Saint Seiya - Introduction
Jean-Luc Leger
Introduction - Warnings - Credits
This is a summary of the Hades battle which concludes the story of Seiya, the
Saint.
It has been translated for non-profit purposes and as such must not be sold.
Permission is granted for the its use for noncommercial, non-profit use in any
purposes as soon as this file, its annex and the headings are maintained
unchanged.
WARNINGS :
This summary is writted in a simplistic English and may contain some mistakes
(grammar, vocabulary or others ..). I'm sorry about it but I didn't find any
proofreaders.
Anyway it seems there is no other description of this story available on the
net.
In conclusion, it's no need to send me flames for the bad quality of this, I
already know it. Furthermore you're welcome to point me any mistakes and to
send me corrections at : le...@scinfo.u-nancy.fr
INTRODUCTION :
As I said, this is a summary, not a script, though it contains also some
dialogue. I made it so, even if you don't have the Manga, you can follow the
story. Of course, I supposed you had read either the anime or the manga.
(look in the annex file for the main differences between them)
Another warning is about the names : I used to call any character by his real
name not by the name of his "Cloth". So if you don't know who I'm speaking
about, you can check his name in the character list (also in the annex).
This list includes also the different attacks of a character (both japanese
reading and english translation).
Thank you for reading this summary, I wish you enjoy it.
CREDITS :
I would to thank the following people for their help :
Maruyama Fumitsuna who gave me many translations of complex sentences.
Karen L Yahara from Sasuga Japanese Bookstore and
Sebastien Ruchet who allowed me to find the missing volumes.
Carlos Alberto Santillana for whom, I wrote this summaries in English.
And, finally, everyone of the mailing list anime-fr (and now the newsgroup
fr.rec.anime). They encourage me to keep on this project.
DOMO ARIGATOO, MINNA !