voila comme promis le script francais sur lequel je travaille
depuis pas mal de temps maintenant. Apres moultes visionnements (dont la
version sous titree qui m'a bien aidee!), retouches et corrections je
pense qu'il est pas trop mal et j'espere qu'il vous plaira.
Je le balance dans les news car je n'ai pas de page internet. Bien
entendu, quiconque le trouve a son gout et meritoire d'apparaitre sur sa
page peut le faire ;-)

[Jean-marc Desperrier]

Il a l'air bien comme script. Il corrige un truc dont j'avais pas osé
parlé dans le script de Rody parceque je me suis mis à douter si je me
souvenais bien du texte de la version sous-titré, c'est la référence
au fait que Ashitaka chevauche un cervidé roux qui était devenu
Ashitaka porte une coiffe rouge.

Idéalement il faudrait croiser les deux, trouver un/une japonaise qui
aurait la patience de tout reregarder pour voir si il reste une
erreur.