De plus quelqu'un pourrait-il m'expliquer brievement la différence
entre le grec ancien et le grec moderne ?
Je vous remercie par avance.
grec ancien grec moderne
ποταμός (potamos) le fleuve ποταμός (potamos) le fleuve
πὀντος (pontos) la mer πόντος (pontos) la mer
οὐρανός (uranos) le ciel ουρανός (uranos) le ciel
καλός (kalos) bon καλός (kalos) bon
κακός (kakos) mauvais κακός (kakos) mauvais
φίλος (filos) ami φίλος (filos) ami
ξένος (ksenos) étranger ξένος (ksenos) étranger
χρόνος (khronos) le temps χρόνος (khronos) le temps
λούω (luo) laver λούω (luo) laver
μετά (meta) après μετά (meta) après
ἀπό (apo) de ἀπό (apo) de
ἑπτά (hepta) sept επτά (epta) sept
ὀκτώ (okto) huit οκτώ (okto) huit
τοῦτο (tuto) ça τούτο (tuto) ça
τὸ πέλαγος (pelagos) la mer το πέλαγος (pelaghos) la mer
τὸ ἔτος (etos) l'année το ἔτος (etos) l'année
τὸ πλάτος (platos) la largeur το πλάτος (platos) la largeur
πέτρα (petra) le rocher πέτρα (petra) le rocher
δρόμος (dromos) la route δρόμος (dhromos) la route
--
<http://users.otenet.gr/~sarbonne/poetriai.htm>
Amicalement. Chaeréphon
"Je ne crains rien, je n'espère rien, je suis libre".
<http://users.otenet.gr/~sarbonne/index.htm>
ici http://fr.mikis-theodorakis.net/index.php/article/articleview/254/1/56/
un exemple d'écriture manuscrite (Nikos Kazantzakis)