Ad alzo zero
Laura E. Czeschick
qui c'è qualcuno chi portrebbe spiegarmi (in italiano o inglese o francese)
cosa significa "sparare ad alzo zero"? Ho cercato con quattro programmi di
traduzione, ma tutti mi dicono le stesse sciocchezze - beh, non valgono
niente!
Grazie!
Laura
Ugo Cappelletti
"Laura E. Czeschick" <Laura.C...@t-online.de> ha scritto nel messaggio
news:absde9$832$04$1...@news.t-online.com...
> Ciao a tutte/i,
>
> qui c'č qualcuno chi portrebbe spiegarmi (in italiano o inglese o
Paolo Bonardi dal Fiscale Paradiso e Tropicale
"Laura E. Czeschick" <Laura.C...@t-online.de> wrote:
> qui c'è qualcuno chi portrebbe spiegarmi (in italiano o inglese o francese)
> cosa significa "sparare ad alzo zero"? Ho cercato con quattro programmi di
> traduzione, ma tutti mi dicono le stesse sciocchezze - beh, non valgono
> niente!
Laura,
sparare ad alzo zero è espressione di derivazione dal linguaggio
militare.
I cannoni vengono puntati verso il bersaglio con un'inclinazione (alzo)
della canna che è variabile alla distanza dell'obiettivo stesso:
più il bersaglio è lontano più l'alzo è alto: un obiettivo distante
andrà colpito con un alzo che tende a +45°, di modo che il proiettile
possa descrivere una parabola sufficientemente lunga.
Sparare 'ad alzo zero' è cosa improvabile i nartiglieria, a meno che il
bersaglio non sia talmente vicino che, per essere centrato, è
sufficiente che l'affusto del cannone stesso si aparallelo al suolo.
L'espressione significa, dunque, sparare con violenza inaudita su un
bersaglio vicinissimo e quindi praticamente indifeso.
Faccio f/up su it.cutura.linguistica.italiano
P.
magica
message news:pbon-0743A0.1...@news.fu-berlin.de
> I cannoni vengono puntati verso il bersaglio con un'inclinazione
> (alzo) della canna che è variabile alla distanza dell'obiettivo
> stesso: più il bersaglio è lontano più l'alzo è alto: un obiettivo
> distante andrà colpito con un alzo che tende a +45°, di modo che
> il proiettile possa descrivere una parabola sufficientemente lunga.
Questo se si sparasse nel vuoto. Nell'aria l'angolo di elevazione
(alzo) corrispondente alla massima gittata è, a causa dell'attrito,
inferiore, anche di parecchi gradi, e dipende dalla forma del
proiettile (anzi, in generale, dal proietto), dalla sua velocità
iniziale, e dalle altezze a cui viaggia.
Se poi si spara non in piano, la gittata evidentemente cambia.
Ciao.
Gian Carlo
--
Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG
Roscio
news:c7556a7bfd85155248d...@mygate.mailgate.org...
> Questo se si sparasse nel vuoto. Nell'aria l'angolo di elevazione
> (alzo) corrispondente alla massima gittata è, a causa dell'attrito,
> inferiore, anche di parecchi gradi, e dipende dalla forma del
> proiettile (anzi, in generale, dal proietto), dalla sua velocità
> iniziale, e dalle altezze a cui viaggia.
>
> Se poi si spara non in piano, la gittata evidentemente cambia.
Bravo. Infatti l'angolo di tiro è dato dalla somma dell'alzo
più l'elevazione, che è l'angolo da aggiungere o sottrarre
per il fatto che ci si trovi a una quota sotto o sopra quella
dell'obiettivo.
--
Er Roscio.
Alberto
"Laura E. Czeschick" <Laura.C...@t-online.de> ha scritto nel messaggio
news:absde9$832$04$1...@news.t-online.com...
Si tratta di linguaggio figurato e deve intendersi come un provvedimento che
colpisce tutti (come l'alzo di un cannone a cui è stata impostata
un'inclinazione pari a zero)
ciao Alberto
Laura E. Czeschick
Ho capito! Nel mio caso il senso militare mi va benissimo.
("to talk nonsense to I raise zero": questo era il risultato pazzo dei
programmi di traduzione. Ce ne saranno mai programmi più intelligenti?)
Grazie a voi tutti.
Laura
Paolo Bonardi dal Fiscale Paradiso e Tropicale
"Alberto" <beb...@invind.it> wrote:
> Si tratta di linguaggio figurato e deve intendersi come un provvedimento che
> colpisce tutti (come l'alzo di un cannone a cui č stata impostata
> un'inclinazione pari a zero)
Io non vedo cosě forte il concetto di 'provvedimento che colpisce tutti';
piuttosto sono portato ad interpretare l'espressione come 'azione di
grande violenza sproporzionata o spropositata'.
Infatti si puň sparare ad alzo zero contro un solo avversario; i nquesta
caso credo che la connotazione dell'espressione si apiů quella di
violenza piuttosto che di azione indiscriminata.
Ricordo inoltre che l'espressione 'sparare ad alzo zero' č spesso e
forse piů frequentemente sostituita dalla versione breve 'sparare a
zero'.
P.
Basilio Secondo
> Si tratta di linguaggio figurato e deve intendersi come un provvedimento che
> colpisce tutti (come l'alzo di un cannone a cui è stata impostata
> un'inclinazione pari a zero)
> ciao Alberto
Una serie di spiegazioni + che esaurienti, direi.
Posso solo aggiungere che quando si spara in elevazione si cerca di
colpire un bersaglio di una determinata dimensione, ed il cannone viene
caricato con un proiettile (di pitra, ferro, esplosivo a seconda delle
epoche).
Quando si spara ad "alzo zero" si sta cercando di fermare una massa di
nemici che avanza ed é ormai a pochi metri.
Il cannone viene caricato con piccole pietre, bulloni, chiodi,
ferraglia, e tutta questa roba si allarga spazzando tutto quello che ha
davanti.
E' per questo che la frase ha un significato come quello descritto,
sparare su tutti indiscriminatamente.
Spesso chi lo fa lo fa come ultima risorsa, se la carica nemica non
veniva fermata dalla prima scarica "ad alzo zero" per gli artiglieri era
finita.
Saluti
Basileus