Pouet, pouet ?
joye
2) Quelqu'un saurait expliquer le sens et l'origine ? Onomatopée ?
Merci d'avance,
JLL
Luc Bentz
fr.lettres.langue.francaise :
>1) Est-ce la bonne orthographe ?
Oui.
>2) Quelqu'un saurait expliquer le sens et l'origine ? Onomatopée ?
Onomatopée (bruit des vieux klaxons d'automobiles).
Luc Bentz
languef...@chez.com
http://www.chez.com/languefrancaise/
http://www.langue.fr.st/
--
« Les remarques des fautes d'un ouvrage se feront avec modestie
et civilité, et la correction en sera soufferte de la mesme sorte. »
(Statuts & Reglemens de l'Academie françoise
du 22 février 1635, art. XXXIV)
joye
not...@netins.net (joye) a écrit :
> >1) Est-ce la bonne orthographe ?
>
> C'est bien ça.
> >
> >2) Quelqu'un saurait expliquer le sens et l'origine ? Onomatopée ?
>
> Il s'agit de l'onomatopée inventée pour imiter le son des trompes
> (petit instrument métallique actionné par une poire de caoutchouc)
> qui équipaient les premières voitures automobiles et qui disparurent
> à l'arrivée du klaxon.
Intéressant ! Je ne l'avais entendu que dans un film où quelqu'un
mouchait le nez d'une jeune fille en disant 'pouet, pouet'.
Et les klaxons d'aujourd'hui ? Ils font bip bip ?
JLL
coyl...@wanadoo.fr
Depuis toujours on sait que ........................................
c'est l'imitation du bruit d'une partie d'amoureux en folie !!!!!
joye <not...@netins.net> a écrit dans le message :
notjoye-0505...@66.43.216.255...
coyl...@wanadoo.fr
Marc Goldstein <marc.go...@noos.fr> a écrit dans le message :
9d3kd4$1kgp$1...@news6.isdnet.net...
> <coyl...@wanadoo.fr> a écrit :
> | Depuis toujours on sait que ........................................
> | c'est l'imitation du bruit d'une partie d'amoureux en folie !!!!!
>
> Elle. -- Ah ? C'est possible ça ? Euh... bon, d'accord.
> Lui. -- Pouet, pouet. J'ai perdu ! :))))))
>
> Bon, O.K., j'y arrive mieux en vrai (*)...
>
> (*) Et je me suis arrêté parce que je n'avais que 60 sacs sur moi...
>
> Marc (conscient qu'il ne relève pas le niveau d'un fil dont l'objet était
> pourtant prometteur... ;-).
>
> """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
> Marc Goldstein : marc.go...@noos.fr
> Marc Page : http://www.marcpage.fr.st/
> """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
>
>
Alain Beauvais
Journal Sud Ouest (Bordeaux)
MODES DE VIE
Le retour des « pouet-pouet »
J. D.
Tous les bébés nés entre 1950 et 1970 ont connu les « pouet-pouet », ces
jouets en plastique souple, dotés d'un sifflet
« couineur », chargés de sécher les larmes ou d'éveiller une précocité
naturelle.
Ils ont été mordillés, sucés, balancés par-dessus bord et souvent les
mamans les ont gardés avec la première dent et le petit
chausson bleu.
Cinquante ans ont passé et les « pouet-pouet » font la joie des
collectionneurs qui ont gardé une âme d'enfant. On a connu la
rage des Dinkys, la mode des Pixies, l'emballement pour les Kinder-
surprises, voilà que le « pouet » est passé « collector » et
qu'il s'arrache un bon prix.
Une collectionneuse avertie, Sandra Mengs, a collaboré avec le Musée de
la poupée à Paris et présente, jusqu'à la rentrée, une
exposition de plus de 300 « pouet » classés par fabricant et par famille
de personnages (1).
Si le gros de la production représente les héros de Disney, on peut
aussi trouver ceux de Warner Bros (Tom et Jerry) ou de
l'ORTF (Casimir, Nounours, Pimprenelle, Nicolas, Aglaé et Sidonie...).
En France, le fabricant champion des « pouet »
s'appelait Delacoste. L'entreprise avait absorbé l'illustre firme
Derolland qui avait le quasi-monopole des jouets en caoutchouc.
Ils portent le nom Delacoste en entier ou la lettre D dans un cercle ou
une tête de girafe. L'équivalent en Italie est Ledra Plastic,
une production exceptionnelle que l'on reconnaît à son logo, un
éléphant. En Espagne, c'est Famosa et en Grande-Bretagne
Combex.
Il fallait une certaine audace pour ranger les « pouet » dans un musée.
Ils y rencontreront sûrement un public amusé et attendri.
(1) Exposition à voir jusqu'au 30 septembre au Musée de la poupée,
impasse Berthaud, 75003 Paris (tél. et fax :
01.42.72.73.11).
Jim Heckman
On 6-May-2001, Joseph Makarewicz <joseph.m...@wanadoo.fr> wrote:
> Le Sun, 06 May 2001 07:57:19 -0500, not...@netins.net (joye) a écrit :
>
>
> >Et les klaxons d'aujourd'hui ? Ils font bip bip ?
>
> Allons, allons, tout le monde sait que bip-bip est le cri
> du roadrunner, au moins dans les versions françaises
> du dessin animé.
Aussi en v. o., mais là cela s'écrit "beep beep".
--
Jim Heckman
Clotilde Chaland
Vroum vrooooum... tūt tūt tūūūūt... bing !
Pin-pon...
--
©lõ
Dominique Didier
>1) Est-ce la bonne orthographe ?
Pouet-pouet, plutôt. On peut voir aussi pouèt-pouèt (Caradec), mais
c'est moins bon.
>2) Quelqu'un saurait expliquer le sens et l'origine ? Onomatopée ?
Onomatopée qui provient d'une chanson de l'opérette « Elle est à vous »,
paroles d'A. Barde, musique de M. Yvain (1929).
Cela siginifie comme ci, comme ca, mais aussi médiocre, banal,
maladroit : un bal pouet-pouet, un bar pouet-pouet. Cela peut devenir
pouëte-pouëte ou pouête-pouête pour désigner les rimailleurs à deux
sous.
Dans le « Dictionnaire San-Antonio » : un pouême, un pouête.
Dominique
Alain Beauvais
> une chanson de l'opérette « Elle est à vous »,
> paroles d'A. Barde, musique de M. Yvain (1929).
On peut même en écouter 1'53" à cette adresse :
http://fr.music.yahoo.com/010118/116/uenn.html
Salutations.
Alain Beauvais
Montréal (Québec)
joye
<NOjhe...@SPAMmy-deja.com> wrote:
Meep meep, non ?
JLL
coyl...@wanadoo.fr
et c'est tout !!
Clotilde Chaland <Clotilde...@imag.fr> a écrit dans le message :
1et1dz8.lc...@chaland.ppp.imag.fr...
Jim Heckman
Oh ! Je n'y avais jamais pensé comme "meep meep", mais c'est en effet vrai que
le cri du Road Runner est bien nasalisé. Mais dirait-on de même pour le son des
klaxons des voitures et des camions, avec lequel le Coyote souvent confond ce
cri (juste avant d'être écrasé) ? :-/
--
Jim Heckman
Clotilde Chaland
> Tu me fais pouet pouette,je te fais pouet pouette on se fait pouet pouette
> et c'est tout !!
Je trouvais qu'elle mettait longtempps à venir celle-là...
Petite rectification graphique à l'usage de nos ami(e)s anglophones :
Tu me fais pouet pouet-eu
je te fais pouet pouet-eu
on se fait pouet pouet
et puis c'est tout !
--
©lõ
Isabelle Depape Hamey
Suis-je la seule à avoir lu le message suivant, envoyé par Alain Beauvais hier à
13 heures 26 ? :
§
Dominique Didier a écrit :
http://fr.music.yahoo.com/010118/116/uenn.html
Salutations.
Alain Beauvais
Montréal (Québec)
§
Si vous avez la possibilité de l'écouter, vous verrez que votre « rectification
» mériterait d'être rectifiée.
Isabelle