rends-moi mes euros
brauphal
Cela a sūrement déją été demandé, mais je ne trouve pas la réponse...
Je sais qu'on dit donne-moi cent euros mais dit-on rends-moi mes cent ou
cents euros?
brigitte
--
dTb
www.vervoz.be
www.de-troyer.be
Anne
> dit-on rends-moi mes cent ou cents euros?
Dit-on « rends-moi mes cinqs euros » ou mes « cinq euros » ?
Serge Paccalin
fr.lettres.langue.francaise :
> Bonjour,
> Cela a sûrement déjà été demandé, mais je ne trouve pas la réponse...
> Je sais qu'on dit donne-moi cent euros mais dit-on rends-moi mes cent ou
> cents euros?
> brigitte
Tant qu'il n'y a qu'une fois cent, cent reste au singulier.
« Rends-moi mes cent euros. »
ET FAITES LA LIAISON, BORDEL ! Parce que j'en ai marre de ces « heuros »
que j'entends partout...
--
___________ 11/08/2005 19:10:16
_/ _ \_`_`_`_) Serge PACCALIN -- sp ad mailclub.net
\ \_L_) Il faut donc que les hommes commencent
-'(__) par n'être pas fanatiques pour mériter
_/___(_) la tolérance. -- Voltaire, 1763
yety38
> Le jeudi 11 août 2005 à 18:33:40, brauphal a écrit dans
> fr.lettres.langue.francaise :
>
>
>>Bonjour,
>>Cela a sûrement déjà été demandé, mais je ne trouve pas la réponse...
>>Je sais qu'on dit donne-moi cent euros mais dit-on rends-moi mes cent ou
>>cents euros?
>>brigitte
>
>
> Tant qu'il n'y a qu'une fois cent, cent reste au singulier.
>
> « Rends-moi mes cent euros. »
>
> ET FAITES LA LIAISON, BORDEL ! Parce que j'en ai marre de ces « heuros »
> que j'entends partout...
>
A+
Mahaleo
Anne a écrit:
>> dit-on rends-moi mes cent ou cents euros?
>
> Dit-on « rends-moi mes cinqs euros » ou mes « cinq euros » ?
Votre réponse est claire mais votre illustration l'est moins :
contrairement à « cent », « cinq » reste invariable dans tous les cas.
--
Salutations cordiales.
Mahaleo
Christian Fauchier
> ET FAITES LA LIAISON, BORDEL ! Parce que j'en ai marre de ces « heuros »
> que j'entends partout...
Hélas, j'ai bien peur que la bataille ne soit définitivement perdue.
Pour ma part, j'ai abandonné la croisade que j'avais entamée avec
pourtant beaucoup de conviction au début, devant l'inertie désespérante
rencontrée dans mon entourage, les rares personnes sensibilisées à ce
problème que je rencontre encore étant aussi désabusées que moi.
Le pire à mon avis est la contagion de l'effet heuro qui tend à se
généraliser à une vitesse inquiétante, comme je le mentionnais récemment
ici-même en réponse à un message intitulé « Liaison avec les h
aspirés » :
> Quoi qu'il en soit, ce serait d'autant plus paradoxal que depuis
> l'arrivée du h'euro, on aspire de plus en plus de H là où il n'y en a
> pas (le licenciement de deux cents h'employés, un effectif de
> quatre-vingts h'élèves, etc.)
À++
--
Christian
brauphal
>>
>> ET FAITES LA LIAISON, BORDEL ! Parce que j'en ai marre de ces « heuros »
>> que j'entends partout...
>>
> oui ben veuillez me les rendrent
ou rendre? ;-)
brauphal
> Tant qu'il n'y a qu'une fois cent, cent reste au singulier.
>
> « Rends-moi mes cent euros. »
C'est ce qu'il me semblait, merci à tous.
> ET FAITES LA LIAISON, BORDEL ! Parce que j'en ai marre de ces « heuros »
> que j'entends partout...
Mon fils a quitté notre bonne Belgique pour travailler en France, lors d'une
petite visite, alors qu'il disait gagner 100 Zeuros de moi que...etc., je
l'ai rappelé à l'ordre (il me semblait qu'il connaissait la règle) et il m'a
répondu fataliste: "ici (Ste Maxime) tout le monde dit 100 Zeuros" , mon
fils donc, pour s'acculturer, s'est mis aux Zeuros (apparemment pas aux
Heuros)! Je lui ai dit de tenir bon avec les Teuros, que Grévisse était
belge quand même ;-) , mais supportera-t-il sa différence?
Za plus
Brigitte
PS : Au quotidien, c'est quand même délicat de reprendre les Zamis et autres
Zeurologues...
Kiriasse
Par analogie, beaucoup de gens ne savent pas trop quand il faut un s à cent
ou à vingt. Alors, ils préfèrent ne pas faire de liaison du tout : ils ne
savent pas prononcer parce qu'ils ne savent pas écrire.
Soyons indulgent : au violon, quand je crains de jouer une note pas bien
juste, j'ai le réflexe de la jouer de façon presqu'inaudible, réflexe
stupide puisqu'il n'empêche personne de constater que j'ai joué faux (sauf
les sourds, bien entendu).
Vous en restez muet ?
Kiriasse
===
"Christian Fauchier" <nos...@nowhere.com> a écrit dans le message de news:
1h14x4g.ug943pk8hf3iN%nos...@nowhere.com...
> Serge Paccalin <s...@mailclub.no.spam.net.invalid> wrote:
>
>> ET FAITES LA LIAISON, BORDEL ! Parce que j'en ai marre de ces « heuros »
>> que j'entends partout...
>
> Hélas, j'ai bien peur que la bataille ne soit définitivement perdue.
> (...)
brauphal
Kiriasse
Au lieu de :
Alors, ils préfèrent ne pas faire de liaison du tout : ils ne savent pas
prononcer parce qu'ils ne savent pas écrire.
Lire :
C'est pourquoi ces personnes préfèrent ne pas faire de liaison du tout :
elles ne savent pas prononcer parce qu'elles ne savent pas écrire.
Je me demande quand même si, après « beaucoup de gens », on ne pouvait pas
écrire « ils ».
Qu'en pensez-vous, bonnes gens ?
Kiriasse
===
"Kiriasse"
> (...)
> Par analogie, beaucoup de gens ne savent pas trop quand il faut un s à
> cent ou à vingt. Alors, ils préfèrent ne pas faire de liaison du tout :
> ils ne savent pas prononcer parce qu'ils ne savent pas écrire.
> (...)
yety38
>>>ET FAITES LA LIAISON, BORDEL ! Parce que j'en ai marre de ces « heuros »
>>>que j'entends partout...
>>>
>>
>>oui ben veuillez me les rendre
>
>
>
>
rendre
excuses comment dit-on les plus plates ?
pourquoi plate, à cause de la reptation ?
A+
brauphal
> excuses comment dit-on les plus plates ?
> pourquoi plate, à cause de la reptation ?
Acceptées, le mail est un piège orthographique atroce dans lequel je tombe
régulièrement!
Mais c'est vrai, pourquoi des plates excuses? Par ce qu'on se mortifie
mordant le sol?
bri
Kiriasse
Mais c'est une image qui n'est utilisée que par dérision et par ironie.
Si quelqu'un m'envoie ses « plus plates excuses », je sais que ces excuses
ne sont pas bien sincères et qu'il se moque de moi.
Kiriasse
===
"brauphal"
>> excuses comment dit-on les plus plates ?
>> pourquoi plate, à cause de la reptation ?
>
yety38
A+
Christian Fauchier
> Le sourd-muet est muet, dit-on, parce qu'il est sourd.
> Par analogie, beaucoup de gens ne savent pas trop quand il faut un s à cent
> ou à vingt. Alors, ils préfèrent ne pas faire de liaison du tout : ils ne
> savent pas prononcer parce qu'ils ne savent pas écrire.
Cela semble être effectivement l'explication la plus logique de
l'origine de ce phénomène. D'ailleurs, au début la liaison était
escamotée surtout après les multiples de cent, et cette faute
s'entendait essentiellement dans le parler populaire.
Cependant, cette explication n'est pas suffisante à mon avis pour
justifier la généralisation de la non-liaison d'une part aux autres
numéraux (vingt heuros, deux heuros alors que dans ces cas la liaison ne
devrait pas être plus problématique que dans vingt-t-ans ou deux-z-oeufs
frais), et d'autre part jusque dans les milieux les plus instruits et
cultivés. Je connais plusieurs personnes de haut niveau d'études qui
manient parfaitement la langue française et ne feraient jamais de fautes
d'accord ou de liaisons sur d'autres mots, mais que j'entends pourtant
régulièrement dire « vingt heuros », « trois-cents heuros », etc. Preuve
inquiétante de l'efficacité de l'effet « rouleau-compresseur » d'un
matraquage bien mené... :-(
> Soyons indulgent : [...]
Peut-être. De toute façon, avons-nous le choix ?
À++
--
Christian
yety38
> Serge Paccalin écrivait :
>
>
>>« Rends-moi mes cent euros. »
>>
>>ET FAITES LA LIAISON, BORDEL ! Parce que j'en ai marre de ces « heuros »
>>que j'entends partout...
>
>
>
>
non pas saine mais sainte , c'est dieu
A+
Didier Pelleton
> Le sourd-met est muet
Kiriasse nous a bazardé 599 messages en un seul mois et nous pisse sur
la tête. La gentillesse, la pédagogie, l'humour, rien n'y fait.