Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

problème de grammaire : bénit ou béni

0 views
Skip to first unread message

vmercy

unread,
Aug 5, 2002, 11:09:55 AM8/5/02
to
Bonjour

Au hasard d'une visite, j'ai vu une pancarte : chêne bénit.
Pouvez-vous me trouver le pourquoi des 2 orthographes ? Dans quel cas
écrit-on : "il est béni" et dans quel cas : "il est bénit" ?

D'avance merci et a+
Vincent

burdan

unread,
Aug 5, 2002, 1:20:54 PM8/5/02
to
Béni,employé comme simple adjectif, s'écrit avrc un t final lorsqu'il est
question de choses qu'une bénédiction rituelle a consacrées (eau bénite,
pain bénit, etc.). Bien à vous. Burdan.
vmercy <v.m...@chi70.atrium.rss.fr> a écrit dans le message :
1028560295.412231@proxy2...

Apokrif

unread,
Aug 5, 2002, 1:02:54 PM8/5/02
to

vmercy a écrit:

>Au hasard d'une visite, j'ai vu une pancarte : chêne bénit.
>Pouvez-vous me trouver le pourquoi des 2 orthographes ? Dans quel cas
>écrit-on : "il est béni" et dans quel cas : "il est bénit" ?

Explication ici:

http://www.francite.net/education/logiciel/autodidacte/page26.html

--
Utilisez notre serveur de news 'news.foorum.com' depuis n'importe ou.
Plus d'info sur : http://nnrpinfo.go.foorum.fr/

Message has been deleted

Paul Rivaud

unread,
Aug 5, 2002, 4:32:02 PM8/5/02
to

"vmercy" <v.m...@chi70.atrium.rss.fr> a écrit >

> Au hasard d'une visite, j'ai vu une pancarte : chêne bénit.
> Pouvez-vous me trouver le pourquoi des 2 orthographes ? Dans quel cas
> écrit-on : "il est béni" et dans quel cas : "il est bénit" ?
>
C'est tout simple !
Girodet :
2 formes pour le participe passé de bénir :
1 - Bénit - bénite.
Comme participe passé dans un temps simple ou composé de la forme
passive, quand le sujet est un nom désignant un objet auquel un prêtre
donne la bénédiction rituelle. Le complément d'objet est introduit par
"par".
Comme adjectif qualifiant un objet auquel un prêtre a donné la
bénédiction rituelle.
2 - Comme participe passé dans un temps composé de la forme active,
quand le complément est un nom qui désigne un objet auquel un prêtre
donne une bénédiction rituelle.
Au passif ou à l'actif quand la bénédiction porte sur des personnes ou
sur une chose qui n'est pas un objet.Le complément d'agent est introduit
par "par".
Au passif ou à l'actif quand il ne s'agit pas d'une bénédiction rituelle
donnée par un prêtre. le complément d'agent est alors introduit par
"de".


Message has been deleted
0 new messages