Singulier de travaux ?
Oodini
effectué ?
"Aucun travail/travaux (?) n'a été effectué."
Je sais pertinemment que la phrase est incorrecte, mais je ne sais
comment la rendre correcte.
Bernard Cordier
> Comment exprimer que sur un ensemble de travaux prévus, aucun n'a été
> effectué ?
> "Aucun travail/travaux (?) n'a été effectué."
Aucune des tâches (prévues) n'a été effectuée.
--
Bernard Cordier
http://bernard.cordier.pagesperso-orange.fr/
Oodini
>> "Aucun travail/travaux (?) n'a été effectué."
>
> Aucune des tâches (prévues) n'a été effectuée.
On perd en précision sémantiques (si on parle de tâches à effectuer par
un entrepreneur immobilier, on utilisera "travaux" quand ça sera
pertinent), et vous suggérez là une stratégie d'évitement. :-)
Je voulais savoir si la langue française avait prévu quelque chose pour
ce singulier terme pluriel de "travaux" dans un cas comme dans celui que
j'ai décrit...
Bernard Cordier
> Le 09/03/2011 21:38, Bernard Cordier a ï¿œcrit :
>>> "Aucun travail/travaux (?) n'a ￜtￜ effectuￜ."
>>
>> Aucune des tￜches (prￜvues) n'a ￜtￜ effectuￜe.
> On perd en prￜcision sￜmantiques (si on parle de tￜches ￜ effectuer par un
> entrepreneur immobilier, on utilisera "travaux" quand ï¿œa sera pertinent), et
> vous suggￜrez lￜ une stratￜgie d'ￜvitement. :-)
Votre question ï¿œtait :
"Comment exprimer que sur un ensemble de travaux prￜvus, aucun n'a ￜtￜ
effectuￜ ?"
J'ai rï¿œpondu :
"Aucune des tￜches (prￜvues) n'a ￜtￜ effectuￜe."
Des travaux consistant en un ensemble de tï¿œches successives ou
simultanï¿œes, je ne vois dans ma rï¿œponse ni perte de prï¿œcision
sï¿œmantique, ni stratï¿œgie d'ï¿œvitement.
> Je voulais savoir si la langue franï¿œaise avait prï¿œvu quelque chose pour ce
> singulier terme pluriel de "travaux" dans un cas comme dans celui que j'ai
> dï¿œcrit...
Usuellement, on considï¿œre que "travail" est le singulier de "travaux".
Exemple :"Votre rï¿œparateur a fait son travail (tï¿œche, besogne) en
quinze minutes."
Attention, "travail" est ï¿œgalement le singulier de "travails".
Oodini
> Des travaux consistant en un ensemble de tâches successives ou
> simultanées, je ne vois dans ma réponse ni perte de précision
> sémantique, ni stratégie d'évitement.
>
> Usuellement, on considère que "travail" est le singulier de "travaux".
> Exemple :"Votre réparateur a fait son travail (tâche, besogne) en quinze
> minutes."
> Attention, "travail" est également le singulier de "travails".
Vous pensez donc qu'on peut parler de "travail public" comme de "travaux
publics" ?
Anansi
Aucun des travaux n'a été effectué.
Ça vous choque ?
Oodini
> Aucun des travaux n'a été effectué.
>
> Ça vous choque ?
C'est effectivement ce qui me paraît le mieux, et j'aurais dû y penser.
Je suis resté focalisé sur ce mot bizarre pour lequel je cherchais
absolument une formule au singulier.
Bernard Cordier
J'ai répondu à votre question dans l'état où je l'ai trouvée.
Si votre interrogation portait sur l'expression "travaux publics" il
fallait commencer par là. Les travaux publics, grand ou petits,
comportent toujours plusieurs tâches. Renseignez-vous auprès d'un
ouvrier de travaux publics en ce qui concerne d'éventuelles pertes
sémantiques. Il faut toujours s'adresser à des professionnels.
http://www.fntp.fr/Tmgen/Accueil.asp
Pèire-Pau Hay-Napoleone
> Je voulais savoir si la langue française avait prévu quelque chose pour
> ce singulier terme pluriel de "travaux" dans un cas comme dans celui que
> j'ai décrit...
Le cas existe pour des mots au pluriel et dont le singulier soit
n'existe pas (condoléances), soit désigne autre chose (lunettes) :
aucunes condoléances, aucunes lunettes. "Travaux" peut suivre le même
principe.
S.A.S. PPHN 1er
A Hay, A Hay, A Hay
siger
Oui, comme Bernard l'a dit : tourner la phrase autrement. Il y a aussi
le bon sens, l'intelligence ou l'instinct, je ne sais pas : essayez
l'un ou l'autre, et si l'un des deux ne vous choque pas, utilisez le.
Un militaire agit ainsi : chaque soldat de la section de boeufs qu'il
commande est un boeufs (beu).
Et aussi : on a un travail à faire, et si on en a plusieurs, on a des
travails à faire (travaux se dit aussi).
Si c'est dans le bâtiment, ce sont des travaux même s'ils n'y en a
qu'un.
Ces deux phrases sont liées : on hésite à plurielliser en "travaux" à
cause de la connotation "BTP".
--
siger
siger
> Les travaux publics, grand ou petits,
> comportent toujours plusieurs tâches.
Comme la plupart des travails privés.
--
siger
Oodini
> Le cas existe pour des mots au pluriel et dont le singulier soit
> n'existe pas (condoléances), soit désigne autre chose (lunettes) :
> aucunes condoléances, aucunes lunettes. "Travaux" peut suivre le même
> principe.
C'est le genre de réponse auquel je m'attendais. Merci.
Étrangement pathologique, ce "aucuns"...
Bernard Cordier
> Bernard Cordier a écrit :
Attelons-nous à la tâche :
travail, ails [tYavaj] n. m.
ÉTYM. V. 1210; du bas lat. trepalium, var. de tripalium « instrument
de torture », du lat. class. tripalis « à trois pieux ».
v
¨ Techn. Dispositif servant à immobiliser les grands animaux (chevaux,
bœufs) pour pratiquer sur eux certaines opérations.
À propos de chevaux, il paraît qu'ils sont fort méchants en Flandre, ou
les Flamands fort prudents; car on ne les ferre, dans tous les villages
où j'ai passé, que dans un travail des plus solides non en chêne, mais
en granit.
Hugo, Belgique, v.
souhail.el...@gmail.com
BéCé
Hibou
Le Pépé à chaines
>>> "Aucun travail/travaux (?) n'a été effectué."
>>>
>>> Je sais pertinemment que la phrase est incorrecte, mais je ne sais
>>> comment la rendre correcte.
>>
> Je dirais ceci :"sur l'ensemble des travaux prévus,aucun n'a été effectué."
principe que "l'opticien n'a vendu aucunes lunettes aujourd'hui".
Gloops
Mais ça se corse si le courrier concerne des travaux sur un même chantier.
--
Besoin d'un autre système, pas d'un autre gouvernement.
Lanarcam
Hibou
> Le 04/06/2020 à 18:57, Gloops a écrit :
>> Le 04/06/2020 à 18:48, Le Pépé à chaines a écrit :
>>> BéCé a écrit :
>>>>>>
>>>>>> Je sais pertinemment que la phrase est incorrecte, mais je ne sais
>>>>>> comment la rendre correcte.
>>>>>
>>>> Je dirais ceci :"sur l'ensemble des travaux prévus,aucun n'a été
>>>> effectué."
>>>
>>> Spontanément, je dis "aucuns travaux n'ont été fait", sur le
>>> même principe que "l'opticien n'a vendu aucunes lunettes aujourd'hui".
>>
>> C'est chantier, qui peut se mettre au pluriel, facilement.
>> Mais ça se corse si le courrier concerne des travaux sur un même
>> chantier.
>
> Il n'y a rien de difficile : aucun des travaux n'a été réalisé.
Le Pépé à chaines
>>>> Spontanément, je dis "aucuns travaux n'ont été fait", sur le
>>>> même principe que "l'opticien n'a vendu aucunes lunettes aujourd'hui".
>>>
>>> C'est chantier, qui peut se mettre au pluriel, facilement.
>>> Mais ça se corse si le courrier concerne des travaux sur un même
>>> chantier.
>>
>> Il n'y a rien de difficile : aucun des travaux n'a été réalisé.
>
> C'est lumineux.
l'opticien, on peut dire "aucune paire de lunettes".
Hibou
> Maître Hibou a écrit :
> [...]