Termes de politesse

[joye]

Si l'on souhaite écrire à un curé, comment commence-t-on la lettre ?

« Monsieur le curé » ?

Et si l'on envoie une communication par e-mail à sa paroisse (ne sachant
pas exactement qui va la lire), comment la commence-t-on ?

« À qui de droit, » ? « Cher monsieur, chère madame, » ?

Ou autre chose ?

[gump]

Le 16/12/2015 16:18, joye a écrit :
> Si l'on souhaite écrire à un curé, comment commence-t-on la lettre ?
>
> « Monsieur le curé » ?

Tout dépend s'il porte un slip ou un caleçon.
S'il porte un slip, il faut l'appeler "Eminence".

[joye]

On 12/16/2015 9:46 AM, gump wrote:

>> Si l'on souhaite écrire à un curé, comment commence-t-on la lettre ?
>>
>> « Monsieur le curé » ?
>
> Tout dépend s'il porte un slip ou un caleçon.
> S'il porte un slip, il faut l'appeler "Eminence".

Ce n'est pas pour les cardinaux ou les évêques ?

Pour moi, il s'agit d'écrire un mot pour demander de l'aide pour une
paroissienne.

[Olivier Miakinen]

Le 16/12/2015 16:49, joye a écrit :
>
>>> Si l'on souhaite écrire à un curé, comment commence-t-on la lettre ?
>>>
>>> « Monsieur le curé » ?
>>
>> Tout dépend s'il porte un slip ou un caleçon.
>> S'il porte un slip, il faut l'appeler "Eminence".
>
> Ce n'est pas pour les cardinaux ou les évêques ?

C'était une blague :
https://www.eminence.fr/slips.html

[BéCé]

Avec Bournisien, c'est pas tous les jours la fête du slip.

--
BéCé
Le site de BéCé : www.bernardcordier.com
La boutique de Juliette : http://juliettecordier.storenvy.com/

[gump]

>> S'il porte un slip, il faut l'appeler "Eminence".
>
> Ce n'est pas pour les cardinaux ou les évêques ?

Si, mais on va supposer que ce garçon a de l'avenir.

[Michele]

0n met :Monsieur le Curé et si cela ne lui est pas directement adressé :
Monsieur l'Abbé(ça regroupe tous les titres).

--
Michèle

[Michal]

Le 16/12/2015 à 17:47:36, dans <news:567195a9$0$4572$426a...@news.free.fr>
Michele nous a offert :

NOOOOON !

/Luke/. ;-)

--
Michal.
Musique et vins :
http://www.divinsaccords.com/
http://www.logeolympique.fr/index.html
http://quatuorcambiniparis.com/index.html

[Michele]

Michal <MichaelNOSPAM.
>
> NOOOOON !
>
> /Luke/. ;-)
>

Ben quoi, si on ne sait pas si il s'agit du vicaire, de l'aumônier, du curé
ou si on ne connaît pas son nom, on ne peut pas dire : Père Untel.

--
Michèle

[joye]

Je le sais, mais j'essayais de rester en-charte, et aussi j'essayais
d'avoir une réponse à mes questions.

Oui, je sais, c'est beaucoup demander.

;-)

[joye]

Merci beaucoup.

Peux-tu (veux-tu bien) m'expliquer la différence entre un curé, un abbé
et un prêtre ?

Par exemple, tous les prêtres, sont-ils des abbés ou des curés (et ainsi
de suite) ?

Et pour écrire à la paroisse, tout en devinant qu'il y a des
responsables qui ne sont pas du clergé :

« Cher monsieur, chère madame »

est-ce la meilleure formulation ?

[joye]

On 12/16/2015 11:18 AM, Michele wrote:

> Ben quoi, si on ne sait pas si il s'agit du vicaire, de l'aumônier, du curé
> ou si on ne connaît pas son nom, on ne peut pas dire : Père Untel.

N'est-il pas mieux d'éviter /père/ si l'on n'est pas catholique ?

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article) <n4rvcr$h4j$2...@speranza.aioe.org>, joye
<jojofra...@nospamhotmail.com> wrote (écrivait) :

> Si l'on souhaite écrire à un curé, comment commence-t-on la lettre ?
> « Monsieur le curé » ?

J'écrirais « Monsieur le Curé, »

> Et si l'on envoie une communication par e-mail à sa paroisse (ne sachant
> pas exactement qui va la lire), comment la commence-t-on ?
>
> « À qui de droit, » ? « Cher monsieur, chère madame, » ?

M'adressant à un(e) inconnu(e), je n'emploierai aucun « Cher ».
« Madame, Monsieur, » sera suffisant.

Mais par courriel, un simple « Bonjour, » est devenu convenant.

--
Jean-Pierre Kuypers

Veuillez commencer les phrases dans leur con-
texte avant de chérir sciemment.

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article) <n4s70k$57p$1...@speranza.aioe.org>, joye
<jojofra...@nospamhotmail.com> wrote (écrivait) :

> Peux-tu (veux-tu bien) m'expliquer la différence entre un curé, un abbé
> et un prêtre ?

curé : responsable d'une paroisse
abbé : responsable d'une abbaye ou membre du clergé séculier, donc non
régulier
- prêtre : ayant reçu le sacrement de l'ordination

--
Jean-Pierre Kuypers

[Michele]

L'abbé est le terme qui regroupe tous les ecclésiastiques.

--
Michèle

[Michèle]

joye a formulé la demande :

Si tu adresses le mail à l'équipe paroissiale, tu peux écrire
"Mesdames, Messieurs".

[Michèle]

joye a formulé ce mercredi :

Non, tout le monde leur dit "Mon Père".

[Alain Naigeon]

"Michèle" <caill...@nospamyahoo.fr> a écrit dans le message de news:
n4sc7p$2cip$1...@talisker.lacave.net...

Ok, ceci dit, les protestants écrivent "Monsieur le pasteur".

--

Français *==> "Musique renaissance" <==* English
midi - facsimiles - ligatures - mensuration
http://anaigeon.free.fr | http://www.medieval.org/emfaq/anaigeon/
Alain Naigeon - anai...@free.fr - Oberhoffen/Moder, France
http://fr.youtube.com/user/AlainNaigeon

[Alain Naigeon]

"Michèle" <caill...@nospamyahoo.fr> a écrit dans le message de news:

n4sc5a$2cc3$1...@talisker.lacave.net...

M'oui, moi je dirais quand même Mr le curé, en sachant que le courrier
subira peut-être un premier examen ou filtrage par une autre personne,
sans que cela rende l'en-tête maladroite, bien au contraire.
Quand tu écris au président, tu ne commences par "Mr le troisième
sous-fiffre préposé au courrier de la France d'en-bas". ;-)

[Michal]

Le 16/12/2015 à 20:21:12, dans <news:5671b9a2$0$3295$426a...@news.free.fr>
Alain Naigeon nous a offert :

> "Michèle" <caill...@nospamyahoo.fr> a écrit dans le message de news:
> n4sc7p$2cip$1...@talisker.lacave.net...
>> joye a formulé ce mercredi :
>>> On 12/16/2015 11:18 AM, Michele wrote:
>>>
>>> N'est-il pas mieux d'éviter /père/ si l'on n'est pas catholique ?
>>
>> Non, tout le monde leur dit "Mon Père".

> Ok, ceci dit, les protestants écrivent "Monsieur le pasteur".

Si on l'appelait Mon Père, cela pourrait faire jaser, vu qu'il est souvent
marié.

/Pais mes brebis/.

[Michele]

Alain Naigeon <anai...@free.fr> wrote:
> "Michèle" <caill...@nospamyahoo.fr> a écrit dans le message de news:
> n4sc5a$2cc3$1...@talisker.lacave.net...
>> joye a formulé la demande :
>>> Si l'on souhaite écrire à un curé, comment commence-t-on la lettre ?
>>>
>>> « Monsieur le curé » ?
>>>
>>> Et si l'on envoie une communication par e-mail à sa paroisse (ne sachant
>>> pas exactement qui va la lire), comment la commence-t-on ?
>>>
>>> « À qui de droit, » ? « Cher monsieur, chère madame, » ?
>>>
>>> Ou autre chose ?
>>
>> Si tu adresses le mail à l'équipe paroissiale, tu peux écrire "Mesdames,
>> Messieurs".
>
> M'oui, moi je dirais quand même Mr le curé, en sachant que le courrier
> subira peut-être un premier examen ou filtrage par une autre personne,
> sans que cela rende l'en-tête maladroite, bien au contraire.
> Quand tu écris au président, tu ne commences par "Mr le troisième
> sous-fiffre préposé au courrier de la France d'en-bas". ;-)
>

Tu as peut-être raison, tout dépend de l'objet de la lettre.

--
Michèle

[Michèle]

Michal a présenté l'énoncé suivant :

> Le 16/12/2015 à 20:21:12, dans <news:5671b9a2$0$3295$426a...@news.free.fr>
> Alain Naigeon nous a offert :

s

>
>> Ok, ceci dit, les protestants écrivent "Monsieur le pasteur".
>
> Si on l'appelait Mon Père, cela pourrait faire jaser, vu qu'il est souvent
> marié.
>
> /Pais mes brebis/.

Je suis allée à l'enterrement d'une voisine protestante, "le" pasteur
qui célébrait la cérémonie était une femme, maman de six enfants.

[gump]

> Je le sais, mais j'essayais de rester en-charte, et aussi j'essayais
> d'avoir une réponse à mes questions.
>
> Oui, je sais, c'est beaucoup demander.

Mais non, mais non ...
Moi je mettrais "Mon Père" ou "Monsieur l'Abbé", formules qui ont
d'ailleurs le même sens.

[Anansi]

www.eglise-protestante-unie.fr
faut-il-dire-madame-le-pasteur-madame-la-pasteur-madame-la-pasteure-
<http://tinyurl.com/jy3jv9j>

[Alain Naigeon]

"Michèle" <caill...@nospamyahoo.fr> a écrit dans le message de news:

n4sfvv$2iha$1...@talisker.lacave.net...

Maman de six enfants... conséquence probable d'une pasteurisation,
si d'aventure Monsieur est également pasteur.

[Alain Naigeon]

"gump" <gu...@free.fr> a écrit dans le message de news:
5671c3f0$0$4566$426a...@news.free.fr...

A propos de "même sens", il paraît que le palindrome "Abba"
voulait dire "Père", justement.

[BéCé]

Le 16/12/2015 21:01, Michèle a écrit :

Gourmande !

[Anansi]

Le 16/12/2015 21:26, Alain Naigeon a écrit :
> "gump" <gu...@free.fr> a écrit dans le message de news:
> 5671c3f0$0$4566$426a...@news.free.fr...
>>
>>> Je le sais, mais j'essayais de rester en-charte, et aussi j'essayais
>>> d'avoir une réponse à mes questions.
>>>
>>> Oui, je sais, c'est beaucoup demander.
>>
>> Mais non, mais non ...
>> Moi je mettrais "Mon Père" ou "Monsieur l'Abbé", formules qui ont
>> d'ailleurs le même sens.
>
> A propos de "même sens", il paraît que le palindrome "Abba"
> voulait dire "Père", justement.
>

Quand je pense que je croyais que ça voulait dire Agnetha Benny Björn
Anni-Frid.

[Michal]

Le 16/12/2015 à 21:48:52, dans <news:n4sine$2vq$1...@speranza.aioe.org> Anansi
nous a offert :

> Le 16/12/2015 21:26, Alain Naigeon a écrit :
>> "gump" <gu...@free.fr> a écrit dans le message de news:
>> 5671c3f0$0$4566$426a...@news.free.fr...
>>>

>>> Mais non, mais non ...
>>> Moi je mettrais "Mon Père" ou "Monsieur l'Abbé", formules qui ont
>>> d'ailleurs le même sens.
>>
>> A propos de "même sens", il paraît que le palindrome "Abba"
>> voulait dire "Père", justement.
>>
> Quand je pense que je croyais que ça voulait dire Agnetha Benny Björn
> Anni-Frid.

Vous ne méritez pas un disque obole alimentaire.

/Ni un coup de rouge/.

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article) <5671bac9$0$9240$426a...@news.free.fr>,
Alain Naigeon <anai...@free.fr> wrote (écrivait) :

> M'oui, moi je dirais quand même Mr le curé

C'est quoi « Mr » ?
C'est du français...

--
Jean-Pierre Kuypers

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article) <5671bac9$0$9240$426a...@news.free.fr>,
Alain Naigeon <anai...@free.fr> wrote (écrivait) :

> "Michèle" <caill...@nospamyahoo.fr> a écrit dans le message de news:
> n4sc5a$2cc3$1...@talisker.lacave.net...

> > Si tu adresses le mail à l'équipe paroissiale, tu peux écrire "Mesdames,
> > Messieurs".
>

> M'oui, moi je dirais quand même Mr (qir) le curé, en sachant que le courrier

> subira peut-être un premier examen ou filtrage par une autre personne,
> sans que cela rende l'en-tête maladroite, bien au contraire.

J'ignore comment c'est dans l'Hexagone, mais dans le Royaume où les
curés ont la charge de plusieurs paroisses, les équipes paroissiale ont
de plus en plus à faire et il est normal de s'adresser directement à
elles, même si elles doivent demander et avis approbation du Curé.

--
Jean-Pierre Kuypers

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article) <5671adc5$0$3860$426a...@news.free.fr>,
Michele <bondmy...@yahoo.fr> wrote (écrivait) :

> L'abbé est le terme qui regroupe tous les ecclésiastiques.

Heu ! il est plutôt malvenu de dire aux membres de certains ordres et
congrégations qu'ils sont des abbés !

Il est nécessaire de s'adresse à eux en utilisant du « Mon Père », et
surtout pas du « Monsieur l'Abbé ».

Et donner du « Monsieur l'Abbé » à l'un ou l'autre frère, cela fait
plutôt mauvais genre.

--
Jean-Pierre Kuypers

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article) <5671c3f0$0$4566$426a...@news.free.fr>,
gump <gu...@free.fr> wrote (écrivait) :

> Moi je mettrais "Mon Père" ou "Monsieur l'Abbé", formules qui ont
> d'ailleurs le même sens.

« Mon père » pour un prêtre séculier est certainement inapproprié et
« Monsieur l'abbé » à un curé, c'est nier sa fonction.

--
Jean-Pierre Kuypers

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article)

<161220152241523554%Kuy...@address.invalid>, Jean-Pierre Kuypers
<Kuy...@address.invalid> wrote (écrivait) :

> Il est nécessaire de s'adresse à eux en utilisant du « Mon Père », et
> surtout pas du « Monsieur l'Abbé ».

...s'adresser

--
Jean-Pierre Kuypers

[gump]

> A propos de "même sens", il paraît que le palindrome "Abba"
> voulait dire "Père", justement.
>

C'est bien ce que je voulais dire. Abba = père en araméen ( passé au
grec, puis au latin )
Vous ne parliez pas du groupe de rock ?

[RVG]

Le 16/12/2015 16:18, joye a écrit :
> Si l'on souhaite écrire à un curé, comment commence-t-on la lettre ?
>
> « Monsieur le curé » ?
>

http://modele-lettre.lemonde.fr/redaction/formule-politesse-religieuses.html

> Et si l'on envoie une communication par e-mail à sa paroisse (ne sachant
> pas exactement qui va la lire), comment la commence-t-on ?
>
> « À qui de droit, » ? « Cher monsieur, chère madame, » ?
>
> Ou autre chose ?
>

"Cher" suppose qu'on connaît déjà la personne.

"Bonjour Monsieur/Madame,"

S'il s'agit d'une église orthodoxe, il est fréquent que le courrier soit
lu par l'épouse du prêtre (presbytéra) ; c'est souvent elle qui s'occupe
des affaires générales de la paroisse, du catéchisme et des
communications extérieures. Un prêtre ou son épouse sont toujours
appelés par leur prénom: père Machin, matouchka (russe) ou presvytéra
(grec) Machine.

--
« La joie c'est tout ce qui consiste à remplir une puissance. » Gilles
Deleuze


http://jamen.do/l/a151762
http://bluedusk.blogspot.fr/
http://soundcloud.com/rvgronoff
http://www.toutelapoesie.com/salons/user/18908-guillaume-daquile/

[Olivier Miakinen]

Bonjour,

Le 16/12/2015 18:33, Jean-Pierre Kuypers a écrit :
>
>> Si l'on souhaite écrire à un curé, comment commence-t-on la lettre ?
>> « Monsieur le curé » ?
>
> J'écrirais « Monsieur le Curé, »

Pourquoi C et non pas c ?

[Michele]

Par respect.

--
Michèle

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article) <5671e59f$0$3085$426a...@news.free.fr>,
Michele <bondmy...@yahoo.fr> wrote (écrivait) :

> Olivier Miakinen <om+...@miakinen.net> wrote:
> >
> > Le 16/12/2015 18:33, Jean-Pierre Kuypers a écrit :
> >> J'écrirais « Monsieur le Curé, »
> >
> > Pourquoi C et non pas c ?
>
> Par respect.

Sauf votre respect, je ne mets pas cette majuscule par respect.

Je la mets par convention, qui demande une majuscule pour le titre de
fonction
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Usage_des_majuscules_en_français>

De même, au tribunal, j'écrirais « Monsieur le Juge » pour le juge qui
s'occupe de mon affaire.

--
Jean-Pierre Kuypers

[Olivier Miakinen]

Le 16/12/2015 23:28, Michele a écrit :
>>>
>>>> « Monsieur le curé » ?
>>>
>>> J'écrirais « Monsieur le Curé, »
>>
>> Pourquoi C et non pas c ?
>
> Par respect.

Par respect du curé, ou par respect de la langue française ?

N'écrit-on pas « Monsieur le ministre » ou « Monsieur le président
de la République » ? Si oui, pourquoi mettre une majuscule à
« Monsieur le Curé » ? J'aimerais bien avoir d'autres avis parce
que moi cette majuscule me gêne.

[Olivier Miakinen]

Le 16/12/2015 23:47, Jean-Pierre Kuypers a écrit :
>> >
>> >> J'écrirais « Monsieur le Curé, »
>> >
>> > Pourquoi C et non pas c ?
>>
>> Par respect.
>
> Sauf votre respect, je ne mets pas cette majuscule par respect.
>
> Je la mets par convention, qui demande une majuscule pour le titre de
> fonction
> <https://fr.wikipedia.org/wiki/Usage_des_majuscules_en_français>

<https://fr.wikipedia.org/wiki/Usage_des_majuscules_en_fran%C3%A7ais#Les_dirigeants_et_leurs_hi.C3.A9rarchies>
...
Si on s'adresse à ces mêmes personnes oralement (transcrit), ou par
écrit, le titre de fonction prend une majuscule :
...
(pour un curé), Monsieur le Curé ;
</>

Ça me surprend, mais ok, je vois que ça semble une convention bien
établie.

> De même, au tribunal, j'écrirais « Monsieur le Juge » pour le juge qui
> s'occupe de mon affaire.

Bon. Merci.

[Michele]

J'ai trouvé ceci sur le net

Les titres religieux prennent la majuscule initiale lorsqu’on les emploie
pour s’adresser à une personne, en particulier dans les formules d’appel et
de salutation :

Monsieur le Curé,
Je vous prie d’agréer, Révérende sœur, l’expression de mes sentiments les
plus respectueux.
Dans les autres cas, ils prennent la minuscule :

l’abbé
l’aumônier
le curé
le dalaï-lama
l’évêque
l’imam
le nonce
le pape
le père
le rabbin
la sœur
le souverain pontife

--
Michèle

[Alain Naigeon]

"gump" <gu...@free.fr> a écrit dans le message de news:

5671dce2$0$3352$426a...@news.free.fr...

Oh non, certainement pas, je ne connais pas ce genre de groupes.

[joye]

On 12/16/2015 11:33 AM, Jean-Pierre Kuypers wrote:

>> Si l'on souhaite écrire à un curé, comment commence-t-on la lettre ?
>> « Monsieur le curé » ?
>

> J'écrirais « Monsieur le Curé, »
>

>> Et si l'on envoie une communication par e-mail à sa paroisse (ne sachant
>> pas exactement qui va la lire), comment la commence-t-on ?
>>
>> « À qui de droit, » ? « Cher monsieur, chère madame, » ?
>

> M'adressant à un(e) inconnu(e), je n'emploierai aucun « Cher ».
> « Madame, Monsieur, » sera suffisant.
>
> Mais par courriel, un simple « Bonjour, » est devenu convenant.

C'est noté.

Merci d'avoir répondu à mes questions.

[Michal]

Le 16/12/2015 à 23:56:31, dans <news:mn.859c7dfc25...@nicktamer.kk>
Black Shark 21'' nous a offert :
> gump a écrit sur fr.lettres.langue.francaise :

>> Le 16/12/2015 16:18, joye a écrit :

>>> Si l'on souhaite écrire à un curé, comment commence-t-on la lettre
>>> ?
>>>
>>> « Monsieur le curé » ?

>> Tout dépend s'il porte un slip ou un caleçon.
>> S'il porte un slip, il faut l'appeler "Eminence".

> Même si ce n'est qu'un Hom ?

Tout dépend de l'orientation... de la braguette.

/En Dim manché/.

[joye]

On 12/16/2015 12:56 PM, Michèle wrote:

>> Et si l'on envoie une communication par e-mail à sa paroisse (ne
>> sachant pas exactement qui va la lire), comment la commence-t-on ?
>>
>> « À qui de droit, » ? « Cher monsieur, chère madame, » ?
>>

>> Ou autre chose ?

>
> Si tu adresses le mail à l'équipe paroissiale, tu peux écrire "Mesdames,
> Messieurs".

Merci beaucoup pour tes réponses et les explications qui m'ont été
vraiment très utiles. Sincèrement.

Pour le "/Mon/ Père", je ne le dirais jamais, même si en anglais, je dis
"Father X" parce que "Father" me semble un synonyme de "Mr." ou "Sir" en
anglais.

Cela dit, je dirais facilement « Monsieur le Curé » ou encore
« Père X » (peut-être à cause du Père Goriot, même s'il n'était pas prêtre).

Merci encore, à toi et aux autres qui m'ont répondu.

[gump]

> N'écrit-on pas « Monsieur le ministre » ou « Monsieur le président
> de la République » ? Si oui, pourquoi mettre une majuscule à
> « Monsieur le Curé » ? J'aimerais bien avoir d'autres avis parce
> que moi cette majuscule me gêne.
>

La plupart des gens n'en ont cure.

[Michele]

De rien.

--
Michèle

[DB]

Le 16/12/2015 23:48, Olivier Miakinen a écrit :
>
> N'écrit-on pas « Monsieur le ministre » ou « Monsieur le président
> de la République » ?

As-tu déjà écrit au (P/p)résident de la République ? Je crois qu'il faut
distinguer entre la théorie en chambre et la pratique sur le terrain. Je
suis prêt à parier que 99% des courriers reçus à l'Élysée à destination
du président mettent la majuscule à président, cette majuscule de
respect qui, si elle n'est pas parfaitement obligatoire -- d'ailleurs,
rien ne l'est -- est consacrée par l'usage, et a d'autant plus de
chances de s'y maintenir que beaucoup de lettres sont écrites pour
quémander quelque chose et ne négligent donc pas les marques de respect.
Mais ce n'est pas limité à ces cas :
http://www.dandelotmije.com/article-monsieur-le-president-de-la-republique-comment-pouvez-vous-sans-reagir-vous-laissez-outrager-inju-88287866.html
http://survie.org/genocide/genocide-et-complicite/20-documents-pour-comprendre-le/article/document-4-note-de-l-amiral-4653?lang=fr
http://artenmarche.canalblog.com/archives/2015/06/20/32244396.html

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article) <mn.8a3c7dfce6...@nicktamer.kk>,
Black Shark 21'' <black...@torpedoes.org> wrote (écrivait) :

> Jean-Pierre Kuypers a écrit sur fr.lettres.langue.francaise :

> > M'adressant à un(e) inconnu(e), je n'emploierai aucun « Cher ».
> > « Madame, Monsieur, » sera suffisant.
>

> Dans un couvent de moniales, faut-il dire "Mademoiselle" ?

Au temps de ma jeunesse, lorsqu'un non-pratiquant s'adressait à une
religieuse, il ne disait, évidemment, pas « Ma soeur » ni « Ma Mère ».

Il se risquait alors au « Madame ».

Vertement repris qu'il était par un « Mademoiselle ! » du ton au moins
aussi sec que leur entrejambe invisité.

Seule la Supérieure pouvait exiger le « Madame », conforme d'ailleurs à
sa fonction et son titre de « Mère ».

--
Jean-Pierre Kuypers

[kduc]

Le 17/12/2015 10:01, Jean-Pierre Kuypers <Kuy...@address.invalid>,
écrivit :

> Au temps de ma jeunesse, lorsqu'un non-pratiquant s'adressait à une
> religieuse

Connaissez-vous l'ordre (ou les ordres) dont vous présentez les
réactions ?

Je serais curieux de d'en savoir plus.

--
kd
/s'en fait un pansement décoré de petits Mickeys./

[Chicot TC]

Le 15/12/16 19.40, Michal a écrit :
> Le 16/12/2015 à 20:21:12, dans Alain Naigeon nous a offert :

>>
>> Ok, ceci dit, les protestants écrivent "Monsieur le pasteur".
>
> Si on l'appelait Mon Père, cela pourrait faire jaser, vu qu'il est souvent
> marié.

Il protesterait. ;-)

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article) <n4tuf5$k3e$3...@talisker.lacave.net>, kduc
<kd...@numerifil.invalid> wrote (écrivait) :

> Connaissez-vous l'ordre (ou les ordres) dont vous présentez les
> réactions ?

Il s'agissait principalement des soeurs de l'Enfant-Jésus dont une
référence se trouve dans la page de l'école Saint-Joseph
<http://www.saintjosephboondael.be/contenu/nos-coordonnées>

Mais en ces temps-là, le cornettes sévissaient partout...

--
Jean-Pierre Kuypers

[Olivier Miakinen]

Le 17/12/2015 09:09, DB m'a répondu :

>>
>> N'écrit-on pas « Monsieur le ministre » ou « Monsieur le président
>> de la République » ?
> As-tu déjà écrit au (P/p)résident de la République ?

Non, en effet, je n'ai jamais écrit au président de la République,
mais il me semble suite à cette discussion que si je devais le
faire j'écrirais peut-être « Monsieur le Président de la République »
tout en haut.

En revanche, si je devais parler de sa fonction dans la lettre, il
est certain que j'écrirais par exemple : « En tant que président
de la République, vous devez savoir que... »

> Je crois qu'il faut
> distinguer entre la théorie en chambre et la pratique sur le terrain. Je
> suis prêt à parier que 99% des courriers reçus à l'Élysée à destination
> du président mettent la majuscule à président, cette majuscule de
> respect qui, si elle n'est pas parfaitement obligatoire -- d'ailleurs,
> rien ne l'est -- est consacrée par l'usage, et a d'autant plus de
> chances de s'y maintenir que beaucoup de lettres sont écrites pour
> quémander quelque chose et ne négligent donc pas les marques de respect.
> Mais ce n'est pas limité à ces cas :
> http://www.dandelotmije.com/article-monsieur-le-president-de-la-republique-comment-pouvez-vous-sans-reagir-vous-laissez-outrager-inju-88287866.html
> http://survie.org/genocide/genocide-et-complicite/20-documents-pour-comprendre-le/article/document-4-note-de-l-amiral-4653?lang=fr
> http://artenmarche.canalblog.com/archives/2015/06/20/32244396.html

Merci de toutes ces confirmations.

[gump]

>
> Vertement repris qu'il était par un « Mademoiselle ! » du ton au moins
> aussi sec que leur entrejambe invisité.

Là, je serais moins affirmatif que vous ... tant sur la sécheresse que
sur la non-visitation.

[DB]

Je suis très étonné. Peut-être est-ce une spécificité belge ? En France,
jadis, la règle nous est donnée dans le Nouveau Secrétaire de la Cour :
§§§
VII. Des Religieuses.
On les traite de *Madame* en parlant d'elles , & en leur parlant.
Les religieuses d'ordres austeres parlant de leur supérieure ,
l'appellent *notre Mere*, & se traitent entr'elles de *ma Mere* en
parlant; si elles s'écrivent, elles se traitent de *ma Révérende Mere*.
Dans les actes de notaire une abbesse est nommée *Illustre et &
Révérende Madame N. N*.
§§§
https://books.google.fr/books?id=c7NqhN6_JvoC&pg=PA84#v=onepage&q&f=false

Aujourd'hui, selon la page
http://marie.france.lecherbonnier.over-blog.com/article-lettre-d-information-n-35-comment-s-adresse-t-on-aux-religieux-101672848.html
§§§
Comment s’adresse-t-on à une religieuse cloîtrée ?

On s’adresse à l’oral comme à l’écrit à une religieuse
cloîtrée en utilisant l’appellation « Ma Mère ». La formule finale dans
une lettre est : « Je vous prie d’agréer, Ma Mère, l’assurance de ma
parfaite considération. »

On emploie « Ma Sœur » pour les religieuses non cloîtrées,
à l’écrit et à l’oral. Même formule de politesse que supra avec « Ma
Sœur » au lieu de «Ma Mère ».
§§§

[Michal]

Le 17/12/2015 à 16:41:40, dans <news:n4ul3f$bqo$1...@speranza.aioe.org> DB nous a
offert :

> Le 17/12/2015 10:01, Jean-Pierre Kuypers a écrit :
>> In article (Dans l'article) <mn.8a3c7dfce6...@nicktamer.kk>,
>> Black Shark 21'' <black...@torpedoes.org> wrote (écrivait) :
>>
>>> Jean-Pierre Kuypers a écrit sur fr.lettres.langue.francaise :
>>>

Encore un coup des bonnes sœurs écologistes !

[kduc]

Le 17/12/2015 16:41, DB <dbdec...@jemelle.com>, écrivit :

> On emploie « Ma Sœur » pour les religieuses non cloîtrées,
> à l’écrit et à l’oral. Même formule de politesse que supra avec « Ma
> Sœur » au lieu de «Ma Mère ».

Entrant vers l'âge de sept ans comme externe dans l'institution Sancta
Maria, j'appelais la religieuse qui formait les rangs 'ma Sœur', je
reçus en retour une tape suivie de l'injonction « lorsque vous vous
adressez à 'NOUS', dites 'ma Mère' ».

--
kd
/fier de sa bonne éducation qui le rend joyeux, amène et diplomate./

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article) <n4ul3f$bqo$1...@speranza.aioe.org>, DB
<dbdec...@jemelle.com> wrote (écrivait) :

> Je suis très étonné. Peut-être est-ce une spécificité belge ?

Concernant les religions, la Gelbique se définit comme un État neutre
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Religion_en_Belgique>, alors que la
France, la fille aînée de l'Église, est une République laïque.

Cela ferait-il toute la différence ?...

Par ailleurs, que je sache, Soeur Emmanuelle et Mère Teresa n'était pas
plus cloîtrée l'une que l'autre.

Par contre, dans mon école gardienne, aux deux ou trois religieuses qui
s'occupaient les tâches domestiques (cuisine, entretien...) nous
devions dire « Ma Soeur », contrairement à la directrice qui avait
droit à être appelée « Ma Mère. »

Plus tard, j'ai retrouvé une telle différences entre les frères, non
ordonnés, et les pères, prêtres réguliers.

--
Jean-Pierre Kuypers