info
Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
traductions pudibondes
8 views
Skip to first unread message
Chaeréphon
May 27, 2023, 1:23:06 PM5/27/23
to
Bonjour à tous.
Aporie : pour ὄσχιον, on trouve
Bailly : excroissance à la matrice, Gal. Lex. Hipp. 19, 127 (ὄσχη).
LSJ : raised margin of the womb = bord saillant de l'utérus, Gal.
19.127; cf. ὄσχις.
Pape : der erhabene Rand um den Muttermund = bord surélevé de l'utérus,
Hippocr.
Ne serait-ce pas tout simplement les petites lèvres, voire le clitoris
??? Cf. Gal. ἡ περὶ τὸ στόμα τῆς μήτρας ἑλικοειδὴς ἐπανάστασις.
--
Amicalement Chaeréphon
"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre."
<http://chaerephon.e-monsite.com>
*Bailly LSJ Pape*
<http://chaerephon.e-monsite.com/pages/litterature/grec-ancien/bailly.html>
Aporie : pour ὄσχιον, on trouve
Bailly : excroissance à la matrice, Gal. Lex. Hipp. 19, 127 (ὄσχη).
LSJ : raised margin of the womb = bord saillant de l'utérus, Gal.
19.127; cf. ὄσχις.
Pape : der erhabene Rand um den Muttermund = bord surélevé de l'utérus,
Hippocr.
Ne serait-ce pas tout simplement les petites lèvres, voire le clitoris
??? Cf. Gal. ἡ περὶ τὸ στόμα τῆς μήτρας ἑλικοειδὴς ἐπανάστασις.
--
Amicalement Chaeréphon
"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre."
<http://chaerephon.e-monsite.com>
*Bailly LSJ Pape*
<http://chaerephon.e-monsite.com/pages/litterature/grec-ancien/bailly.html>
0 new messages