La java du diable - Charles Trenet

[Sh.Mandrake]

Bonjour,

Dans cette chanson, qui peut me dire ce qui suit :
« ... brusquement un grand acteur au beau milieu de son rôle
trahit son auteur... » ?

--
Ubuntou,

Le Magicien

[Sh.Mandrake]

Bonjour,

Dans cette chanson, qui saura me dire ce qui suit :

[Anansi]

Le 22/08/2017 à 17:51, Sh.Mandrake a écrit :
> Bonjour,

> Dans cette chanson, qui peut me dire ce qui suit :
> « ... brusquement un grand acteur au beau milieu de son rôle
> trahit son auteur... » ?

« Un, deux, trois, quatre,
Un, deux, trois, quatre »,
Ah quelle pagaille dans le théâtre
Les spectateurs montèrent sur scène
L'œil en fureur et le geste obscène.

[Sh.Mandrake]

Raté ! Vérifiez votre source ou écoutez mieux.

--
Le Magicien

[joye]

On 8/22/2017 10:54 AM, Sh.Mandrake wrote:
> Bonjour,
>
> Dans cette chanson, qui saura me dire ce qui suit :
> « ... brusquement un grand acteur au beau milieu de son rôle
> trahit son auteur... » ?

Google.

Toutes les paroles de la chanson se trouvent ici :

http://www.lespassions.fr/chansons/chanson-trenet-5.html

Et puisque vous n'avez pas l'habitude de cliquer sur les liens :

§

La java du diable

Un jour le diable fit une java
Qu'avait tout l'air d'une mazurka
Valse à trois temps, il n'savait pas
Ce qu'il venait d'composer là
Aussitôt la terre entière
Par cet air fut enchantée
Des dancings aux cimetières
Tout l'monde la chantait
On la dansait à petits pas
Et bien souvent aux heures des r'pas
Le diable venait sur sa java
Frapper du pied dans les estomacs

Des p'tits malheurs vite commencèrent
Car ce refrain de Lucifer
Planait partout, tout d'suite appris
Circonvenant bien les esprits
Vers la fin du mois d'décembre
Un deputé pris de court
A la tribune de la Chambre
Dit dans son discours
"Un, deux, trois, quatre,
Un, deux, trois, quatre,
C'est mon programme est-ce qui'il vous plaît?"
A coup d'fusil on dut l'abattre
Il expira au deuxième couplet

La salle Pleyel n'écoutait plus
Des grands concerts, un seul lui plut
Celui où l'chef d'orchestre mêla
Sebastien Bach et la java
Ronde folle, ronde folle
Brusquement un grand acteur
Au beau milieu de son rôle
Trahit son auteur...
"Un, deux, trois, quatre"

Ah quelle pagaille dans le théâtre
Les spectateurs montèrent sur scène

L'oeil en fureur et le geste obscène

Au-d'là des mers ce fut bien pire
Le mal gagna, c'est trop affreux
Il lui fallait pour son empire
Jusqu'au pôle Nord et la Terre du Feu
Mais le plus terrible ravage
Fut dans l'monde des banquiers
Où la grande java sauvage
Fit des victimes par milliers
"Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre"
Hurlaient New York et Chicago
L'or se vendit au prix du plâtre
Et le cigare au prix du mégot

Puis un jour tout d'vint tranquille
On n'entendit plus d'java
Dans les champs et dans les villes
Savez-vous pourquoi?
Parce que le Diable s'apercut
Qu'il n'touchait pas de droits d'auteur
Tout ça c'était d'l'argent d'foutu
Puisqu'il n'était même pas éditeur
Tout ça c'était d'l'argent d'foutu
Puisqu'il n'était même pas éditeur

Allez, remportons notre musique

Et retournons en enfer

§

[Sh.Mandrake]

Raté ! Ces trois points masquent du texte.
Écoutez la chanson et tentez de le restituer.

--
Ubuntou,

Le Magicien

[joye]

On 8/22/2017 11:05 AM, Sh.Mandrake wrote:

>> La salle Pleyel n'écoutait plus
>> Des grands concerts, un seul lui plut
>> Celui où l'chef d'orchestre mêla
>> Sebastien Bach et la java
>> Ronde folle, ronde folle
>> Brusquement un grand acteur
>> Au beau milieu de son rôle
>> Trahit son auteur...
>
> Raté ! Ces trois points masquent du texte.
> Écoutez la chanson et tentez de le restituer.

§

Et il disait, le grand acteur,

Duc de Reichstag avez-vous dit ? non non
Mais savez-vous quel est mon véritable nom ?
C’est celui qu’au Prater la foule qui s’écarte
Murmure autour de moi le Petit Bonaparte
Je suis son fils rien que son fils hé hé hé

§

https://youtu.be/I-pCfCUaynw

Merci Google (mais il faut lui parler gentiment)

[Sh.Mandrake]

Le 22/08/2017 à 18:28, joye a écrit :
> On 8/22/2017 11:05 AM, Sh.Mandrake wrote:
>
>>> La salle Pleyel n'écoutait plus
>>> Des grands concerts, un seul lui plut
>>> Celui où l'chef d'orchestre mêla
>>> Sebastien Bach et la java
>>> Ronde folle, ronde folle
>>> Brusquement un grand acteur
>>> Au beau milieu de son rôle
>>> Trahit son auteur...
>>
>> Raté ! Ces trois points masquent du texte.
>> Écoutez la chanson et tentez de le restituer.
>
> §
>
> Et il disait, le grand acteur,
>
> Duc de Reichstag avez-vous dit ? non non
> Mais savez-vous quel est mon véritable nom ?
> C’est celui qu’au Prater la foule qui s’écarte
> Murmure autour de moi le Petit Bonaparte

> Je suis son fils rien que son fils, écoutez...

(hé hé hé)

Bravo ! Étonnant qu'avec toutes les sommités qui participent
à ce groupe de discussion, ce soit une étrangère qui ait trouvé la première.

> §
>
> https://youtu.be/I-pCfCUaynw
>
> Merci Google (mais il faut lui parler gentiment)

Je n'utilise pas Google. Il épie tous ce que vous faites.

--
Ubuntou,

Le Magicien

[siger]

Sh.Mandrake a écrit :

> Je n'utilise pas Google. Il épie tous ce que vous faites.

C'est gentil pour elle.

Est-ce que ce "vous" ici est un anglicisme ?

--
siger

[joye]

On 8/22/2017 1:25 PM, siger wrote:

>> Je n'utilise pas Google. Il épie tous ce que vous faites.
>
> C'est gentil pour elle.
>
> Est-ce que ce "vous" ici est un anglicisme ?

Il me semble que non, si je comprends bien ce qu'en dit Grevisse
§ 631 b)4, à savoir :

§
Par souci d'expressivité, on peut impliquer fictivement son ou ses
interlocuteurs en utilisant la 2° personne.

Par ex., un artisant d'écrivant son métier (à quelqu'un qui n'est pas
appelé à l'exercer) [...] Pour faire un manche d'outil, VOUS PRENEZ (ou
TU PRENDS) du hêtre bien sec [...]

Certains proverbes sont à la 2e personne pour une raison analogue :
AIDE-TOI, le ciel T'aider. OIGNEZ vilain, il VOUS poindra.

§

[joye]

On 8/22/2017 11:36 AM, Sh.Mandrake wrote:


>> Duc de Reichstag avez-vous dit ? non non
>> Mais savez-vous quel est mon véritable nom ?
>> C’est celui qu’au Prater la foule qui s’écarte
>> Murmure autour de moi le Petit Bonaparte
>> Je suis son fils rien que son fils, écoutez...
>
> (hé hé hé)
>
> Bravo ! Étonnant qu'avec toutes les sommités qui participent
> à ce groupe de discussion, ce soit une étrangère qui ait trouvé la
> première.

Je vous en prie.

>> §
>>
>> https://youtu.be/I-pCfCUaynw
>>
>> Merci Google (mais il faut lui parler gentiment)
>
> Je n'utilise pas Google. Il épie tous ce que vous faites.

L'étrangère que je suis aurait mis TOUT au lieu de TOUS, mais passons.

Google n'est pas plus espion qu'un autre. Il s'agit de bien savoir gérer
ses biscuits. ;-)

[siger]

joye a écrit :

Merci. Mon impression est que le français utilise "on" habituellement,
et que "tu" et "vous" sont apparus avec internet, c'est à dire avec
l'anglais qui a pris place dans nos maisons.



--
siger

[Le Pépé à chaines]

Siger a écrit :

> Merci. Mon impression est que le français utilise "on" habituellement,
> et que "tu" et "vous" sont apparus avec internet, c'est à dire avec
> l'anglais qui a pris place dans nos maisons.

Pour le "tu", il y a un usage dans le Midi qui est bien antérieur à
internet. Je dirais plutôt que c'est internet qui a dévoilé cet usage.

[joye]

On 8/23/2017 2:17 AM, siger wrote:

> Merci. Mon impression est que le français utilise "on" habituellement,
> et que "tu" et "vous" sont apparus avec internet, c'est à dire avec
> l'anglais qui a pris place dans nos maisons.

Personnellement, je crois que non, et pour cette raison : je me souviens
clairement d'un jour où un prof de Besançon narrait quelque chose et je
me suis rendu compte qu'il utilisait "tu" au lieu de "on" pour exprimer
une généralité.

Je sais qu'il ne s'adressait pas à moi parce que les profs ne tutoyaient
pas les étudiants aux cours, et aussi parce que nous étions plusieurs à
l'écouter.

Et, c'était à l'époque ou nous n'avions même pas le Minitel aux Zuesses.
C'est dire.

;-)

[siger]

joye a écrit :

> Et, c'était à l'époque ou nous n'avions même pas le Minitel aux
> Zuesses. C'est dire.
>
> ;-)

C'est vrai que vous avez eu des périodes sombres, je me souviens du
problème des migrants états-uniens dans les ports de Bordeaux et de
Nantes qui venaient par dizaines de milliers en barque pour profiter de
notre minitel.

--
siger

[joye]

On 8/23/2017 7:50 AM, siger wrote:

> C'est vrai que vous avez eu des périodes sombres, je me souviens du
> problème des migrants états-uniens dans les ports de Bordeaux et de
> Nantes qui venaient par dizaines de milliers en barque pour profiter de
> notre minitel.

;-)

[Sh.Mandrake]

Le 22/08/2017 à 20:25, siger a écrit :
> Sh.Mandrake a écrit :
>
>> Je n'utilise pas Google. Il épie tous ce que vous faites.
>
> C'est gentil pour elle.

« Elle » a des actions chez Google ?

> Est-ce que ce "vous" ici est un anglicisme ?

Cela se pourrait bien.
Il me semble que « Il épie tout ce que l'on fait »
sonne plus idiomatique. Ce qui est certain,
c'est qu'il faut mettre un t à tout à la place du s.

--
Ubuntou,

Le Magicien

[Sh.Mandrake]

Le 22/08/2017 à 22:48, joye a écrit :
> L'étrangère que je suis aurait mis TOUT au lieu de TOUS, mais passons.
>
> Google n'est pas plus espion qu'un autre.

Si. Voir ici :
www.lavenir.net/cnt/dmf20160707_00851062/voici-comment-consulter-tout-ce-que-google-sait-de-vous.

Il s'agit de bien savoir gérer
> ses biscuits. ;-)

Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

--
Le Magicien

[Sh.Mandrake]

Le 22/08/2017 à 22:48, joye a écrit :

> L'étrangère que je suis aurait mis TOUT au lieu de TOUS, mais passons.

Et elle aurait eu raison. J'ai déjà rectifié.

> Google n'est pas plus espion qu'un autre.

Si. Voir ici :
www.lavenir.net/cnt/dmf20160707_00851062/voici-comment-consulter-tout-ce-que-google-sait-de-vous.

Il s'agit de bien savoir gérer
> ses biscuits. ;-)

[Sh.Mandrake]

Le 23/08/2017 à 09:17, siger a écrit :
[...]

>
> Merci. Mon impression est que le français utilise "on" habituellement,
> et que "tu" et "vous" sont apparus avec internet, c'est à dire avec
> l'anglais qui a pris place dans nos maisons.

Votre impression vous trompe, jeune homme.
« Tu » et « vous » étaient utilisés pour remplacer « on »
bien avant l'apparition d'internet.

--
Ubuntou,

Le Magicien

[BéCé]

Il est possible que votre remarque soit de l'humour et que celui-ci
m'échappe. Mais enfin la réalité historique est que ces gens venaient
d'Afrique et étaient amenés aux Antilles.

--
BéCé
www.bernardcordier.com

[joye]

On 8/23/2017 8:26 AM, Sh.Mandrake wrote:

>  Il s'agit de bien savoir gérer
>> ses biscuits. ;-)
>
> Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

Cela veut dire que vous pouvez effacer votre historique en éliminant des
"cookies" (biscuits, dans le texte, mon jeu de mots bilingue, quoi).

À propos, Windows fait exactement la même chose que Google en ce qui
concerne l'espionnage.

[Sh.Mandrake]

Bref, nous sommes espionnés de toutes parts par les Amerloques.
Je me souviens être tombé sur les radômes d'ECHELON en pleine campagne
anglaise en 2006. C'était impressionnant.

--
Le Magicien

[Sh.Mandrake]

Le 22/08/2017 à 22:48, joye a écrit :

> On 8/22/2017 11:36 AM, Sh.Mandrake wrote:
>
>
>>> Duc de Reichstag avez-vous dit ? non non
>>> Mais savez-vous quel est mon véritable nom ?
>>> C’est celui qu’au Prater la foule qui s’écarte
>>> Murmure autour de moi le Petit Bonaparte
>>> Je suis son fils rien que son fils, écoutez...
>>
>> (hé hé hé)
>>
>> Bravo ! Étonnant qu'avec toutes les sommités qui participent
>> à ce groupe de discussion, ce soit une étrangère qui ait trouvé la
>> première.
>
> Je vous en prie.

Après vous, je n'en ferai rien. Mes félicitations sont méritées.

[...]

--
Le Magicien

[joye]

On 8/23/2017 8:43 AM, Sh.Mandrake wrote:

> Bref, nous sommes espionnés de toutes parts par les Amerloques.

Hmm, drôle de sobriquet pour les armées françaises, mais bon...

http://www.slate.fr/story/81011/loi-programmation-militaire-danger