Apex flaminis [76]

[Caligula]

§.76
------------------------------

- Ne quoddam, inquit C. Dexter, cum singularem rem in aede Portuni
repperissem, secreto actum esset timere ego incipiebam, sed ad
prouocationem tuam respondere uolo, nam, saluo magno maerore tuo,
Didyme, pro certo habeo filium tuum a Faustulo, praeter multa indicia
eius innocentiae contraria, non interfectum esse. At tamen, Mercule,
fiduciam, cum hoc adulterium denuntiauisses, ei datam praestrinxisti,
quod me docebit eum mihi uerba dare, si autem id adseueratum erit.
Quare hoc adulterium non mihi confessus est? Pusillo animo? Ne uxorem
offenderet? Spemne habuisset se in flamonio permansurum? Aliis rebus?
- Tibi percontandus est, inquit Placidus subridens. Vtique post
diuortium istum in flamonio perstare non potest...

– Je commençais à redouter un secret de ce genre en constatant certain
détail dans le temple de Portunus, mais je relève le défi car pour moi,
tout en respectant ta vive douleur, Didymus, je suis sûr que malgré un
faisceau d’évidences contraires à son innocence, Faustulus n’a pas tué
ton fils. Et pourtant, par Hercule, tu viens d'enfoncer un coin dans la
confiance que j’avais mise en lui, en me dévoilant cette liaison
adultère qui, si elle est certifiée, me démontrera qu’il ne m’a pas dit
toute la vérité. Pourquoi ne m’aurait-il pas avoué cette liaison ? Par
pusillanimité ? Pour ne pas blesser sa femme ? Dans l’espoir de
conserver son poste de flamine ? Pour une autre raison ?
– Tu devrais le lui demander, fit Placide en souriant. En tout cas, il
ne peut pas continuer à être flamine après un divorce…

------------------------------

--
Caligula
Pontifex Maximus, Imperator, Pater Patriae.
Son blog:http://dexter.centerblog.net/