Amputé du coeur
Hermes
"Amputé du coeur".
J'ai oublié le mot, mais est-ce que cela signifie précisément que la
personne donnée n'a pas de coeur ???
A perdu sa bonté ???
N'a jamais eu de coeur ???
Merci d'avance
Claude
Philippe
ben si elle est amputée p'têt ben qu'elle est morte non ??
;o)
Hermes
"Philippe" <newsanti...@bacquie.com> tu écris:
Non parce qu'on ne sait pas de quel coeur elle parle ???
;o)
--
Claude
joye
Le Petit Robert électronique permet qu'on cherche les expressions dans
tous les textes.
« Amputé de coeur » n'y figure pas.
Mais si je devais deviner, j'y accorderais ce sens :
« Couper, retrancher; priver par suppression, retranchement. Þ diminuer,
mutiler. La pièce a été amputée de plusieurs scènes. « J'étais amputé de
l'éternel » (Malraux). »
Puis que c'est quelqu'un d'autre qui s'occupe d'une amputation (autre que
l'amputé/e), je dirais que « amputé de coeur » veut dire que quelqu'un
d'autre vous a brisé le coeur (ou vous l'a endurci) jusqu'à ce que vous
n'en ayez plus.
Bien à vous,
JLL
DB
L'expression recherchée n'est pas "amputé de coeur" mais "amputé
du coeur". Je ne la connais pas et Google n'en atteste même pas
un exemple. Cependant elle est parallèle à l'expression "amputé
du cerveau" qu'on entend parfois et qui s'applique à quelqu'un
qui n'a pas, au sens figuré, de cervelle. Un "amputé du coeur"
est donc, pour moi, quelqu'un qui n'a pas de coeur, qui a une
pierre à la place du coeur.
joye
> > Le Petit Robert électronique permet qu'on cherche les expressions dans
> > tous les textes.
> >
> > « Amputé de coeur » n'y figure pas.
> >
> > Mais si je devais deviner, j'y accorderais ce sens :
> >
> > « Couper, retrancher; priver par suppression, retranchement. Þ diminuer,
> > mutiler. La pièce a été amputée de plusieurs scènes. « J'étais amputé de
> > l'éternel » (Malraux). »
> >
> > Puis que c'est quelqu'un d'autre qui s'occupe d'une amputation (autre que
> > l'amputé/e), je dirais que « amputé de coeur » veut dire que quelqu'un
> > d'autre vous a brisé le coeur (ou vous l'a endurci) jusqu'à ce que vous
> > n'en ayez plus.
> L'expression recherchée n'est pas "amputé de coeur" mais "amputé
> du coeur".
Merci, les en-têtes étaient tellement brouillées que je ne les lisais pas bien.
« Il n'y pas de réponses pour cette recherche » non plus.
> Je ne la connais pas et Google n'en atteste même pas
> un exemple.
Je le sais, j'y ai vérifié aussi.
> Cependant elle est parallèle à l'expression "amputé
> du cerveau" qu'on entend parfois et qui s'applique à quelqu'un
> qui n'a pas, au sens figuré, de cervelle. Un "amputé du coeur"
> est donc, pour moi, quelqu'un qui n'a pas de coeur, qui a une
> pierre à la place du coeur.
Oui, mais c'est bien l'idée de quelqu'un qui vous le fait, je crois, car
sinon, ce serait simplement un « sans-coeur », non ?
JLL
DB
>
>>Cependant elle est parallèle à l'expression "amputé
>>du cerveau" qu'on entend parfois et qui s'applique à quelqu'un
>>qui n'a pas, au sens figuré, de cervelle. Un "amputé du coeur"
>>est donc, pour moi, quelqu'un qui n'a pas de coeur, qui a une
>>pierre à la place du coeur.
>
>
> Oui, mais c'est bien l'idée de quelqu'un qui vous le fait, je crois, car
> sinon, ce serait simplement un « sans-coeur », non ?
>
Pas nécessairement, à mon avis. L'amputation indique ici
seulement l'absence, sous forme d'un énoncé un peu cruel.
n o s p a m @free.fr Dominique
je n'ai rien trouvé dans ce sens-ci mais pourquoi ne pas penser : perdre de
sa bravoure.
Bonne recherche.
joye <not...@notins.not> a écrit dans le message :
notjoye-0401...@blfd-01-184.dialup.netins.net...
An_guille
> L'expression recherchée n'est pas "amputé de coeur" mais "amputé du
> coeur". Je ne la connais pas et Google n'en atteste même pas un exemple.
> Cependant elle est parallèle à l'expression "amputé du cerveau" qu'on
> entend parfois et qui s'applique à quelqu'un qui n'a pas, au sens
> figuré, de cervelle. Un "amputé du coeur" est donc, pour moi, quelqu'un
> qui n'a pas de coeur, qui a une pierre à la place du coeur.
C'est exactement dans ce sens que je l'entendais, avec le même
parallèle à l'amputation du cerveau. Avec, peut-être, la nuance que
l'organe était tellement pourri qu'il vallait mieux l'ôter...
Anne
joye
!
Et si c'était « imputé du coeur » ? Cela aurait-il un sens ?
Joye
lamkyre
Pas comme ça ; "imputer" se construit avec *à*.
On pourrait dire "sa méchanceté doit être imputée à un coeur cruel" ou
"ses nombreuses aventures sentimentales peuvent être imputées à son
coeur d'artichaut".
--
lamkyre
Paul Rivaud
"joye" <not...@notins.not> a écrit >
> !
>
> Et si c'était « imputé du cour » ? Cela aurait-il un sens ?
>
Ou amputée du choeur (pour une église partiellement détruite ou
partiellement construite).
Hermes
Rivaud" <p-ri...@free.fr> tu écris:
Dites, vous avez oublié cette chanson de Jacques Brel où il cite les
amputés du coeur ??
Claude
>
joye
> >> Et si c'était « imputé du cour » ? Cela aurait-il un sens ?
> >>
> >Ou amputée du choeur (pour une église partiellement détruite ou
> >partiellement construite).
> Dites, vous avez oublié cette chanson de Jacques Brel où il cite les
> amputés du coeur ??
!
Laquelle ? Laquelle ?
Cela nous donnera un (autre) contexte !
Joye
Isabelle Depape Hamey
> <her...@coditel.net> wrote:
[...]
>>Dites, vous avez oublié cette chanson de Jacques Brel où il cite les
>>amputés du coeur ??
> !
> Laquelle ? Laquelle ?
[...]
Jojo
Jojo,
Voici donc quelques rires
Quelques vins quelques blondes
J'ai plaisir à te dire
Que la nuit sera longue
A devenir demain
Jojo,
Moi je t'entends rugir
Quelques chansons marines
Où des Bretons devinent
Que Saint-Cast doit dormir
Tout au fond du brouillard
Six pieds sous terre Jojo tu chantes encore
Six pieds sous terre tu n'es pas mort
Jojo,
Ce soir comme chaque soir
Nous refaisons nos guerres
Tu reprends Saint-Nazaire
Je refais l'Olympia
Au fond du cimetière Jojo,
Nous parlons en silence
D'une jeunesse vieille
Nous savons tous les deux
Que le monde sommeille
Par manque d'imprudence
Six pieds sous terre Jojo tu espères encore
Six pieds sous terre tu n'es pas mort
Jojo,
Tu me donnes en riant
Des nouvelles d'en bas
Je te dis mort aux cons
Bien plus cons que toi
Mais qui sont mieux portants
Jojo,
Tu sais le nom des fleurs
Tu vois que mes mains tremblent
Et je te sais qui pleure
Pour noyer de pudeur
Mes pauvres lieux communs
Six pieds sous terre Jojo tu frères encore
Six pieds sous terre tu n'es pas mort
Jojo.
Je te quitte au matin
Pour de vagues besognes
Parmi quelques ivrognes
Des amputés du cœur
Qui ont trop ouvert les mains
Jojo,
Je ne rentre plus nulle part
Je m'habille de nos rêves
Orphelin jusqu'aux lèvres
Mais heureux de savoir
Que je te viens déjà
Six pieds sous terre Jojo tu n'es pas mort
Six pieds sous terre Jojo je t'aime encore.
joye
> >>Dites, vous avez oublié cette chanson de Jacques Brel où il cite les
> >>amputés du coeur ??
>
> > !
>
> > Laquelle ? Laquelle ?
>
> [...]
>
> Jojo
Superbe ! L'air doit aussi être très joli.
Merci !
Joye
DB
> joye a écrit :
>
>> <her...@coditel.net> wrote:
>
> [...]
>
>>> Dites, vous avez oublié cette chanson de Jacques Brel où il cite les
>>> amputés du coeur ??
> Je te quitte au matin
> Pour de vagues besognes
> Parmi quelques ivrognes
> Des amputés du cœur
> Qui ont trop ouvert les mains
1) Google est traître aux distraits. Il fallait *aussi*
interroger au pluriel.
2) Le contexte est très nettement en faveur de l'interprétation
de Joye.
DB
>
> Six pieds sous terre Jojo tu frères encore
> Six pieds sous terre tu n'es pas mort
Non Joye, hors de vos essais poétiques, ne vous précipitez pas
nécessairement pour utiliser le verbe "frérer" parce que vous le
lisez ici, sous la plume inspirée de Brel.
joye
Paul Rivaud
"joye" <not...@notins.not> a écrit >
> > Dites, vous avez oublié cette chanson de Jacques Brel où il cite les
> > amputés du coeur ??
>
> !
>
> Laquelle ? Laquelle ?
JOJO
Jojo,
Voici donc quelques rires
Quelques vins quelques blondes
J'ai plaisir à te dire
Que la nuit sera longue
A devenir demain
Jojo,
Moi je t'entends rugir
Quelques chansons marines
Où des Bretons devinent
Que Saint-Cast doit dormir
Tout au fond du brouillard
Six pieds sous terre Jojo tu chantes encore
Six pieds sous terre tu n'es pas mort
Jojo,
Ce soir comme chaque soir
Nous refaisons nos guerres
Tu reprends Saint-Nazaire
Je refais l'Olympia
Au fond du cimetière Jojo,
Nous parlons en silence
D'une jeunesse vieille
Nous savons tous les deux
Que le monde sommeille
Par manque d'imprudence
Six pieds sous terre Jojo tu espères encore
Six pieds sous terre tu n'es pas mort
Jojo,
Tu me donnes en riant
Des nouvelles d'en bas
Je te dis mort aux cons
Bien plus cons que toi
Mais qui sont mieux portants
Jojo,
Tu sais le nom des fleurs
Tu vois que mes mains tremblent
Et je te sais qui pleure
Pour noyer de pudeur
Mes pauvres lieux communs
Six pieds sous terre Jojo tu frères encore
Six pieds sous terre tu n'es pas mort
Jojo.
Je te quitte au matin
Pour de vagues besognes
Parmi quelques ivrognes
* Des amputés du coeur *
Qui ont trop ouvert les mains
Jojo,
Je ne rentre plus nulle part
Je m'habille de nos rêves
Orphelin jusqu'aux lèvres
Mais heureux de savoir
Que je te viens déjà
Six pieds sous terre Jojo tu n'es pas mort
Six pieds sous terre Jojo je t'aime encore.
joye
<p-ri...@free.fr> wrote:
> "joye" <not...@notins.not> a écrit >
> > > Dites, vous avez oublié cette chanson de Jacques Brel où il cite les
> > > amputés du coeur ??
> >
> > !
> >
> > Laquelle ? Laquelle ?
>
> JOJO
Merci Paul.
Joye
joye
> -- Joye a demandé :
> >
> > Comment dit-on "pre-emptive strike" en français ?
>
> Aux échecs, ça s'appelle un coup prophylactique.
:-)
Chapeau !
Joye
joye
> bonjour, bonsoir,
>
> joye <not...@notins.not> :
>
> > Comment dit-on "pre-emptive strike" en français ?
>
> Une frappe chirurgicale ?
Je crois avoir lu cela avant, oui.
Le dico dit « préventif » pour "pre-emptive", ai-je droit à un coup ou une
frappe là ?
Joye
joye
> > Aux échecs, ça s'appelle un coup prophylactique.
>
> :-)
>
> Chapeau !
Pour ceux qui ne suivent pas le jeu de mots, "prophylactic" en anglais
peut vouloir dire "préservatif" :
(Main Entry: 2prophylactic Function: noun Date: 1642 : something
prophylactic; especially : a device and especially a condom for preventing
venereal infection or conception)
Isabelle Depape Hamey
> -- Paul Rivaud a écrit la même chose qu'Isabelle, mais en léger différé :
>>JOJO
> Eh, Paul, j'espère que t'es pas pompier ! Ça m'embêterait de me prendrez un
> seau d'eau sur la figure deux heures et demie après l'extinction de
> l'incendie...
Z'en prendrez bien un deuxième !
Isabelle
Didier Leroi
>J'ai un jour lu dans le petit robert dans la définition d'un mot :
>"Amputé du coeur".
>
>J'ai oublié le mot, mais est-ce que cela signifie précisément que la
>personne donnée n'a pas de coeur ???
>A perdu sa bonté ???
>N'a jamais eu de coeur ???
Sans coeur, cynique, dur, impitoyable, sans compassion...
Mais quel était le mot pour lequel tu avais trouvé cette définition?
J'aurais bien vu "amputé du coeur" dans un livre de San Antonio.
Amicalement,
Didier
Hermes
Leroi <le...@unicall.be> tu écris:
Je ne sais plus Didier, c'est bien pour cela que je pose la question
ici.
>
>Amicalement,
Réciproquement
>Didier
Claude
Marc Dufour
>>>Dites, vous avez oublié cette chanson de Jacques Brel où il cite les
>>>amputés du coeur ??
>
>> !
>
>> Laquelle ? Laquelle ?
>
> [...]
>
> Jojo
>
> Jojo,
...
> Six pieds sous terre Jojo tu chantes encore
> Six pieds sous terre tu n'es pas mort
Est-ce le même Jojo, celui qui, dans "Les Bourgeois", se prenait pour
Voltaire???
--
Directement de la préhistoire de FMTR!!! == Member of the Lumber Cartel
Marc Dufour - Village St-Augustin, St-Henri, Montréal - http://emdx.org
Point milliaire 3 de la subdivision de Montréal du CN
Marc Dufour
> Comment dit-on "pre-emptive strike" en français ?
Frappe préventive.
Alain
<lug...@fastmail.fm_PasDeSpam> wrote:
>...
>> Six pieds sous terre Jojo tu chantes encore
>> Six pieds sous terre tu n'es pas mort
>
>Est-ce le même Jojo, celui qui, dans "Les Bourgeois", se prenait pour
>Voltaire???
Oui.
Je te cite le texte que j'ai là dessus :
"Cette année 55 est (...) celle de la rencontre, d'une importance
extrême, de celui qui deviendra bientôt l'inséparable compagnon du
chanteur, puis son chauffeur - secrétaire - régisseur - homme de
confiance, et partagera avec lui aussi bien les longues heures sur les
routes que les bringues d'après spectables, les émotions qui nouent la
gorge que les éclats de rire : Georges Pasquier dit "Jojo". L'ami le
plus cher qu'il ait jamais eu et pour lequel il écrira, vingt ans plus
tard, l'une de ses plus belles chansons d'amour :
"Six pied sous terre, Jojo, tu frères encore..." "
(texte de Marc Robine, livret du coffret CD Jacques Brel - Une légende
(intégrale des chansons).
:->
Alain (celui des calimérovingiens)
Paul Rivaud
"Hermes" <her...@coditel.net> a écrit > >
> >Sans coeur, cynique, dur, impitoyable, sans compassion...
> >Mais quel était le mot pour lequel tu avais trouvé cette définition?
>
> ici.
> >
Écoeuré ?
Hermes
<a-cre...@wanadoo.fr> tu écris:
Joliii
:-)
--
Claude
__
Marion Gevers
Oui, une frappe préventive me semble tout à fait convenir ! Une frappe
« chirurgicale » devrait être une frappe d'une très grande précision.
L'histoire nous a appris qu'elle ne l'est pas toujours...
Marion
--
Marion Gevers,
Newcastle, NSW, Australia
mar...@eepjm.newcastle.edu.au
joye
> > Le dico dit « préventif » pour "pre-emptive", ai-je droit à un coup ou une
> > frappe là ?
>
> Oui, une frappe préventive me semble tout à fait convenir ! Une frappe
> « chirurgicale » devrait être une frappe d'une très grande précision.
> L'histoire nous a appris qu'elle ne l'est pas toujours...
Merci Marion !
Joye