Thème grec n° 3: Épaminondas et Pélopidas
Eole
Épaminondas et Pélopidas voulurent donner à leur patrie l’hégémonie dans
la Grèce, et tous deux étaient dignes de mener à bien un si grand
projet. Mais il importait beaucoup pour cela qu’ils fussent unis ; or,
on peut assurer que jamais amitié plus belle ne régna entre deux hommes.
Il fallait d’abord débarrasser Thèbes de la garnison spartiate qui y
avait été établie. Un complot obligea celle-ci à abandonner la Cadmée.
Après la victoire de Leuctres, en Béotie, Épaminondas crut qu’il était
possible d’abattre la puissance des Spartiates en les attaquant dans
leur pays. Pélopidas était mort après avoir porté très haut en Thessalie
le nom de Thèbes ; Épaminondas envahit le Péloponnèse, et fut vainqueur
des Spartiates à Mantinée ; mais il y fut tué. Il nous faut admirer la
valeur de ces deux héros. On est forcé de convenir que Thèbes ne fut
grande que pendant leur vie.
Ὁ ΕΠΑΜΕΙΝΩΝΔΑΣ ΚΑΙ Ὁ ΠΕΛΟΠΙΔΑΣ
Ἐβουλήθησαν μὲν ὁ Ἐπαμεινώνδας καὶ ὁ Πελοπίδας τὴν ἑαυτῶν πατρίδα
ἡγεμονεύειν τῶν Ἑλλήνων, ἄξιοι δ’ἀμφότεροι ἦσαν ἐξανύτειν τοσαύτην
διάνοιαν. Ἐπὶ τούτῳ μὲν πολὺ διέφερεν αὐτοὺς ὁμονοεῖν· ἰσχυρίζεσθαι δὲ
δύνανται οὐδέποτε ὑπάρξαι δύο ἄνδρας καλλίους φίλους ὄντας. Τὸ πρῶτον
μὲν ἐχρῆν ἀπαλλάξαι τὴν φρουρὰν ἣν οἱ Λακεδαιμόνιοι ἐν τοῖς Θηβαίοις
κατέστησαν. Οἱ Θηβαῖοι δ’αυτοῖς ἐπιβουλεύσαντες ἠνάγκασαν ἐκλιπεῖν τὴν
Καδμείαν. Ὁ Ἐπαμεινώνδας δὲ νίκησας ἐν Λεύκτροις τοῖς ἐν Βοιωτίᾳ ἡγήσατο
τὸ τῶν Λακεδαιμονίων κράτος καθαιρετὸν εἰ πρὸς αὐτοὺς ἐν τῇ χώρᾳ αὐτῶν
ἐπιχειροίη. Ὁ Πελοπίδας δὲ δόξαν μεγίστην τοῖς Θηβαίοις ἐν Θετταλίᾳ
περίαψας ἐτελεύτησεν. Ὀ Ἐπαμεινώνδας δ`εἰσβαλὼν εἰς τὴν Πελοπόννησον
ἐνίκησε τοὺς Λακεδαιμονίους ἐν Μαντινείᾳ· ἐκεῖ δ`απέθανεν. Ἡμῖν τοι
θαυμαστέον τὴν ἐκείνων τῶν ἀμφοτέρων ἀνδρῶν ἀρετήν. Ἀναγκαζόμεθα γὰρ
ὁμολογεῖν τοὺς Θηβαίους μόνον έκείνων ζώντων δόξαν μεγάλην σχεῖν.
S'il y en a qui ont le temps de se pencher sur ma laborieuse prose,
remarques et autres corrections sont les bienvenues.
Eole
moins d'autres forums de grec, ça serait quand même sympa!
Eole a écrit :
Oncle Fetide
"Eole" <carrie...@prom.night> a écrit dans le message de news:
hcq3uv$26vb$1...@talisker.lacave.net...
> Tout le monde dort ici? Si ce forum est déserté, qu'on m'indique au moins
> d'autres forums de grec, ça serait quand même sympa!
>
Si vous étiez joignable par le bouton privé vous auriez reçu ma réponse
depuis longtemps. Mais là encore, barrière infranchissable !
Quand on s'enferme à double tour, il ne faut pas s'étonner de ne pas avoir
de visite.
Bien à vous,
JLJ
Eole
Oncle Fetide a écrit :
Suffit de demander eole640...@hotmail.com en enlevant "NOSPAM"
Dans l'attente,
Éole