Les mots sans rime
joye
ont maintenant une rime ? Par exemple, grâce à des découvertes du 18e
et du 19e siècle (que Saint-Amant aurait ignorée, bien sûr), il y en a
au moins deux...
SONNET SUR DES MOTS QUI N'ONT POINT DE RIME
par Marc-Antoine Girard de SAINT-AMANT (1594-1661)
Phylis, je ne suis plus des rimeurs de ce siècle
Qui font pour un sonnet dix jours de cul de plomb
Et qui sont obligés d'en venir aux noms propres
Quand il leur faut rimer ou sur coiffe ou sur poil.
Je n'affecte jamais rime riche ni pauvre
De peur d'être contraint de suer comme un porc,
Et hais plus que la mort ceux dont l'âme est si faible
Que d'exercer un art qui fait qu'on meurt de froid.
Si je fais jamais vers, qu'on m'arrache les ongles,
Qu'on me traîne au gibet, que j'épouse une vieille,
Qu'au plus fort de l'été je languisse de soif,
Que tous les mardi-gras me soient autant de jeûnes,
Que je ne goûte vin non plus que fait le Turc,
Et qu'au fond de la mer on fasse mon sépulcre.
DB
"joye"
Petite d�couverte de ce po�me du 17e si�cle. Trouvez-vous des mots qui
ont maintenant une rime ? Par exemple, gr�ce � des d�couvertes du 18e
et du 19e si�cle (que Saint-Amant aurait ignor�e, bien s�r), il y en a
au moins deux...
SONNET SUR DES MOTS QUI N'ONT POINT DE RIME
par Marc-Antoine Girard de SAINT-AMANT (1594-1661)
Phylis, je ne suis plus des rimeurs de ce si�cle
Qui font pour un sonnet dix jours de cul de plomb
Et qui sont oblig�s d'en venir aux noms propres
Quand il leur faut rimer ou sur coiffe ou sur poil.
Je n'affecte jamais rime riche ni pauvre
De peur d'�tre contraint de suer comme un porc,
Et hais plus que la mort ceux dont l'�me est si faible
Que d'exercer un art qui fait qu'on meurt de froid.
Si je fais jamais vers, qu'on m'arrache les ongles,
Qu'on me tra�ne au gibet, que j'�pouse une vieille,
Qu'au plus fort de l'�t� je languisse de soif,
Que tous les mardi-gras me soient autant de je�nes,
Que je ne go�te vin non plus que fait le Turc,
Et qu'au fond de la mer on fasse mon s�pulcre.
==============================
Je me demande si aujourd'hui on peut faire rimer par exemple poil et po�le,
porc et port, froid et effroi.
Bernard Cordier
> Le 1/17/10 11:21 AM, DB a ï¿œcrit :
>> "joye"
>
>>> Petite dï¿œcouverte de ce poï¿œme du 17e siï¿œcle. Trouvez-vous des mots
>>> qui ont maintenant une rime ? Par exemple, grￜce ￜ des dￜcouvertes
>>> du 18e et du 19e siï¿œcle (que Saint-Amant aurait ignorï¿œe, bien sï¿œr),
>>> il y en a au moins deux...
>
>>> SONNET SUR DES MOTS QUI N'ONT POINT DE RIME
>>> par Marc-Antoine Girard de SAINT-AMANT (1594-1661)
>
>>> Phylis, je ne suis plus des rimeurs de ce siï¿œcle
>>> Qui font pour un sonnet dix jours de cul de plomb
>>> Et qui sont obligï¿œs d'en venir aux noms propres
>>> Quand il leur faut rimer ou sur coiffe ou sur poil.
>
>>> Je n'affecte jamais rime riche ni pauvre
>>> De peur d'ï¿œtre contraint de suer comme un porc,
>>> Et hais plus que la mort ceux dont l'ï¿œme est si faible
>>> Que d'exercer un art qui fait qu'on meurt de froid.
>
>>> Si je fais jamais vers, qu'on m'arrache les ongles,
>>> Qu'on me traï¿œne au gibet, que j'ï¿œpouse une vieille,
>>> Qu'au plus fort de l'ￜtￜ je languisse de soif,
>
>>> Que tous les mardi-gras me soient autant de jeï¿œnes,
>>> Que je ne goï¿œte vin non plus que fait le Turc,
>>> Et qu'au fond de la mer on fasse mon sï¿œpulcre.
>
>> Je me demande si aujourd'hui on peut faire rimer par exemple poil et
>> poï¿œle, porc et port, froid et effroi.
>
> Pourquoi pas les deux derniers ?
Pourquoi pas les trois derniers ?
Eulalie
> Le 1/17/10 11:21 AM, DB a ï¿œcrit :
>> "joye"
>
>>> ont maintenant une rime ? Par exemple, grￜce ￜ des dￜcouvertes du 18e
>>> et du 19e siï¿œcle (que Saint-Amant aurait ignorï¿œe, bien sï¿œr), il y en a
>>> au moins deux...
>
>>> SONNET SUR DES MOTS QUI N'ONT POINT DE RIME
>>>
>
>>> Que tous les mardi-gras me soient autant de jeï¿œnes,
>>> Et qu'au fond de la mer on fasse mon sï¿œpulcre.
>
>> Je me demande si aujourd'hui on peut faire rimer par exemple poil et poï¿œle,
>
Les quat' ï¿œvangï¿œlistes et le Saint Sï¿œpulrc' ?
--
Eulalie
Bernard Cordier
> Le 1/17/10 12:18 PM, Bernard Cordier a ï¿œcrit :
>> Anne G a ï¿œcrit avec pertinence :
>
>>> Le 1/17/10 11:21 AM, DB a ï¿œcrit :
>
>>>> Je me demande si aujourd'hui on peut faire rimer par exemple poil
>>>> et poï¿œle, porc et port, froid et effroi.
>
>>> Pourquoi pas les deux derniers ?
>
>> Pourquoi pas les trois derniers ?
>
> Parce que je lis /poal/ et /poaale/, pour la premiï¿œre paire.
Vous voulez dire un "oil" plus long, c'est cela ?
Le Grand Robert donne [pwal] dans les deux cas.
joye
> Je me demande si aujourd'hui on peut faire rimer par exemple poil et poêle,
> porc et port, froid et effroi.
Ah, justement, j'ai appris aux cours de littérature française que dans
la versification classique, les rimes doivent être visuelles et
sonores en même temps. C'est-à-dire que, selon les règles que j'ai
apprises, /poids/ ne rime pas avec /pois/. Et /soif/ ne rime pas avec /
coiffe/.
Dommage alors que Saint-Amant soit né avant l'invention du /coulomb/
et la découverte du /strongle/.
Ou pas.
;-)
Michal
> On Jan 17, 12:21 pm, " DB" <D...@nowhere.invalid> wrote:
>
>> Je me demande si aujourd'hui on peut faire rimer par exemple poil et po�le,
>> porc et port, froid et effroi.
>
> Ah, justement, j'ai appris aux cours de litt�rature fran�aise que dans
> la versification classique, les rimes doivent �tre visuelles et
> sonores en m�me temps. C'est-�-dire que, selon les r�gles que j'ai
> apprises, /poids/ ne rime pas avec /pois/. Et /soif/ ne rime pas avec
> /coiffe/.
>
> Dommage alors que Saint-Amant soit n� avant l'invention du /coulomb/
> et la d�couverte du /strongle/.
Mais rien ne l'emp�chait de /jongler/ avec les rimes. Le verbe existait.
La jungle �tait en revanche inconnue.
En attendant Hugo :
...
Paris dormait. h�las ! et bient�t, sur les places,
Sur les quais, les soldats, dociles populaces,
Janissaires conduits par Reybell et Sauboul,
Pay�s comme � Byzance, ivres comme � Stamboul,
Ceux de Dulac, et ceux de Korte et d'Espinasse,
La cartouchi�re au flanc et dans l'oil la menace,
Vinrent, le r�giment apr�s le r�giment,
Et le long des maisons ils passaient lentement,
� pas sourds, comme on voit les tigres dans les jongles
Qui rampent sur le ventre en allongeant leurs ongles ;
...
/Les Ch�timents/
--
Michal.
/mais ceci est une autre histoire/...
Pierre Hallet
> � pas sourds, comme on voit les tigres dans les jongles
> Qui rampent sur le ventre en allongeant leurs ongles ;
<cit>
Ainsi les anciens chefs d'�cosse et de Northumbre
Ne sont gu�re pour nous que du vent et de l'ombre
</cit>
Tout reposait dans Ur et dans J�rimaturc
Et Ruth, silencieuse, m�ditait sous sa burq
--
Pierre Hallet.
Site (dont FAQ) du forum fllf : <http://www.langue-fr.net>.
joye
<padespamMichael.fouiller...@MANDARINE.fr.INVALID> wrote:
> /Les Châtiments/
Lire Hugo est presque toujours un châtiment...
;-)
Laszlo Lebrun
> Petite d�couverte de ce po�me du 17e si�cle. Trouvez-vous des mots qui
> ont maintenant une rime ? Par exemple, gr�ce � des d�couvertes du 18e
> au moins deux...
>
> SONNET SUR DES MOTS QUI N'ONT POINT DE RIME
> par Marc-Antoine Girard de SAINT-AMANT (1594-1661)
>
> Qui font pour un sonnet dix jours de cul de plomb
> Quand il leur faut rimer ou sur coiffe ou sur poil.
>
> Je n'affecte jamais rime riche ni pauvre
> Et hais plus que la mort ceux dont l'�me est si faible
> Que d'exercer un art qui fait qu'on meurt de froid.
>
> Si je fais jamais vers, qu'on m'arrache les ongles,
> Qu'au plus fort de l'�t� je languisse de soif,
>
> Que tous les mardi-gras me soient autant de je�nes,
> Et qu'au fond de la mer on fasse mon s�pulcre.
a point vient par un sonnet qui ne rime a rien,
le sot-n� qui rit ne parvient point � la rime.
Laszlo