Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Les mots de la médecine en alsacien

0 views
Skip to first unread message

(dito)

unread,
Oct 25, 2004, 11:57:08 AM10/25/04
to
<cit.>
Les mots de la médecine en alsacien
L'usage régulier du dialecte a nettement reculé en Alsace au cours des
dernières décennies. Mais bien des médecins sont désarmés lorsque leurs
patients ne parlent que l'alsacien : le « Dialectionnaire médical », que
viennent de publier le Dr Paul-André Befort et le linguiste Léon Daul,
va leur venir en aide. Il révèle la foisonnante richesse de l'alsacien
lorsqu'il s'agit de parler de la santé.
[...]
</cit.>
<http://www.quotimed.com/journal/index.cfm?fuseaction=viewarticle&DArtIdx=196415>

Le Papapapy

unread,
Oct 26, 2004, 10:09:39 AM10/26/04
to
"We apologise in advance for any bad language" - BBC3 -
"Ça évitera de mettre des étoiles" - LP -

Dans le message: 0g8qn09ersrkiqb9q...@4ax.com,
(dito) <desi...@alussinan.org> a laissé jaillir de sa plume effilée:

Si jamais le médecin ne fait pas bien son travail, quelques gros mots
alsaciens pour qualifier le praticien:
http://dialecte.alsacien.free.fr/grosmots/index.htm

D'r Babababy.


Gérard Massip

unread,
Oct 27, 2004, 10:23:19 AM10/27/04
to
Le Papapapy declarait :

> Dans le message: 0g8qn09ersrkiqb9q...@4ax.com,
> (dito) <desi...@alussinan.org> a laissé jaillir de sa plume effilée:

> > <cit.>
> > Les mots de la médecine en alsacien
> > L'usage régulier du dialecte a nettement reculé en Alsace au cours des
> > dernières décennies. Mais bien des médecins sont désarmés lorsque leurs
> > patients ne parlent que l'alsacien : le « Dialectionnaire médical »,
que
> > viennent de publier le Dr Paul-André Befort et le linguiste Léon Daul,
> > va leur venir en aide. Il révèle la foisonnante richesse de l'alsacien
> > lorsqu'il s'agit de parler de la santé.
> > [...]
> > </cit.>
> >

http://minilien.com/?xpNRXrBI9S
ou
http://www.quotimed.com/journal/index.cfm?
fuseaction=viewarticle&DArtIdx=196415

> Si jamais le médecin ne fait pas bien son travail, quelques gros mots
> alsaciens pour qualifier le praticien:
> http://dialecte.alsacien.free.fr/grosmots/index.htm

> D'r Babababy.

Bonjour

Suivi dans fr.lettres.langue.francaise
J'ajoute france.alsace, ainsi que fr.lettres.langue.allemande que le
premier intervenant avait souhaité associer, mais en oubliant le e final

Salutations
Gérard Massip

--
Article posté via l'accès Usenet http://www.mes-news.com
Accès par Nnrp ou Web

0 new messages