Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Heu ou euh ?

4 views
Skip to first unread message

Eddie Saudrais

unread,
Mar 12, 2003, 9:57:46 AM3/12/03
to

Tout est dans le titre.

Visiblement, les deux sont admis, mais une de ces deux
interjections est-elle plus « correcte » que l'autre ?

Amitiés

Thomas Petit

unread,
Mar 12, 2003, 12:01:27 PM3/12/03
to
> Visiblement, les deux sont admis, mais une de ces deux
> interjections est-elle plus « correcte » que l'autre ?

Euh ...

je n'ai jamais utilisé l'autre version


Ritsz

unread,
Mar 12, 2003, 5:25:40 PM3/12/03
to
"Thomas Petit" <xom...@yahoo.fr> nous disait :

Ayant souvent sous les yeux des dialogues destinés à des comédiens, je
propose une nuance. "Euh" est utilisé pour marquer un de ces fameux temps
d'arrêt involontaires avec insistance sur une syllabe de fin, comme dans
"Mais euh, c'est pas vrai euh, je veux dire", alors que "Heu" sera plus
souvent une marque d'hésitation dans le propos, comme quelqu'un qui
hésite à parler, exemple "Heu... excusez-moi, mais, heu... pardon..."

Et d'un coup, je pense à un exemple montrant le contraire. Le mystère
reste donc complet, j'essaierai d'observer cela à l'avenir. J'imagine
qu'on peut dire que l'usage est libre, dépendant du bon sens.

--
RitsZ

"Un de gagné, un de perdu."

0 new messages