Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Etymologie de "théorème"
83 views
Skip to first unread message
sebastien.fa...@gmail.com
Jan 18, 2014, 11:23:21 AM1/18/14
to
Bonjour,
Je suis professeur de mathématiques, et une question d'un élève m'amène ici. Sa question est naturelle (et pourquoi ne me la suis-je pas posée avant ?!!) : quelle est l'étymologie du mot "théorème".
D'instinct, de mes maigres connaissances, j'aurais associé le préfixe "théo" à l'idée d'une quelconque divinité (les vérités mathématiques étant d'ordre divin, ou quelque chose du goût).
D'après le wikitionnaire (http://fr.wiktionary.org/wiki/th%C3%A9or%C3%A8me), et de ce que j'en comprends, le préfixe proviendrait en fait du verbe "théa" qui signifie "voir,regarder".
Y-a-t'il un quelconque lien entre ce "théa" et le "théo" ? La ressemblance phonétique m'interpelle. De plus, en se rendant sur la page "théa" (http://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%B8%CE%AD%CE%B1), il suggéré d'aller voir la page de "thea" (avec un accent sur le a) (http://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%B8%CE%B5%CE%AC) qui est le féminin de "théo". La ressemblance est-elle plus profonde que la phonétique ?
En vous remerciant par avance,
Sébastien
Je suis professeur de mathématiques, et une question d'un élève m'amène ici. Sa question est naturelle (et pourquoi ne me la suis-je pas posée avant ?!!) : quelle est l'étymologie du mot "théorème".
D'instinct, de mes maigres connaissances, j'aurais associé le préfixe "théo" à l'idée d'une quelconque divinité (les vérités mathématiques étant d'ordre divin, ou quelque chose du goût).
D'après le wikitionnaire (http://fr.wiktionary.org/wiki/th%C3%A9or%C3%A8me), et de ce que j'en comprends, le préfixe proviendrait en fait du verbe "théa" qui signifie "voir,regarder".
Y-a-t'il un quelconque lien entre ce "théa" et le "théo" ? La ressemblance phonétique m'interpelle. De plus, en se rendant sur la page "théa" (http://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%B8%CE%AD%CE%B1), il suggéré d'aller voir la page de "thea" (avec un accent sur le a) (http://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%B8%CE%B5%CE%AC) qui est le féminin de "théo". La ressemblance est-elle plus profonde que la phonétique ?
En vous remerciant par avance,
Sébastien
Chaeréphon
Jan 19, 2014, 3:06:34 AM1/19/14
to
sebastien.fa...@gmail.com a écrit :
Théorème (θεώρημα): ce que l'on peut contempler, spectacle; objet
d'étude, règle, principe, précepte.
Du verbe θεωρέω observer, examiner, contempler.
Lui même un dérivé du verbe θεάομαι regarder, θέα la vue.
Rien à voir avec θεός dieu, θεά divinité.
L'étymologie repose sur des règles, des structures et pas sur une vague
ressemblance phonétique.
Etymologiquement, aucun lien entre chou et choucroute !!!
Selon Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque (la
référence en la matière) l'étymologie de theos est inconnue. Les
différentes explications proposées font toutes difficulté. Ce qu'il y a
de sûr, c'est que le mot repose sur qch comme *thew, *thwe, *thes, pê
apparenté à la racine signifiant "poser, instituer".
Quant à théa, la racine semble être *thawa, que l'on retrouve dans
thauma "objet d'étonnement, merveille".
Quant à la page <http://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%B8%CE%AD%CE%B1>, il
s'agit simplement de signaler qu'il y a un autre mot qu'on pourrait
confondre, il n'est dit nulle part qu'il y a un rapport entre ces deux
mots.
--
Amicalement Chaeréphon
"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre"
<http://chaerephon.e-monsite.com>
Syndication: <http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/news.rss>
d'étude, règle, principe, précepte.
Du verbe θεωρέω observer, examiner, contempler.
Lui même un dérivé du verbe θεάομαι regarder, θέα la vue.
Rien à voir avec θεός dieu, θεά divinité.
L'étymologie repose sur des règles, des structures et pas sur une vague
ressemblance phonétique.
Etymologiquement, aucun lien entre chou et choucroute !!!
Selon Chantraine, Dictionnaire étymologique de la langue grecque (la
référence en la matière) l'étymologie de theos est inconnue. Les
différentes explications proposées font toutes difficulté. Ce qu'il y a
de sûr, c'est que le mot repose sur qch comme *thew, *thwe, *thes, pê
apparenté à la racine signifiant "poser, instituer".
Quant à théa, la racine semble être *thawa, que l'on retrouve dans
thauma "objet d'étonnement, merveille".
Quant à la page <http://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%B8%CE%AD%CE%B1>, il
s'agit simplement de signaler qu'il y a un autre mot qu'on pourrait
confondre, il n'est dit nulle part qu'il y a un rapport entre ces deux
mots.
--
Amicalement Chaeréphon
"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre"
<http://chaerephon.e-monsite.com>
Syndication: <http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/news.rss>
JM
Jan 19, 2014, 4:29:34 AM1/19/14
to
Lui même un dérivé du verbe θεάομαι regarder, θέα la vue.
Rien à voir avec θεός dieu, θεά divinité.
Comme quoi il n'y a pas qu'en chinois que la place de l'accent est
Rien à voir avec θεός dieu, θεά divinité.
déterminante...
---
Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection avast! Antivirus est active.
http://www.avast.com
Chaeréphon
Jan 19, 2014, 4:47:43 AM1/19/14
to
JM a écrit :
Eh oui...
νόμος - νομός
βίος - βιός
τόρος - τορός
δείκνυς - δεικνύς
κάλως - καλ���ς
χειρ���ν - χείρων
θόλος - θολός
κλπ, κλπ, κλπ
νόμος - νομός
βίος - βιός
τόρος - τορός
δείκνυς - δεικνύς
κάλως - καλ���ς
χειρ���ν - χείρων
θόλος - θολός
κλπ, κλπ, κλπ
sebastien.fa...@gmail.com
Jan 19, 2014, 6:19:26 AM1/19/14
to
Merci pour ces réponses ! Je suis maintenant éclairé !
0 new messages